日本語版
最新ニュース
企業

国王誕生日の長い週末はオーストラリアにとって、独立が未完の仕事であること以外、ほとんど意味をなさない | ジュリアン・シュルツ

国王の誕生日は1788年、ジョージ3世の誕生日に初めて祝われ、この長い週末はオーストラリアの独立が未完の仕事であることを思い出させるものである。チャールズ・アーサー・フィリップ・ジョージ・マウントバッテン=ウィンザーは1948年11月14日に生まれたが、オーストラリア人の大半は2度目となる長い週末を過ごして彼の「誕生日」を祝っている。70年間、チャールズの母親の架空の「誕生日」は、より暖かい気候を求めてオーストラリア北部へ向かう人々やクジラの冬季移動の始まりを示しており、一方スキーヤーたちは、気候変動にもかかわらず、まだ雪が降り、シーズンが開幕することを切望していた。今ではカレンダーや日記帳もこの日を国王の誕生日と宣言するように変わり、長い週末を過ごしたチャールズ3世に感謝する時が来ている。ただし、彼が代金を払うわけではない。国が祝う日を選ぶことで、その国の自意識について多くのことが分かります。アメリカ人は独立、感謝祭、奴隷制の終焉、殺害された公民権運動指導者の生涯、退役軍人を祝います。ニュージーランド人はワイタンギ条約、マタリキ、マオリ族の新年、君主の誕生日を祝います。カナダ人は独立、追悼、ビクトリア女王の遺産を記念する日に真実と和解の日を加えました。アイルランドにはゲール語とカトリックの聖人の日がたくさんあります。オーストラリアの祝日は、明らかに混乱したイメージを醸し出している。その国は、祝日を利用して明確なメッセージを送るほど、その国の本当の歴史を知らず、誇りも持っていない。毎年オーストラリア人は、 オーストラリアデーの誤称 そして、アンザックデーには、海外の戦争で亡くなった人々を敬意をもって悼む一方で、この地で戦われた戦争で亡くなった先住民やその他の人々の命を無視しています。労働者の日は、オーストラリア以外ではほぼどこでも祝われる祝日ですが、1856年に労働者の祝日が制定された場所としてオーストラリアは独自の主張をしています。 8時間労働が最初に勝ち取られたメルボルンの石工のストライキや、労働条件改善のための何十年にもわたる断固たる行動は、人々の記憶から失われてしまった。国の姿を全く違った形で描き出すような祝うべき日は他にもある。囚人の移送を終わらせる運動は、ロンドンや牧畜民の抵抗にもかかわらず、1851年5月9日に東部植民地で成功し、南十字星をあしらった旗が初めて誕生した。当時、この成功は南半球のボストン茶会事件と呼ばれた。1854 年 12 月 3 日のユーレカ砦の占拠は、自治につながる出来事として最もよく知られています。独立への意欲と、世界で初めてすべての男性に完全な投票権が与えられたことは、10 年以内にすべての植民地に反映され、一部の州では今では記憶に残る価値があると考えられています。1894年12月18日、南オーストラリア州は世界で初めて女性に選挙権と国会議員に立候補する権利を与えた場所となった。オーストラリア人は白豪主義政策の恥辱についてはよく知っているが、それが過去のものとなったことを示す1966年3月24日の立法についてはあまり知らない。1968 年 5 月 27 日の先住民族を支持する圧倒的な投票は和解の日として認められているが、国民の祝日ではない。1986 年 3 月 3 日にオーストラリア法が可決され、オーストラリアは連邦成立からわずか 85 年でイギリスから完全に独立しました。このリストに、共和国を樹立し、先住民族を意味のある形で承認するための国民投票が失敗した日付である1999年11月6日と2023年10月14日を追加できたはずだ。植民地が連邦制になるには、10 年にわたる議論と 2 回の投票が必要でした。2 回目の連邦制国民投票も負けていたらどうなっていたかはわかりません。彼らは連邦制を貫いていたでしょうか。そうでなければ、今日のオーストラリアは 1 つの連邦ではなく、6 つの国が競合していた可能性があります。現在、失敗した国民投票は放棄され、忘れ去られ、難しすぎるので再検討されないという以外はほとんど議論されない。こうした日々は、国家にとってより豊かで希望に満ちた物語となるだろう。粘り強く努力すれば変化は可能だというメッセージを発信しているのだ。最初の 20 年間、オーストラリアは、希望の光として世界中から人々が研究に訪れる実験の地とみなされていました。恐怖のない、新しい世紀にふさわしい場所。帝国戦争の荒廃がこの希望を打ち砕いた。そして、それ以来私たちが耐えてきた政治の前兆として、有能な政治家と彼らのマスコミの友人たちが別の物語を作り上げました。彼らは、すでに形成された国家は実際にはヨーロッパの殺戮の戦場で生まれたという、多額の資金が投入された戦争100周年記念式典で最高潮に達した太鼓の音を立て始めました。英国人は、休日を「銀行休業日」と呼ぶことでこの複雑な問題を回避している。英国経済にとって金融が中心的な位置を占めていることを考えると、これは適切な呼び方だ。また、スポーツに熱心なクイーンズランド州は、国王誕生日の祝日をラグビーリーグの決勝戦と一致するように10月初旬に移動した。だから、祝日をただ楽しみ、クジラを数え、雪を夢見て、映画を観て、それが何を表しているかを考えないのがベストなのかもしれません。 #国王誕生日の長い週末はオーストラリアにとって独立が未完の仕事であること以外ほとんど意味をなさない #ジュリアンシュルツ

