タイで待望の平等婚法が木曜日に発効したとき、警察官のピシット・“キュー”・シリヒルンチャイは、長年のパートナーであるチャナティップ・“ジェーン”・シリヒルンチャイとの結婚予定者の真っ先に一人になることを望んでいた。
そして彼は、この法的マイルストーンを祝うために市当局が主催したイベントで、バンコク有数の巨大ショッピングモールの一つで婚姻届を提出した6組目のカップルとなった。
木曜日、タイ全土で数百組のカップルが結婚証明書を受け取り、長年夢見ていた瞬間を思い出して笑顔になったり、涙したりした。
地区当局が写真ブースや無料のカップケーキを備えたパーティーを主催し、色と衣装のページェントとなった。バンコクのある地区では、そこで婚姻届を提出した最初のカップルに航空券をプレゼントした。
ペトンターン・チナワット首相は世界経済フォーラムに出席中のダボスからフェイスブックに「虹色の旗がタイの上空に高くはためいている」と書いた。
活動家らは、木曜日の終わりまでに登録件数が1,448件を超えることを望んでいると語った。1448件はタイ民法の結婚の定義に関する条項である。
「我々は長い間準備をしてきた」とピシット氏は語った。 「私たちは法律が追いついて支援してくれるのを待っているだけです。」
ルル・ルオ/BBC二人は7年間付き合っている。正式な関係を築きたいと考えていた二人は、以前仏教の僧侶のもとを訪れ、二人で共有できる縁起の良い新しい姓「シリヒルンチャイ」を授けてもらった。また、地元当局に結婚を誓約する念書を発行するよう依頼し、それに署名した。
しかし、タイの法律の下でパートナーシップが認められることは彼らが待ち望んでいたものだ、「これは私たちにとって完璧だ。私たちの権利を守ってくれる法律だ」と彼らは語った。
これまで公式文書にはピシットとチャナティップが兄弟として記載されていた。そうすれば、彼らは法の目から見て家族になることができます。結婚証明書の意味は、 LGBTQ+ カップルは現在、他のカップルと同様に、婚約して結婚し、資産を管理し、相続し、養子縁組する権利を持っています。
また、パートナーが病気で無力になった場合の治療について決定したり、ピシットの政府年金などの経済的給付を配偶者に延長したりすることもできる。
「私たちは一緒に未来を築きたいと思っています。家を建てたり、小さなビジネスを一緒に始めたり、もしかしたらカフェを始めたりすることもできます」と彼は付け加え、法律によって可能になったすべてのことをリストアップした。 「私たちは一緒に未来を築き、お互いを大切にしたいと思っています。」
ルル・ルオ/BBC
ルル・ルオ/BBC法律は、 昨年６月に衆参両院で可決された なる前に タイ国王の支持を得た 9月に開催されるのはLGBTQ+の権利にとって大きな一歩だ。
タイは依然として アジアの外れ値 結婚の平等を認める中で、同性婚を合法化しているのはネパールと台湾だけだ。
日本人である瓜生アキがパートナーと一緒に住むためにバンコクに移住した理由の一つがそれだ。彼女は、母国のLGBTQ+コミュニティにとって生活は困難であると述べ、「タイではパートナーと手をつないで一緒に歩くことができる。誰も何も言わない。ただ違うだけ。それが正しいと感じる」と語った。
木曜日に二人が結婚した後、アキさんは「新しい人生が始まったようだ」と語った。
バンコクのショッピングモールで他の多くのカップルとともに彼らが祝うのを見ていたのは、ファーストネームを明かしたくない同性愛者の中国人男性、チャンさんだった。
「私たちは興奮しているし、とても羨ましい」と彼は語った。 「タイは中国にとても近いですが、別の意味ではとても遠いです。」
しかし、LGBTQ+の人々に対する寛容さで有名なタイでさえ、法的な承認を得るには継続的なキャンペーンが必要だったと活動家らは言う。
長い待ち時間
18年間連れ添ったパートナーと結婚する59歳のルンティワ・タンカノパストさんは、「私たちはこの日を18年間待っていた。誰もが私たちを公然と認識できる日、もう避けたり隠れたりする必要がなくなる日だ」と語った。メイ氏は今週初めにBBCにこう語った。
彼女は家族の取り決めで同性愛者の男性と結婚していたが、その男性は後に亡くなった。彼女には体外受精で娘が生まれましたが、夫の死後、バンコクで最初のレズビアンパブの一つの経営を手伝い、時間を費やし始めました。それから彼女は、現在45歳でファーストネームのみで活動しているファンラヴィーに出会った。
