日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

困窮する年金受給者への支援要請

ゲッティイメージズ最も支援が必要なのに収入が最も低い年金受給者は、エネルギー料金に関してより的を絞った支援を受けるべきだとシチズンズ・アドバイスは述べている。来月から、年金控除やその他の資力審査のある給付金を受けていない人は、100ポンドから300ポンド相当の毎年の冬季燃料手当を受けられなくなる。しかし、水曜日にこの問題を議論するためエネルギー企業との政府会合に出席した市民相談所のクレア・モリアーティ代表は、「社会料金」、つまり最も支払い能力のない人々に対する料金割引を求めた。首相は、国民皆保険制度の廃止は、国家財政に生じた220億ポンドの「穴」を補うために必要だったと述べ、この決定を擁護した。サー・キール・スターマーは火曜日の演説で、「物事は [would] 悪化する前に [got] 公共支出に関しては「より良い」ものでした。エネルギー料金に苦しむ人々をどのように支援するかを議論する会議は、先週、エネルギー消費者大臣のミアッタ・ファンブッレ氏によって招集された。 10月からエネルギー価格の上限が引き上げられることが発表された。規制当局のOfgemは、新たなエネルギー価格上限によりイングランド、スコットランド、ウェールズのガスと電気の価格が10%上昇し、口座引き落としで支払われる典型的な年間の二重燃料料金は1,717ポンドになると述べた。Ofgem、業界団体Energy UK、Citizens Adviceも会議に出席するよう招待されている。 ファンブッレ氏は、両社が協力して「エネルギー債務を抱える世帯を支援し、他の世帯が同様の状況に陥らないよう積極的な措置を講じる」と述べた。会議後、オクトパス・エナジーとグッド・エナジーの両社は、電気料金の引き下げに役立てるため、再生可能エネルギーへの長期投資を求めた。グッド・エナジーはまた、政府に社会料金制度を導入するよう繰り返し求めた。これに先立ち、クレア女史は「年金控除を受けている人には冬季燃料費の支払いは引き続き行われるが、これは実のところ最も請求されていない給付の一つである。そのため、140万人が年金控除を受けており、さらに約90万人が控除を受けられる可能性がある」と述べた。「人々がサポートを受けられるように、より良いサポートを提供することが本当に重要です。」しかし、政府が全員への給付を停止するという決定は公衆衛生上の緊急事態を引き起こす可能性があると懸念されている。 クレア女史はBBCに対し、ガスや電気代を支払う余裕が最も少ない年金受給者には、料金の割引を提供する社会料金制度を適用すべきだと述べた。また、エネルギー供給業者は「エネルギー効率と、苦境に立たされている人々への支払い計画に関して責任を果たす必要がある」と述べた。ロジャー・ガードナーさん(73歳)は、臨床的に極めて脆弱と分類されている。同氏はBBCに対し、冬は暖かく過ごさなければならないと語った。同氏と妻は冬場の燃料費の支払いがなくなったが、これは予想外の変化だった。 「余分なお金が入ってくるわけではない。残念ながら年金受給者の場合、お金には限りがあり、入ってくるお金はそれだけなので、それをどのように使うかを本当に賢く計画しなければならない。」彼らはとにかくあまり食べないので、食事を減らすことはできないと彼は言いました。"旋回 [down] 残念ながらサーモスタットは機能しません。冬は常に暖かくしていなければならないからです。寒い冬にならないことを願っています。」慈善団体エイジUKは「エネルギー料金の支払いに苦労している200万人もの年金受給者が、今回の削減で深刻な打撃を受けるだろう」と考えており、政府の方針転換を求める請願書を提出した。 保守党も労働党に決定を撤回するよう求めており、下院で政策変更に異議を申し立てようとしている。 「私たちが取らなければならなかった選択」ゲッティイメージズ首相は、冬季燃料費の支払いを所得制限で制限することは「私たちが取らざるを得なかった選択」だったと述べた。この決定は7月にレイチェル・リーブス財務大臣によって発表され、イングランドとウェールズの年金受給者に適用される。その後スコットランド政府もこれに追随し、 普遍的な燃料費支払いを廃止する。発表以来、リーブス氏とサー・キール氏は両者ともにこの動きを擁護している。 首相は火曜日、「冬季燃料費の支払いについて資産調査をしたくなかったが、それは我々が取らざるを得なかった選択だった」と述べた。水曜日の演説では、財務大臣は「保守党政権から我々が引き継いだものを考えると」それは必要だったと述べた。しかし、財政研究所のポール・ジョンソンは以前、「 [the] 支出の「穴」は、政府が選択し、圧力がかかっていた公務員給与である」。例えば、そのうち90億ポンドは、政府が公共部門へのより高い給与支給に同意したことから生じた。 水曜日の会議は、新しい 報告 その結果、燃料貧困に陥る人々の減少は過去数年間で「横ばい」になっていることが判明した。「進展が停滞している」と政府に助言する燃料貧困委員会のキャロライン・フリント委員長は語った。フリント氏は、ウクライナ戦争と新型コロナウイルスのパンデミックにより燃料貧困削減における「実質的な進展の欠如が覆い隠されている」が、委員会は2023年の勧告でさらなる進展が見られることを期待していたと述べた。これらには、より公正な価格設定を通じて料金の支払い能力を向上させることや、「強力な」燃料貧困対策を作成することなどが含まれていた。 彼女は、供給業者が電気料金に一度限り150ポンドの割引を適用する「暖かい家割引」の対象範囲を広げる必要があると述べた。 彼女は、民間賃貸住宅に住む4世帯のうち1世帯を含む苦境に立たされた世帯を支援するための「冬季計画」を求めた。フリント氏は、政府の政策変更がなければ、近い将来に燃料貧困レベルが低下する可能性は低いと付け加えた。 #困窮する年金受給者への支援要請