国王誕生日の長い週末はオーストラリアにとって、独立が未完の仕事であること以外、ほとんど意味をなさない | ジュリアン・シュルツ

1717878429
2024-06-08 20:00:57

国王の誕生日は1788年、ジョージ3世の誕生日に初めて祝われ、この長い週末はオーストラリアの独立が未完の仕事であることを思い出させるものである。

チャールズ・アーサー・フィリップ・ジョージ・マウントバッテン=ウィンザーは1948年11月14日に生まれたが、オーストラリア人の大半は2度目となる長い週末を過ごして彼の「誕生日」を祝っている。

70年間、チャールズの母親の架空の「誕生日」は、より暖かい気候を求めてオーストラリア北部へ向かう人々やクジラの冬季移動の始まりを示しており、一方スキーヤーたちは、気候変動にもかかわらず、まだ雪が降り、シーズンが開幕することを切望していた。

今ではカレンダーや日記帳もこの日を国王の誕生日と宣言するように変わり、長い週末を過ごしたチャールズ3世に感謝する時が来ている。ただし、彼が代金を払うわけではない。

国が祝う日を選ぶことで、その国の自意識について多くのことが分かります。アメリカ人は独立、感謝祭、奴隷制の終焉、殺害された公民権運動指導者の生涯、退役軍人を祝います。ニュージーランド人はワイタンギ条約、マタリキ、マオリ族の新年、君主の誕生日を祝います。カナダ人は独立、追悼、ビクトリア女王の遺産を記念する日に真実と和解の日を加えました。アイルランドにはゲール語とカトリックの聖人の日がたくさんあります。

オーストラリアの祝日は、明らかに混乱したイメージを醸し出している。その国は、祝日を利用して明確なメッセージを送るほど、その国の本当の歴史を知らず、誇りも持っていない。

毎年オーストラリア人は、 オーストラリアデーの誤称 そして、アンザックデーには、海外の戦争で亡くなった人々を敬意をもって悼む一方で、この地で戦われた戦争で亡くなった先住民やその他の人々の命を無視しています。

労働者の日は、オーストラリア以外ではほぼどこでも祝われる祝日ですが、1856年に労働者の祝日が制定された場所としてオーストラリアは独自の主張をしています。 8時間労働が最初に勝ち取られたメルボルンの石工のストライキや、労働条件改善のための何十年にもわたる断固たる行動は、人々の記憶から失われてしまった。

国の姿を全く違った形で描き出すような祝うべき日は他にもある。

囚人の移送を終わらせる運動は、ロンドンや牧畜民の抵抗にもかかわらず、1851年5月9日に東部植民地で成功し、南十字星をあしらった旗が初めて誕生した。当時、この成功は南半球のボストン茶会事件と呼ばれた。

1854 年 12 月 3 日のユーレカ砦の占拠は、自治につながる出来事として最もよく知られています。独立への意欲と、世界で初めてすべての男性に完全な投票権が与えられたことは、10 年以内にすべての植民地に反映され、一部の州では今では記憶に残る価値があると考えられています。

1894年12月18日、南オーストラリア州は世界で初めて女性に選挙権と国会議員に立候補する権利を与えた場所となった。

オーストラリア人は白豪主義政策の恥辱についてはよく知っているが、それが過去のものとなったことを示す1966年3月24日の立法についてはあまり知らない。

1968 年 5 月 27 日の先住民族を支持する圧倒的な投票は和解の日として認められているが、国民の祝日ではない。

1986 年 3 月 3 日にオーストラリア法が可決され、オーストラリアは連邦成立からわずか 85 年でイギリスから完全に独立しました。

このリストに、共和国を樹立し、先住民族を意味のある形で承認するための国民投票が失敗した日付である1999年11月6日と2023年10月14日を追加できたはずだ。

植民地が連邦制になるには、10 年にわたる議論と 2 回の投票が必要でした。2 回目の連邦制国民投票も負けていたらどうなっていたかはわかりません。彼らは連邦制を貫いていたでしょうか。そうでなければ、今日のオーストラリアは 1 つの連邦ではなく、6 つの国が競合していた可能性があります。

現在、失敗した国民投票は放棄され、忘れ去られ、難しすぎるので再検討されないという以外はほとんど議論されない。

こうした日々は、国家にとってより豊かで希望に満ちた物語となるだろう。粘り強く努力すれば変化は可能だというメッセージを発信しているのだ。

最初の 20 年間、オーストラリアは、希望の光として世界中から人々が研究に訪れる実験の地とみなされていました。恐怖のない、新しい世紀にふさわしい場所。

帝国戦争の荒廃がこの希望を打ち砕いた。そして、それ以来私たちが耐えてきた政治の前兆として、有能な政治家と彼らのマスコミの友人たちが別の物語を作り上げました。彼らは、すでに形成された国家は実際にはヨーロッパの殺戮の戦場で生まれたという、多額の資金が投入された戦争100周年記念式典で最高潮に達した太鼓の音を立て始めました。

英国人は、休日を「銀行休業日」と呼ぶことでこの複雑な問題を回避している。英国経済にとって金融が中心的な位置を占めていることを考えると、これは適切な呼び方だ。また、スポーツに熱心なクイーンズランド州は、国王誕生日の祝日をラグビーリーグの決勝戦と一致するように10月初旬に移動した。

だから、祝日をただ楽しみ、クジラを数え、雪を夢見て、映画を観て、それが何を表しているかを考えないのがベストなのかもしれません。

#国王誕生日の長い週末はオーストラリアにとって独立が未完の仕事であること以外ほとんど意味をなさない #ジュリアンシュルツ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。