日本語版
最新ニュース
企業

各国が投票に向かう中、ロシアの票と引き換えに現金が隣国ウクライナに流入

ゲッティイメージズイラン・ショール - 2019年選挙に立候補中に写真 - マネーロンダリングと横領の罪で欠席判決を受ける前に国外逃亡キシナウ空港の探知犬たちはここ数カ月、ロシアがモルドバの政治に介入している証拠となるかもしれない金を探して、さらに懸命に働いている。黒いレトリバーのアミは、手荷物受取所のベルトに転がり込むスーツケースをすべて四方八方の匂いを嗅ぎます。現金を発見すると、彼女は固まってしまいます。 5月に遡ると、彼女はそれを頻繁に行っていました。税関職員がモスクワからの乗り継ぎ便で到着した乗客から多額の金銭を発見し始めたのはその時だった。これまでモルドバを出たことのない人々が、数日間のロシア滞在から札束を持って帰国していた。「ほぼ全員がお金を持っていました。2,000、3,000、7,000ユーロでした」とキシナウ空港の税関長ルスラン・アレクサンドロフは思い出す。金額自体は違法ではありませんでしたが、そのパターンは疑わしいものでした。「モスクワ-イスタンブール-キシナウ、モスクワ-エレバン-キシナウといった特定の便があった」と税関長は説明する。 「普通、そんなに大金を持った人は来ないんです。モスクワからではありません。」マシュー・ゴダードキシナウ空港で働くアミそこで警察と検察は現金の押収を開始した。 1日だけで150万ドル(120万ポンド)をすくったと言われています。誰も返金を要求しませんでした。当局は、この現金ミュールは、逃亡者が実行した政治的影響力を買収するための現在進行中の大規模な作戦の一部であると信じている。 モルドバの寡頭政治、イラン・ショールという名前。キシナウで重大な詐欺罪で有罪判決を受けた同氏は現在ロシアに居住しているが、ロシアは同氏を引き渡す予定はない。今週末に2つの重要な投票を控え、首都の空港は警戒を強めている。すべての「高リスク」路線からの便には探知犬が出迎え、乗客の少なくとも半数は超過手荷物検査のために車を止められる。日曜日、マイア・サンドゥ大統領は断固たる親EUの綱領を掲げて再選に立候補し、他の10人の候補者が異議を唱えている。多くの人は公然とモスクワに同情的だ。モルドバを「橋」と見る人もいる。有権者はモルドバのEU加盟という目標を憲法に明記するかどうかを問う国民投票にも投票することができる。実際、加盟交渉はすでに始まっているが、ソ連崩壊に伴いモルドバがモスクワから独立して以来、この国は何十年も政治的方向性を巡って争いが続いている。ロシアによるウクライナへの本格侵攻以来、こうした東西の対立は激化している。元世界銀行のエコノミストであるサンドゥ大統領は、汚職一掃を公約に掲げて初選出されたが、その後、モルドバをより鋭く西側に舵を切った。彼女はウラジーミル・プーチン大統領のロシアを主要な安全保障上の脅威であると公然と認識し始めた。クレムリンはキシナウの政治におけるいかなる役割も否定しているが、 当局者らはロシアが代理人を介して活動していると非難している 国を混乱させ、不安定化させる。 マシュー・ゴダードマイア・サンドゥ大統領(右)は再選に立候補しているモルドバの汚職対策首席検察官ベロニカ・ドラガリン氏は今週、キシナウの事務所で「これほど厚かましく公然と選挙を汚職しようとする試みを他で見たことはない」と語った。モルドバ生まれの彼女は人生の大半を米国で過ごし、最近ではロサンゼルスで検察官として働いていたが、その後帰国し、エレベーターが故障したソ連時代の街区の5階にある小さな事務所で働いた。彼女のチームが警察と協力して明らかにしたのは、イラン・ショール氏とそのグループがロシアで公然と運営しているねずみ支払いスキームだという。「私たちは選挙に影響を与えようとして資金を送っている外国について話しているのです」とドラガリンさんは詳しく説明する。彼女は、盗聴、警察の潜入者、目撃者を通じて得た証拠を詳しく説明しており、その一部は彼女の事務所が公開している。「当初、彼らはそれを合法的に見せようとした。今ではまるで彼らがあらゆる法律をあからさまに誇示しているかのようだ… [and] 投票の決定に公然と影響を与えた」と検察官は言う。「主な目標は住民投票を失敗させることだ」彼女のチームによると、現金宅配業者が空港で発見され、その経路がより困難になった後、支払いは認可されたロシアの銀行、PSBを介して行われるようになったという。警察署長のヴィオレル・チェルノーテアヌ氏によると、10月初旬までに13万人もの有権者がこの制度を通じて給付金を受け取ったが、これは有効有権者の約10%に相当するという。「9月だけで1500万ドル(1200万ポンド)が送金されました」と彼は私に語り、銀行口座を開設するために個人データを提供したため、資金と受取人をどのように追跡できたかを説明した。投票と引き換えに金銭や物品を提供することは、5年の懲役刑が科せられる可能性のある犯罪です。先月、新しい法律により、金銭を受け取ることも行政犯罪とされました。しかし、ヨーロッパの最貧国の一つであるこの国では、喜んで現金を受け取る人を見つけるのは難しくない。 