日本語版
最新ニュース
企業

国境のホットスポットであるティファナ検問所で、バイデン大統領の命令はストレスと混乱をもたらす | 米墨国境

毎年、世界中から人々が南米に押し寄せます。 カリフォルニア 新しい生活を始め、安全な避難場所を見つける。カリフォルニア州とメキシコの国境の遠く離れた孤立した地域では、多くの亡命希望者が母国での暴力や迫害から逃れて不法に国境を越え、その後国境警備隊に引き渡される。サンディエゴ地域では移民が逮捕されている。 最近数十年で最高水準に達した。そして、ティファナとサンディエゴを結ぶサンイシドロ国境検問所は、西半球で最も混雑する陸上検問所となっている。亡命希望者や何万人もの国民、ビザ保持者が毎日、この公式入国港を北上している。現在、ジョー・バイデンの移民に関する大統領令により、国境を越える移民の大半の入国が一時的に禁止されている。 アメリカ・メキシコ国境 カリフォルニアの砂漠や山岳地帯などから不法に移民が流入するこの活気ある国境地域は、不吉な不安に満ちている。サンディエゴ地域の移民支援団体は、突然の変化に対処しつつあり、移民の権利について啓蒙する取り組みを強化している。サンイシドロのような合法的な入国港への影響は目に見えないかもしれないが、一部の専門家は、この規則によって、危険な旅をしたり、危険な地形を不法に横断したりする人々を思いとどまらせることはできず、むしろ、すでに弱い立場にある人々に混乱をもたらすのではないかと懸念している。「難民制度へのアクセスや難民認定資格に関するこうした制限は、短期的にも長期的にも、米国で保護を求める人々を止めるものではない」と、カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)ロースクール移民法政策センターの上級弁護士モニカ・ランガリカ氏は述べた。「しかし、難民認定を求める人々や、彼らにサービスを提供する法律および人道支援提供者にとっては大きな混乱を招いている」例えば、ティファナの避難所で待機している移民は、自分たちの権利や現在の亡命手続きに関する信頼できる情報を常に入手できるわけではないとランガリカ氏は述べた。その手続きに大きな変更があれば、密輸業者や人身売買業者を含む「偽情報の流布者の標的に非常に簡単になる可能性がある」。カリフォルニア州のジャカンバ温泉に移民たちが列をなしている。 写真:中村剛/ロイター一般的に、新しい秩序は 当局がほとんどの移民を迅速に排除できるようにする 少なくとも、国境で移民の逮捕や「遭遇」が多い時期には、不法に国境を越える難民は、強制送還の対象になる。深刻な人身売買の被害者や保護者のいない子どもなど、特定のタイプの亡命希望者は、この規則の対象外となる。米国から強制送還を命じられた人は、5年間の入国禁止や刑事訴追を受ける可能性がある。これらの措置は水曜日に発効し、南部国境での逮捕者数が7日間平均1,500人未満に減少するまで実施される。当局は、移民は依然として合法的な方法で入国を申請することができ、具体的には、CBP Oneと呼ばれる政府のアプリを通じて、サンイシドロなどの公式入国港で面会を予約することができると繰り返し述べている。しかし、このアプリは長い間 悩まされる 不具合、移民 時には何ヶ月も待つ 予約可能な日時を事前に確認するのは難しい。そもそも予約が取れるかどうかも分からない。専門家は、この新たな命令により、CBP One を通じて毎日予約を確保しようとする人々の遅れがさらに増えるのではないかと懸念している。「これは適正手続きを欠いており、人々を急速な国外追放に追い込むことになるだろう」とランガリカ氏は語った。「必死の手段を取らざるを得なかった」誤報に対抗するため、社会正義を訴える法律事務所「移民擁護者法律センター」などの団体は、ティファナの避難所にいる亡命希望者と直接会い、この命令について知らせる計画を立てている。同団体の政策・擁護担当主任弁護士マーガレット・カルギオリ氏は、同団体は何年も前から避難所で「自分の権利を知る」ためのプレゼンテーションを行ってきたと語った。同法律事務所は、法廷で亡命希望者の代理も行っているが、これは「普遍的代理」モデルに基づいており、これは案件が実力ではなく、発生した順に処理されることを意味する。しかし現在、国境を不法に越えた移民は強制送還されるまでに非常に短い時間しか残されていない可能性があり、こうした案件を扱う数少ない弁護士に負担をかけているとカルジョーリ氏は述べた。同事務所は金曜日、すでにこの命令の影響を受けた亡命希望者からの電話を受けていた。人々はこう思うかもしれない [the journey] 簡単だけど、全然簡単じゃない。人生を賭けているアフガニスタン移民のムジタバさん「絶望した人々は、自分や子供たちの命を守るために必死の手段を取らざるを得ない」と、危険な国境越えを続ける移民についてカルジョーリ氏は語った。「そして、数時間以内に難民申請を準備するのは容易ではないため、有効な難民申請を持つ人々がメキシコか出身国に強制送還されることになるだろう」この措置が複雑な難民制度のあらゆる要素にどのような影響を与えるかについては、まだ不明な点が多い。しかしバイデン氏の発表後、支援団体にはまだやるべき仕事が残っている。それは、より大規模で、より混乱を招く仕事ではないにしても。移民擁護団体「イミグラント・ディフェンダーズ」のボランティア、ルース・メンデスさんにとって、その仕事は、国境から数マイル北にあるサンディエゴの路面電車の駅に降ろされた移民を助けることだった。移民たちは、自分がどこにいるのか、次にどこへ行くのか、ほとんど情報がないままに降ろされることが多かった。 多数の難民申請者がここに降ろされた 数か月前に市の移民歓迎センターが閉鎖されて以来だ。エル・チャパラル国境検問所の亡命希望者。 写真: カルロス・モレノ/NurPhoto/Rex/Shutterstockメンデスさんは火曜日、駅で移民の群れに挨拶し、空港までの距離、ペソをドルに両替できる場所、そして米国内での現在位置など、重要な情報をざっと説明した。メンデスさんによると、当惑した移民の多くは、カリフォルニアに行かなければならないと彼女に言うという。「私はこう考えます。新しい国に来たら、どんなふうに扱われたいだろうかと」とメンデスさんは言う。「すべてがカルチャーショックです」この命令が、トロリー駅での移民のような「路上釈放」にどのような影響を与えるかは不明だ。今のところ、国境の両側にいる多くの亡命希望者は、断片的な情報をもとに、前進しようとしている。ムジタバという名の男性は、もともとアフガニスタン出身で、タリバンから逃れるためにこの地を離れた。彼は火曜日、空港まで乗せてもらおうと駅で待っていた。彼はちょうど入国管理局の収容施設から出て、手続きを終えたところだったという。アメリカへの長く危険な旅の途中で、安全上の理由から姓を伏せられたムジタバは、 数時間前に発表されたバイデン大統領の命令については何も聞いていなかった。彼はただ一歩ずつ前進しようとしていただけだった。「とても疲れている」と彼は言った。「人々は [the journey] 「簡単そうに見えますが、全然簡単ではありません。とても危険です。自分の命を賭けているようなものです。」 #国境のホットスポットであるティファナ検問所でバイデン大統領の命令はストレスと混乱をもたらす #米墨国境

