日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

国会は「クルーズの子供たち」に対する賠償法案を全会一致で採択

東ドイツグループ(共産主義者および海外)の副代表、カリーヌ・ルボン、2024年7月10日、パリ。 ベルトラン・グアイ/- 国民議会は1月28日水曜日の夜、1962年から1984年にかけてフランスで強制移住させられたレユニオンの未成年者が受けた被害を認識し、修復することを目的とした法案を全会一致で採択した。この国の政策は2,000人以上の子供たちに影響を与えた。 東ドイツグループ(共産主義者および海外)のレユニオン議員カリーヌ・ルボンが、目に涙を浮かべながら議場で自身の法案を擁護したのは、今や成人となった数十人の故郷を追われたレユニオン島民の見守る中だった。 「私たちには彼らに子供時代を取り戻す力はない」 (…) しかし歴史と向き合うということだ」彼女は感情で声を張り上げながら言った。 この文書では、追悼委員会の創設、2月18日の国家追悼の日の制定、定額手当の形で賠償を受ける権利の開放などが規定されている。 「補償を受ける権利を開くという選択は慰めではなく、国民の承認だ」とMさんは言いました。自分 レボン。 修理というのはページをめくるということではなく、復元できるものは返すということです。 » こちらもお読みください | むかしむかし…レユニオン島の隠された子供時代 後で読む 1962 年から 1984 年にかけて、2,015 人の未成年者がレユニオン島からフランスの 83 の県、主に地方に移送されました。州によって決定されたこの政策は、公式には、レユニオンの人口が 30 年間で倍増することに対応し、農村地域に再人口を戻すことを目的としていました。 「私たちは彼らにこう言いました。あなたのお子さんは毎年あなたに会いに戻ってきます、そして弁護士、医師、パイロットとして戻ってくるでしょう。明らかに、それに疑問の余地はありませんでした。」火曜日の彼女の国会グループの記者会見でカリーヌ・ルボン氏はこう回想した。 「家族と島から引き離された」これらの子供たちは次のような問題に直面しました。 「文化的、言語的、気候的ショック」社会問題委員会の報告書は要約されており、多くの人が虐待や屈辱に苦しんでおり、中には婚姻状況の変化を経験し、未だに自分の本名を知らない人もいると付け加えている。これはスタンドに立つマリー・ジェルメーヌ・ペリゴーニュのケースだ。彼女は別のアイデンティティの下で育ち、3歳で家族と島から引き裂かれ、フランスに渡った。保育園から里親に引き取られ、7歳でクルーズ家に引き取られる 「彼を愛しているが、自分の正体を隠している人」彼女が自分の本名を知ったのは、10代の頃、書類を調べていた時だった。彼の婚姻状況が変更されたことを一例として挙げた M自分 ルボン氏のスピーチ。 「国家にはこの誤りを認める義務がある」 「今日、私たちはとても感情的になっています。私たちはレユニオンとフランス本土全土から来ました。イエスという言葉を聞きたかったからです。そうすればようやく私たちは安心できるでしょう。」投票後、フランス通信社、海外県や地域からの故郷を追われた子どもたち連盟会長のマリー・ジェルメーヌ・ペリゴーニュ氏に反応した。 「私たちは回復力への道を見つける必要があります。」彼女は懇願し、こう付け加えた 「次のステップ」 は現在、上院でM氏との希望通りに争われている。自分 ルボン、法案の迅速な登録。 こちらもお読みください…

国会は「クルーズの子供たち」に対する賠償法案を全会一致で採択

1769654919
2026-01-29 00:27:00

国民議会は1月28日水曜日の夜、1962年から1984年にかけてフランスで強制移住させられたレユニオンの未成年者が受けた被害を認識し、修復することを目的とした法案を全会一致で採択した。この国の政策は2,000人以上の子供たちに影響を与えた。