マシュー・ゴダードモルドバの汚職対策首席検察官ベロニカ・ドラガリン氏モルドバの捜査当局は、PSB銀行に支払われた資金の出所を特定できないことを認めている――それがロシアの国費なのか、民間資本なのか、それともモルドバで窃盗罪で有罪判決を受けたイラン・ショール被告の現金なのか。しかし、彼自身は自分の行動と目的について非常にオープンです。TikTokへの典型的な最近の投稿で、ショール氏はEUに対して「断固としてNO」を要求した。そして「私が一緒に仕事ができる人として、私が決めた大統領」を選ぶようフォロワーに呼び掛けた。その見返りに、彼は年金受給者に毎月5,000モルドバ・レイ、つまり約200ポンドを追加で支払うと約束した。ショール氏は2019年にモルドバから逃亡し、その後マネーロンダリングと横領の罪で欠席判決を受けた。昨年、同氏は党活動を禁止され、ロシアへの「悪影響キャンペーン」の疑いで西側諸国の制裁も受けている。彼と関係のあるメディア企業、テレグラムチャンネル、さまざまな政治団体はすべてブロックされている。しかし、反EU、モスクワに同情的な彼のメッセージは今も浸透している。現金だけでなく、それを依然として受け入れている人もいる。マシュー・ゴダードガガウジア副知事はEUに対する軽蔑を公然と語ったイリヤ・ウズンも大ファンです。モルドバ南部の小さな自治区であるガガウジアの副知事も、たまたまロシアのウラジーミル・プーチン大統領を尊敬している。彼は、それは「国を第一に考える」と考える強いリーダーが好きだからだと私に言いました。隣国ウクライナに対するロシアの戦争は、その点に何も変化をもたらさなかった。彼は同じ理由でドナルド・トランプ元米国大統領を称賛しているが、EUに対する彼の軽蔑は主にLGBTの権利に焦点を当てており、同氏はこれに激しく反対している。その後、地方首都コムラットの通行人にEU国民投票について尋ねると、何人かが自分たちの町から「ゲイパレード」を阻止するために「ノー」に投票すると答えた。マシュー・ゴダードキシナウのプロロシア勝利パーティーの看板ガガウジアでは親ロシア的な見解とクレムリン主導の言説が常に強く、国家的な放送禁止にもかかわらず、多くの人が依然としてロシア国営テレビチャンネルを視聴している。最近、ショールはここに多額の投資を行っています。副知事は繰り返し同氏を「我々の政治的指導者」と呼び、有罪判決をあたかも政治的なものであるかのように無視している。「ここでイラン・ショールの悪口を言ってみると、人々があなたに唾を吐きかけるでしょう!」とウズンはレーニン通りを車で走りながら、少し汚れているが無傷のロシア革命家の銅像の前を通り過ぎながら宣言した。地元のガガウズ語ではない店の看板の多くはロシア語です。ショールはこの地域の3万人に上乗せ年金を支払っているほか、遠隔地の村の間の約50キロ(31マイル)の道路を再舗装していると聞いています。「彼がやっているのはすべて人々のためです」とウズンは熱弁する。反汚職検察は後に、寄付金を社会支出に使用することは犯罪ではないと明言した。しかし、ショール氏の資金を政党に流すことは犯罪であり、ウズン氏の上司である地方知事エフゲニア・グトゥル氏はその罪で起訴された。しばらくすると、子供向けの遊園地に到着します。「ガガウジヤランドを見てください、美しいですね!」ウズンは目を輝かせ、巨大な虹の下、人けのない真新しい公園へと道を先導する。マシュー・ゴダードガガウジヤランド、2024 年 10 月風は厳しく、我々が見ているミニドラゴンジェットコースターもメリーゴーランドも空のまま静止している。しかしウズン氏は、ガガウジアの人々は金のためではなく、彼を信頼しているため、「ショールの言うとおり」に投票すると主張する。「彼はモルドバを不安定化させているクレムリンの一味であるという噂が流れているが、それは絶対に真実ではない。これが真実です。ここで見ているものです」と彼は凍った遊園地に向かって腕を振りました。EPA金曜日の選挙イベントでモルドバの伝統的な衣装を着た女性たちがマイア・サンドゥ大統領を歓迎した金曜日、モルドバの選挙運動は最高潮に達した。マイア・サンドゥさんはテレネスティという小さな町で自身最後の集会に会い、伝統的な衣装を着た女性たちが歌い、彼女が通り過ぎると支持者らが拍手を送った。彼女は選挙討論会には参加しておらず、BBCとのインタビューも望んでいなかった。しかしサンドゥ氏はマイクを通して数百人に語りかけ、モルドバ人に対し、和平への最善の道として彼女とEUに投票するよう訴えた。「これは多くの嘘と汚い資金で非常に困難な選挙戦だった」と彼女は語り、有権者に「我が国を危険から遠ざけ」、反対派が「モルドバを欧州の道から外す」のを防ぐよう求めた。その道は長年にわたり、何度も迂回を繰り返し、でこぼこの道でした。それでもモルドバはすでに決断を下し、EUとの加盟交渉を開始した。サンドゥ氏がその目標を強化し、自身の支持を強化するために始めた国民投票は今や、危険な政治的動きとなった。彼女が日曜日に心配しなければならない投票は大統領投票だけではないようだ。 #各国が投票に向かう中ロシアの票と引き換えに現金が隣国ウクライナに流入