国境のホットスポットであるティファナ検問所で、バイデン大統領の命令はストレスと混乱をもたらす | 米墨国境

1717844954
2024-06-08 11:00:45

毎年、世界中から人々が南米に押し寄せます。 カリフォルニア 新しい生活を始め、安全な避難場所を見つける。

カリフォルニア州とメキシコの国境の遠く離れた孤立した地域では、多くの亡命希望者が母国での暴力や迫害から逃れて不法に国境を越え、その後国境警備隊に引き渡される。サンディエゴ地域では移民が逮捕されている。 最近数十年で最高水準に達した

そして、ティファナとサンディエゴを結ぶサンイシドロ国境検問所は、西半球で最も混雑する陸上検問所となっている。亡命希望者や何万人もの国民、ビザ保持者が毎日、この公式入国港を北上している。

現在、ジョー・バイデンの移民に関する大統領令により、国境を越える移民の大半の入国が一時的に禁止されている。 アメリカ・メキシコ国境 カリフォルニアの砂漠や山岳地帯などから不法に移民が流入するこの活気ある国境地域は、不吉な不安に満ちている。

サンディエゴ地域の移民支援団体は、突然の変化に対処しつつあり、移民の権利について啓蒙する取り組みを強化している。サンイシドロのような合法的な入国港への影響は目に見えないかもしれないが、一部の専門家は、この規則によって、危険な旅をしたり、危険な地形を不法に横断したりする人々を思いとどまらせることはできず、むしろ、すでに弱い立場にある人々に混乱をもたらすのではないかと懸念している。

「難民制度へのアクセスや難民認定資格に関するこうした制限は、短期的にも長期的にも、米国で保護を求める人々を止めるものではない」と、カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)ロースクール移民法政策センターの上級弁護士モニカ・ランガリカ氏は述べた。「しかし、難民認定を求める人々や、彼らにサービスを提供する法律および人道支援提供者にとっては大きな混乱を招いている」

例えば、ティファナの避難所で待機している移民は、自分たちの権利や現在の亡命手続きに関する信頼できる情報を常に入手できるわけではないとランガリカ氏は述べた。その手続きに大きな変更があれば、密輸業者や人身売買業者を含む「偽情報の流布者の標的に非常に簡単になる可能性がある」。