困窮する年金受給者への支援要請

1724854910
2024-08-28 14:08:52

ゲッティイメージズのストック写真には、ヒーターの横のソファに座り、お茶を飲みながら暖を取ろうとしている高齢の女性が写っている。ゲッティイメージズ

最も支援が必要なのに収入が最も低い年金受給者は、エネルギー料金に関してより的を絞った支援を受けるべきだとシチズンズ・アドバイスは述べている。

来月から、年金控除やその他の資力審査のある給付金を受けていない人は、100ポンドから300ポンド相当の毎年の冬季燃料手当を受けられなくなる。

しかし、水曜日にこの問題を議論するためエネルギー企業との政府会合に出席した市民相談所のクレア・モリアーティ代表は、「社会料金」、つまり最も支払い能力のない人々に対する料金割引を求めた。

首相は、国民皆保険制度の廃止は、国家財政に生じた220億ポンドの「穴」を補うために必要だったと述べ、この決定を擁護した。

サー・キール・スターマーは火曜日の演説で、「物事は [would] 悪化する前に [got] 公共支出に関しては「より良い」ものでした。

エネルギー料金に苦しむ人々をどのように支援するかを議論する会議は、先週、エネルギー消費者大臣のミアッタ・ファンブッレ氏によって招集された。 10月からエネルギー価格の上限が引き上げられることが発表された。

規制当局のOfgemは、新たなエネルギー価格上限によりイングランド、スコットランド、ウェールズのガスと電気の価格が10%上昇し、口座引き落としで支払われる典型的な年間の二重燃料料金は1,717ポンドになると述べた。

Ofgem、業界団体Energy UK、Citizens Adviceも会議に出席するよう招待されている。

ファンブッレ氏は、両社が協力して「エネルギー債務を抱える世帯を支援し、他の世帯が同様の状況に陥らないよう積極的な措置を講じる」と述べた。

会議後、オクトパス・エナジーとグッド・エナジーの両社は、電気料金の引き下げに役立てるため、再生可能エネルギーへの長期投資を求めた。グッド・エナジーはまた、政府に社会料金制度を導入するよう繰り返し求めた。