各国が投票に向かう中、ロシアの票と引き換えに現金が隣国ウクライナに流入

1729369973
2024-10-19 19:26:00

2019年選挙に立候補中のイラン・ショール氏が女性と握手している様子が写真に収められているゲッティイメージズ

イラン・ショール – 2019年選挙に立候補中に写真 – マネーロンダリングと横領の罪で欠席判決を受ける前に国外逃亡

キシナウ空港の探知犬たちはここ数カ月、ロシアがモルドバの政治に介入している証拠となるかもしれない金を探して、さらに懸命に働いている。

黒いレトリバーのアミは、手荷物受取所のベルトに転がり込むスーツケースをすべて四方八方の匂いを嗅ぎます。現金を発見すると、彼女は固まってしまいます。 5月に遡ると、彼女はそれを頻繁に行っていました。

税関職員がモスクワからの乗り継ぎ便で到着した乗客から多額の金銭を発見し始めたのはその時だった。これまでモルドバを出たことのない人々が、数日間のロシア滞在から札束を持って帰国していた。

「ほぼ全員がお金を持っていました。2,000、3,000、7,000ユーロでした」とキシナウ空港の税関長ルスラン・アレクサンドロフは思い出す。金額自体は違法ではありませんでしたが、そのパターンは疑わしいものでした。

「モスクワ-イスタンブール-キシナウ、モスクワ-エレバン-キシナウといった特定の便があった」と税関長は説明する。 「普通、そんなに大金を持った人は来ないんです。モスクワからではありません。」

キシナウ空港で探知犬として働く黒ラブラドールのマシュー・ゴダード・アミマシュー・ゴダード

キシナウ空港で働くアミ

そこで警察と検察は現金の押収を開始した。 1日だけで150万ドル(120万ポンド)をすくったと言われています。誰も返金を要求しませんでした。

当局は、この現金ミュールは、逃亡者が実行した政治的影響力を買収するための現在進行中の大規模な作戦の一部であると信じている。 モルドバの寡頭政治、イラン・ショールという名前。キシナウで重大な詐欺罪で有罪判決を受けた同氏は現在ロシアに居住しているが、ロシアは同氏を引き渡す予定はない。

今週末に2つの重要な投票を控え、首都の空港は警戒を強めている。すべての「高リスク」路線からの便には探知犬が出迎え、乗客の少なくとも半数は超過手荷物検査のために車を止められる。

日曜日、マイア・サンドゥ大統領は断固たる親EUの綱領を掲げて再選に立候補し、他の10人の候補者が異議を唱えている。多くの人は公然とモスクワに同情的だ。モルドバを「橋」と見る人もいる。

有権者はモルドバのEU加盟という目標を憲法に明記するかどうかを問う国民投票にも投票することができる。実際、加盟交渉はすでに始まっているが、ソ連崩壊に伴いモルドバがモスクワから独立して以来、この国は何十年も政治的方向性を巡って争いが続いている。