2013年のバレンタインデー、2人の女性は正式に結婚するようバンコク中心部のバーンラック区役所を訪れた。この区役所はタイ語で「愛の街」を意味することから、婚姻届の提出場所として人気がある。
この時期は、LGBTQ+ カップルが地方事務所で結婚証明書を取得しようとして、結婚はもっぱら異性愛者のパートナーシップであるという公式見解に異議を唱え始めた時期でした。
この日は約400組の異性カップルが待機していた。ルンティワさんとファンラヴィーさんは拒否され、タイのメディアはレズビアンに対する軽蔑的な俗語を使って彼らの取り組みを嘲笑した。
過去を走るそれでも、活動家たちは結婚法の変更を検討するよう政府を説得することに成功した。提案されているシビル・パートナーシップ法案が議会に提出され、同性カップルにある程度の公的承認が与えられたが、異性愛カップルと同じ法的権利は認められなかった。
2014 年の軍事クーデターにより選挙で選ばれた政府が失脚し、運動は中断された。完全な婚姻平等が議会で承認されるまでにはさらに10年かかるが、その理由の一つは、この理念を擁護する若い進歩的な政党の台頭だった。
彼らのメッセージはタイ人の共感を呼び、態度も変わりました。この時までに、多くの西側諸国で同性結婚が合法化され、タイ文化でも同性愛が正常化されていました。
この法律への賛成の動きは非常に大きく、昨年この法律は賛成 400 票、反対わずか 10 票という圧倒的多数で可決された。保守的として悪名高い上院でもこの法律に反対したのはたったの4人だけだった。
そして、ルンティワさんとファンリーバさんのようなカップルは、世間の嘲笑の危険を冒さずに、お互いへの愛を認めてもらうチャンスを手にしています。
ルンティワさんは、「この法律により、私たち家族に正当性が与えられた。娘が異性愛者の親に育てられていないという理由だけで、私たちはもはや変人扱いされることはない」と語る。
過去を走る新しい法律は、結婚を対象とするタイ民法典の70の条項から男性、女性、夫、妻などの性別特有の用語を削除し、個人や配偶者などの中立的な用語に置き換えます。
しかし、タイの法典にはまだジェンダー中立化されていない法律が数十もあり、同性カップルが代理出産を利用して家族をもつには依然として障害が残っている。
タイの法律では、両親は依然として母親と父親として定義されています。また、この法律は、人々が公文書上で希望する性別を使用することをまだ許可していません。彼らはまだ自分の出生性別に固執しています。これらの分野は、活動家たちが依然として変化を推進し続ける必要があると主張している。
そして、それは、態度の変化を乗り切らなければならなかった年配のカップルにとって特に重要です。
チャクリット・“インク”・ヴァダナヴィラさんは、「同性愛者は真実の愛を持てないという古い固定観念を人々が捨て去ることを心から願っている」と語った。
彼とパートナーのプリンはともに40代で、24年間付き合っている。
ベンジャミン・ベグリー/BBC「私たち2人は、20年以上にわたって、深い時も悲しい時も、お互いを心から愛し合っていることを証明してきました」とチャクリットさんは語った。 「私たちは一緒になった初日から、お互いを気遣う準備ができていました。私たちは異性愛者のカップルと何ら変わりません。」
チャクリットさんの両親はすぐにパートナーシップを受け入れたが、プリンさんの両親はそうするまでに7年かかった。
また、夫婦は一緒に経営していた制作事業やその他の資産を夫婦で共有したいと考えていたため、プリンの両親にチャクリットを正式に養子にし、同じ姓を与えるよう頼んだ。プリン氏は、新しい法律は彼らにとって歓迎すべき法的明確さをもたらしたと言う。
「例えば、現在、同性カップルが一緒に何か、つまり大きな商品を購入する場合、その所有権を共有することはできません」とプリン氏は言う。 「そして、私たちのどちらかが亡くなると、二人が一緒に得たものをもう一方に引き継ぐことはできません。だからこそ、結婚の平等は非常に重要なのです。」
今では、どちらの親も他の結婚した子供たちと同じように彼らを扱っている、とプリン氏は語った。
そして、他のカップルと同じように、彼らが人間関係に問題を抱えたとき、両親は彼らを助けてくれました。
「父は私をもっと理解するためにゲイ雑誌を読み始めました。それを見るのはとてもかわいかったです。」
ルル・ルオ氏、パウィーナ・ニンブット氏、リン・ジレヌワット氏によるバンコクでの追加レポート