東ドイツグループ(共産主義者および海外)のレユニオン議員カリーヌ・ルボンが、目に涙を浮かべながら議場で自身の法案を擁護したのは、今や成人となった数十人の故郷を追われたレユニオン島民の見守る中だった。 「私たちには彼らに子供時代を取り戻す力はない」 (…) しかし歴史と向き合うということだ」彼女は感情で声を張り上げながら言った。

この文書では、追悼委員会の創設、2月18日の国家追悼の日の制定、定額手当の形で賠償を受ける権利の開放などが規定されている。 「補償を受ける権利を開くという選択は慰めではなく、国民の承認だ」とMさんは言いました。自分 レボン。 修理というのはページをめくるということではなく、復元できるものは返すということです。 »

1962 年から 1984 年にかけて、2,015 人の未成年者がレユニオン島からフランスの 83 の県、主に地方に移送されました。州によって決定されたこの政策は、公式には、レユニオンの人口が 30 年間で倍増することに対応し、農村地域に再人口を戻すことを目的としていました。

「私たちは彼らにこう言いました。あなたのお子さんは毎年あなたに会いに戻ってきます、そして弁護士、医師、パイロットとして戻ってくるでしょう。明らかに、それに疑問の余地はありませんでした。」火曜日の彼女の国会グループの記者会見でカリーヌ・ルボン氏はこう回想した。 「家族と島から引き離された」これらの子供たちは次のような問題に直面しました。 「文化的、言語的、気候的ショック」社会問題委員会の報告書は要約されており、多くの人が虐待や屈辱に苦しんでおり、中には婚姻状況の変化を経験し、未だに自分の本名を知らない人もいると付け加えている。これはスタンドに立つマリー・ジェルメーヌ・ペリゴーニュのケースだ。彼女は別のアイデンティティの下で育ち、3歳で家族と島から引き裂かれ、フランスに渡った。保育園から里親に引き取られ、7歳でクルーズ家に引き取られる 「彼を愛しているが、自分の正体を隠している人」彼女が自分の本名を知ったのは、10代の頃、書類を調べていた時だった。彼の婚姻状況が変更されたことを一例として挙げた M自分 ルボン氏のスピーチ。

「国家にはこの誤りを認める義務がある」

「今日、私たちはとても感情的になっています。私たちはレユニオンとフランス本土全土から来ました。イエスという言葉を聞きたかったからです。そうすればようやく私たちは安心できるでしょう。」投票後、フランス通信社、海外県や地域からの故郷を追われた子どもたち連盟会長のマリー・ジェルメーヌ・ペリゴーニュ氏に反応した。 「私たちは回復力への道を見つける必要があります。」彼女は懇願し、こう付け加えた 「次のステップ」 は現在、上院でM氏との希望通りに争われている。自分 ルボン、法案の迅速な登録。

本文では被害者の名前が変更されている 「レユニオンからの未成年者が移植された」 それよりも「クルーズの子供たち」この部門は最大規模の派遣団を受け入れたが、この政策の発端ではなかった。 2014年、国会は国家の責任を認める追悼決議を採択した。 2017年、エマニュエル・マクロンはこの政策を次のように説明しました。 ” 間違い “ 持っている 「苦痛をさらに悪化させた」 子供たち。

「いわゆる『クルーズ』の子供たちは年をとっている。彼らは時々とても怒っている。期待していたような人生を送れなかったと言う。そして国家にはこの誤りを認める義務がある。」カリーヌ・ルボンは付け加えた。

こちらもお読みください: 購読者向けに予約された記事 「クルーズの子供たち」:「彼らには正義が行われなければなりません」

提案された法律は、同様の認定と賠償制度を規定した 2005 年の北アフリカ帰還者法と 2022 年のハルキス法に基づいています。慰謝料は被害者やその子孫の申請に応じて支給される。カリーヌ・ルボン氏は委員会で、関係者2015人のうち、200人から250人が明確に身元が特定されたと述べた。

AFPのある世界

#国会はクルーズの子供たちに対する賠償法案を全会一致で採択

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。