ロシアによるウクライナへの本格侵攻以来、こうした東西の対立は激化している。元世界銀行のエコノミストであるサンドゥ大統領は、汚職一掃を公約に掲げて初選出されたが、その後、モルドバをより鋭く西側に舵を切った。彼女はウラジーミル・プーチン大統領のロシアを主要な安全保障上の脅威であると公然と認識し始めた。

クレムリンはキシナウの政治におけるいかなる役割も否定しているが、 当局者らはロシアが代理人を介して活動していると非難している 国を混乱させ、不安定化させる。

  選挙活動訪問中に小さな花束を持ったマシュー・ゴダード大統領マイア・サンドゥ。彼女は紫色のスーツのジャケットを着ています。左側に立っている男性が拍手を送っている。背景には伝統的な衣装を着た人々がいます。 マシュー・ゴダード

マイア・サンドゥ大統領(右)は再選に立候補している

モルドバの汚職対策首席検察官ベロニカ・ドラガリン氏は今週、キシナウの事務所で「これほど厚かましく公然と選挙を汚職しようとする試みを他で見たことはない」と語った。

モルドバ生まれの彼女は人生の大半を米国で過ごし、最近ではロサンゼルスで検察官として働いていたが、その後帰国し、エレベーターが故障したソ連時代の街区の5階にある小さな事務所で働いた。

彼女のチームが警察と協力して明らかにしたのは、イラン・ショール氏とそのグループがロシアで公然と運営しているねずみ支払いスキームだという。

「私たちは選挙に影響を与えようとして資金を送っている外国について話しているのです」とドラガリンさんは詳しく説明する。彼女は、盗聴、警察の潜入者、目撃者を通じて得た証拠を詳しく説明しており、その一部は彼女の事務所が公開している。

「当初、彼らはそれを合法的に見せようとした。今ではまるで彼らがあらゆる法律をあからさまに誇示しているかのようだ… [and] 投票の決定に公然と影響を与えた」と検察官は言う。

「主な目標は住民投票を失敗させることだ」

彼女のチームによると、現金宅配業者が空港で発見され、その経路がより困難になった後、支払いは認可されたロシアの銀行、PSBを介して行われるようになったという。

警察署長のヴィオレル・チェルノーテアヌ氏によると、10月初旬までに13万人もの有権者がこの制度を通じて給付金を受け取ったが、これは有効有権者の約10%に相当するという。

「9月だけで1500万ドル(1200万ポンド)が送金されました」と彼は私に語り、銀行口座を開設するために個人データを提供したため、資金と受取人をどのように追跡できたかを説明した。

投票と引き換えに金銭や物品を提供することは、5年の懲役刑が科せられる可能性のある犯罪です。先月、新しい法律により、金銭を受け取ることも行政犯罪とされました。

しかし、ヨーロッパの最貧国の一つであるこの国では、喜んで現金を受け取る人を見つけるのは難しくない。

  マシュー・ゴダード・モルドバの汚職対策首席検察官ベロニカ・ドラガリンは執務室の机に座っていた。画像にはモルドバの国旗とEUの国旗が見えます。 マシュー・ゴダード

モルドバの汚職対策首席検察官ベロニカ・ドラガリン氏

モルドバの捜査当局は、PSB銀行に支払われた資金の出所を特定できないことを認めている――それがロシアの国費なのか、民間資本なのか、それともモルドバで窃盗罪で有罪判決を受けたイラン・ショール被告の現金なのか。

しかし、彼自身は自分の行動と目的について非常にオープンです。

TikTokへの典型的な最近の投稿で、ショール氏はEUに対して「断固としてNO」を要求した。そして「私が一緒に仕事ができる人として、私が決めた大統領」を選ぶようフォロワーに呼び掛けた。

その見返りに、彼は年金受給者に毎月5,000モルドバ・レイ、つまり約200ポンドを追加で支払うと約束した。

ショール氏は2019年にモルドバから逃亡し、その後マネーロンダリングと横領の罪で欠席判決を受けた。昨年、同氏は党活動を禁止され、ロシアへの「悪影響キャンペーン」の疑いで西側諸国の制裁も受けている。

彼と関係のあるメディア企業、テレグラムチャンネル、さまざまな政治団体はすべてブロックされている。しかし、反EU、モスクワに同情的な彼のメッセージは今も浸透している。

現金だけでなく、それを依然として受け入れている人もいる。

スーツ、白いシャツ、赤いネクタイを着たマシュー・ゴダード・イリヤ・ウズンさんは、黄色い文字で「ガガウジヤランド」と書かれた虹色のアーチの前に立っていた。 マシュー・ゴダード