カリフォルニア州のジャカンバ温泉に移民たちが列をなしている。 写真:中村剛/ロイター

一般的に、新しい秩序は 当局がほとんどの移民を迅速に排除できるようにする 少なくとも、国境で移民の逮捕や「遭遇」が多い時期には、不法に国境を越える難民は、強制送還の対象になる。深刻な人身売買の被害者や保護者のいない子どもなど、特定のタイプの亡命希望者は、この規則の対象外となる。米国から強制送還を命じられた人は、5年間の入国禁止や刑事訴追を受ける可能性がある。

これらの措置は水曜日に発効し、南部国境での逮捕者数が7日間平均1,500人未満に減少するまで実施される。

当局は、移民は依然として合法的な方法で入国を申請することができ、具体的には、CBP Oneと呼ばれる政府のアプリを通じて、サンイシドロなどの公式入国港で面会を予約することができると繰り返し述べている。

しかし、このアプリは長い間 悩まされる 不具合、移民 時には何ヶ月も待つ 予約可能な日時を事前に確認するのは難しい。そもそも予約が取れるかどうかも分からない。専門家は、この新たな命令により、CBP One を通じて毎日予約を確保しようとする人々の遅れがさらに増えるのではないかと懸念している。

「これは適正手続きを欠いており、人々を急速な国外追放に追い込むことになるだろう」とランガリカ氏は語った。

「必死の手段を取らざるを得なかった」

誤報に対抗するため、社会正義を訴える法律事務所「移民擁護者法律センター」などの団体は、ティファナの避難所にいる亡命希望者と直接会い、この命令について知らせる計画を立てている。同団体の政策・擁護担当主任弁護士マーガレット・カルギオリ氏は、同団体は何年も前から避難所で「自分の権利を知る」ためのプレゼンテーションを行ってきたと語った。

同法律事務所は、法廷で亡命希望者の代理も行っているが、これは「普遍的代理」モデルに基づいており、これは案件が実力ではなく、発生した順に処理されることを意味する。しかし現在、国境を不法に越えた移民は強制送還されるまでに非常に短い時間しか残されていない可能性があり、こうした案件を扱う数少ない弁護士に負担をかけているとカルジョーリ氏は述べた。同事務所は金曜日、すでにこの命令の影響を受けた亡命希望者からの電話を受けていた。

「絶望した人々は、自分や子供たちの命を守るために必死の手段を取らざるを得ない」と、危険な国境越えを続ける移民についてカルジョーリ氏は語った。「そして、数時間以内に難民申請を準備するのは容易ではないため、有効な難民申請を持つ人々がメキシコか出身国に強制送還されることになるだろう」

この措置が複雑な難民制度のあらゆる要素にどのような影響を与えるかについては、まだ不明な点が多い。しかしバイデン氏の発表後、支援団体にはまだやるべき仕事が残っている。それは、より大規模で、より混乱を招く仕事ではないにしても。

移民擁護団体「イミグラント・ディフェンダーズ」のボランティア、ルース・メンデスさんにとって、その仕事は、国境から数マイル北にあるサンディエゴの路面電車の駅に降ろされた移民を助けることだった。移民たちは、自分がどこにいるのか、次にどこへ行くのか、ほとんど情報がないままに降ろされることが多かった。 多数の難民申請者がここに降ろされた 数か月前に市の移民歓迎センターが閉鎖されて以来だ。

エル・チャパラル国境検問所の亡命希望者。 写真: カルロス・モレノ/NurPhoto/Rex/Shutterstock

メンデスさんは火曜日、駅で移民の群れに挨拶し、空港までの距離、ペソをドルに両替できる場所、そして米国内での現在位置など、重要な情報をざっと説明した。メンデスさんによると、当惑した移民の多くは、カリフォルニアに行かなければならないと彼女に言うという。

「私はこう考えます。新しい国に来たら、どんなふうに扱われたいだろうかと」とメンデスさんは言う。「すべてがカルチャーショックです」

この命令が、トロリー駅での移民のような「路上釈放」にどのような影響を与えるかは不明だ。今のところ、国境の両側にいる多くの亡命希望者は、断片的な情報をもとに、前進しようとしている。

ムジタバという名の男性は、もともとアフガニスタン出身で、タリバンから逃れるためにこの地を離れた。彼は火曜日、空港まで乗せてもらおうと駅で待っていた。彼はちょうど入国管理局の収容施設から出て、手続きを終えたところだったという。

アメリカへの長く危険な旅の途中で、安全上の理由から姓を伏せられたムジタバは 数時間前に発表されたバイデン大統領の命令については何も聞いていなかった。彼はただ一歩ずつ前進しようとしていただけだった。

「とても疲れている」と彼は言った。「人々は [the journey] 「簡単そうに見えますが、全然簡単ではありません。とても危険です。自分の命を賭けているようなものです。」

#国境のホットスポットであるティファナ検問所でバイデン大統領の命令はストレスと混乱をもたらす #米墨国境

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。