これに先立ち、クレア女史は「年金控除を受けている人には冬季燃料費の支払いは引き続き行われるが、これは実のところ最も請求されていない給付の一つである。そのため、140万人が年金控除を受けており、さらに約90万人が控除を受けられる可能性がある」と述べた。

「人々がサポートを受けられるように、より良いサポートを提供することが本当に重要です。」

しかし、政府が全員への給付を停止するという決定は公衆衛生上の緊急事態を引き起こす可能性があると懸念されている。

クレア女史はBBCに対し、ガスや電気代を支払う余裕が最も少ない年金受給者には、料金の割引を提供する社会料金制度を適用すべきだと述べた。

また、エネルギー供給業者は「エネルギー効率と、苦境に立たされている人々への支払い計画に関して責任を果たす必要がある」と述べた。

ロジャー・ガードナーさん(73歳)は、臨床的に極めて脆弱と分類されている。同氏はBBCに対し、冬は暖かく過ごさなければならないと語った。同氏と妻は冬場の燃料費の支払いがなくなったが、これは予想外の変化だった。

「余分なお金が入ってくるわけではない。残念ながら年金受給者の場合、お金には限りがあり、入ってくるお金はそれだけなので、それをどのように使うかを本当に賢く計画しなければならない。」

彼らはとにかくあまり食べないので、食事を減らすことはできないと彼は言いました。

“旋回 [down] 残念ながらサーモスタットは機能しません。冬は常に暖かくしていなければならないからです。寒い冬にならないことを願っています。」

慈善団体エイジUKは「エネルギー料金の支払いに苦労している200万人もの年金受給者が、今回の削減で深刻な打撃を受けるだろう」と考えており、政府の方針転換を求める請願書を提出した。

保守党も労働党に決定を撤回するよう求めており、下院で政策変更に異議を申し立てようとしている。

「私たちが取らなければならなかった選択」

ゲッティイメージズ 眼鏡とスーツを着て野外で演説するサー・キール・スターマー首相ゲッティイメージズ

首相は、冬季燃料費の支払いを所得制限で制限することは「私たちが取らざるを得なかった選択」だったと述べた。

この決定は7月にレイチェル・リーブス財務大臣によって発表され、イングランドとウェールズの年金受給者に適用される。その後スコットランド政府もこれに追随し、 普遍的な燃料費支払いを廃止する

発表以来、リーブス氏とサー・キール氏は両者ともにこの動きを擁護している。

首相は火曜日、「冬季燃料費の支払いについて資産調査をしたくなかったが、それは我々が取らざるを得なかった選択だった」と述べた。水曜日の演説では、財務大臣は「保守党政権から我々が引き継いだものを考えると」それは必要だったと述べた。

しかし、財政研究所のポール・ジョンソンは以前、「 [the] 支出の「穴」は、政府が選択し、圧力がかかっていた公務員給与である」。例えば、そのうち90億ポンドは、政府が公共部門へのより高い給与支給に同意したことから生じた。

水曜日の会議は、新しい 報告 その結果、燃料貧困に陥る人々の減少は過去数年間で「横ばい」になっていることが判明した。

「進展が停滞している」と政府に助言する燃料貧困委員会のキャロライン・フリント委員長は語った。

フリント氏は、ウクライナ戦争と新型コロナウイルスのパンデミックにより燃料貧困削減における「実質的な進展の欠如が覆い隠されている」が、委員会は2023年の勧告でさらなる進展が見られることを期待していたと述べた。

これらには、より公正な価格設定を通じて料金の支払い能力を向上させることや、「強力な」燃料貧困対策を作成することなどが含まれていた。

彼女は、供給業者が電気料金に一度限り150ポンドの割引を適用する「暖かい家割引」の対象範囲を広げる必要があると述べた。

彼女は、民間賃貸住宅に住む4世帯のうち1世帯を含む苦境に立たされた世帯を支援するための「冬季計画」を求めた。

フリント氏は、政府の政策変更がなければ、近い将来に燃料貧困レベルが低下する可能性は低いと付け加えた。

#困窮する年金受給者への支援要請

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。