メキシコシティ、2月12日（エルユニバーサル）。ジャックアウディード監督の映画「エミリアペレス」によってソーシャルネットワークで生み出された論争は、メキシコでの初演からほぼ1か月後にインターネットユーザーの間で議論の問題であり続けています。彼らは、この2025年のオスカー賞で13のカテゴリーで競う映画であまり達成されていない詳細を述べ続けています。
これに加えて、何百もの批判の起源は、スペインの女優KarlaSofíaGascónとアメリカ人のZoeSaldañaとSelenaGómezが主演するフランスのプロダクションであるにもかかわらず、映画の元の言語の側面から始まります。スペイン語のほとんど習得、彼らはスペイン語でミュージカルを主演する大画面に登場し、ラテン語のキャラクターに命を与えました。
このため、この映画は、特に物語が行われるメキシコで、スペイン語を話す聴衆によって厳しく判断されました。トレンドでこの問題を包含するすべてのものを大いに攪拌する前に、女優で吹き替えのディレクターであるクリスティーナ・エルナンデスは、映画の吹き替えの重要性を説明するビデオを共有しました。
クリスティーナ・エルナンデスは、ナタリー・ポートマン、アン・ハサウェイ、リンゼイ・ローハン、リース・ホイタースポンなどの多くのハリウッド女優のラテンアメリカの声を解釈したため、メキシコで最も有名な吹き替え女優の一人です。
同様に、プロダクションの吹き替えの専門家である彼女は、論争の的となっている「エミリアペレス」映画についていくつかの興味を共有しましたが、セレナゴメスが彼女の元の言語の偉大な女優であることを強調する前ではありませんが、彼女は吹き替えができたはずだと述べました。彼が持っていた言語問題の可能な解決策。
「吹き替え俳優を使用してメキシコのスペイン語として聞かれる声を挿入できるなら、それは素晴らしい解決策だっただろう」とエルナンデスは、正しいイントネーションと最も強調して音声テストを実行する前に、最も重要なものの1つに強調する前に言った映画のセレナゴメスの重要な対話。
「明らかに私の声はその女優にとって完璧ではありませんが、業界内には彼女と非常によく見えることができる他の多くの女性がいます。実際、北にあり、正確なアクセントを持つことができるものがあります」と彼は付け加えました。
#吹き出された女優はエミリアペレスでセレナゴメスシーンを再現します