ガガウジア副知事はEUに対する軽蔑を公然と語った

イリヤ・ウズンも大ファンです。

モルドバ南部の小さな自治区であるガガウジアの副知事も、たまたまロシアのウラジーミル・プーチン大統領を尊敬している。彼は、それは「国を第一に考える」と考える強いリーダーが好きだからだと私に言いました。

隣国ウクライナに対するロシアの戦争は、その点に何も変化をもたらさなかった。

彼は同じ理由でドナルド・トランプ元米国大統領を称賛しているが、EUに対する彼の軽蔑は主にLGBTの権利に焦点を当てており、同氏はこれに激しく反対している。

その後、地方首都コムラットの通行人にEU国民投票について尋ねると、何人かが自分たちの町から「ゲイパレード」を阻止するために「ノー」に投票すると答えた。

マシュー・ゴダード キシナウの親ロシア勝利パーティーの看板マシュー・ゴダード

キシナウのプロロシア勝利パーティーの看板

ガガウジアでは親ロシア的な見解とクレムリン主導の言説が常に強く、国家的な放送禁止にもかかわらず、多くの人が依然としてロシア国営テレビチャンネルを視聴している。

最近、ショールはここに多額の投資を行っています。副知事は繰り返し同氏を「我々の政治的指導者」と呼び、有罪判決をあたかも政治的なものであるかのように無視している。

「ここでイラン・ショールの悪口を言ってみると、人々があなたに唾を吐きかけるでしょう!」とウズンはレーニン通りを車で走りながら、少し汚れているが無傷のロシア革命家の銅像の前を通り過ぎながら宣言した。

地元のガガウズ語ではない店の看板の多くはロシア語です。

ショールはこの地域の3万人に上乗せ年金を支払っているほか、遠隔地の村の間の約50キロ(31マイル)の道路を再舗装していると聞いています。

「彼がやっているのはすべて人々のためです」とウズンは熱弁する。

反汚職検察は後に、寄付金を社会支出に使用することは犯罪ではないと明言した。しかし、ショール氏の資金を政党に流すことは犯罪であり、ウズン氏の上司である地方知事エフゲニア・グトゥル氏はその罪で起訴された。

しばらくすると、子供向けの遊園地に到着します。

「ガガウジヤランドを見てください、美しいですね!」ウズンは目を輝かせ、巨大な虹の下、人けのない真新しい公園へと道を先導する。

マシュー・ゴダード ガガウジヤランドにある小さな子供たちの車とメリーゴーランドの写真。公園はとても新しいように見えますが、ほとんど人がいません。空っぽに見えますマシュー・ゴダード

ガガウジヤランド、2024 年 10 月

風は厳しく、我々が見ているミニドラゴンジェットコースターもメリーゴーランドも空のまま静止している。しかしウズン氏は、ガガウジアの人々は金のためではなく、彼を信頼しているため、「ショールの言うとおり」に投票すると主張する。

「彼はモルドバを不安定化させているクレムリンの一味であるという噂が流れているが、それは絶対に真実ではない。これが真実です。ここで見ているものです」と彼は凍った遊園地に向かって腕を振りました。

EPAの伝統的なモルドバの衣装を着た4人の女性が金曜日、モルドバのキシナウから92キロ北にあるテレネスティで行われたキャンペーンイベントでマイア・サンドゥ大統領を歓迎した。EPA

金曜日の選挙イベントでモルドバの伝統的な衣装を着た女性たちがマイア・サンドゥ大統領を歓迎した

金曜日、モルドバの選挙運動は最高潮に達した。

マイア・サンドゥさんはテレネスティという小さな町で自身最後の集会に会い、伝統的な衣装を着た女性たちが歌い、彼女が通り過ぎると支持者らが拍手を送った。

彼女は選挙討論会には参加しておらず、BBCとのインタビューも望んでいなかった。しかしサンドゥ氏はマイクを通して数百人に語りかけ、モルドバ人に対し、和平への最善の道として彼女とEUに投票するよう訴えた。

「これは多くの嘘と汚い資金で非常に困難な選挙戦だった」と彼女は語り、有権者に「我が国を危険から遠ざけ」、反対派が「モルドバを欧州の道から外す」のを防ぐよう求めた。

その道は長年にわたり、何度も迂回を繰り返し、でこぼこの道でした。それでもモルドバはすでに決断を下し、EUとの加盟交渉を開始した。

サンドゥ氏がその目標を強化し、自身の支持を強化するために始めた国民投票は今や、危険な政治的動きとなった。

彼女が日曜日に心配しなければならない投票は大統領投票だけではないようだ。

#各国が投票に向かう中ロシアの票と引き換えに現金が隣国ウクライナに流入

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。