日本語版
最新ニュース
企業

台風がベトナムとフィリピンを襲い、新たな嵐に備える

台風カルマエギは金曜日、ベトナムに猛烈な風と豪雨をもたらし、少なくとも5人が死亡、家屋は倒壊し、屋根が吹き飛ばされ、木が根こそぎ倒れた。今週初めに嵐により少なくとも204人が死亡したフィリピンでは、生存者たちは愛する人の棺の前で泣き、さらなる台風に備えた。嵐が進むにつれ、両国の破壊された町や村で復旧作業が始まった。ベトナム中部の各省では、人々ががれきを撤去し、家の屋根を修理した。フィリピン中部セブ州で発生した台風による洪水の後、妻と9人の近親者を失ったジミー・アバタヨさんは、妻の棺の上を掌でなぞりながら、悲しみと罪悪感に圧倒された。「私は泳ぐことができました。家族には泳ぐように言いました、あなたは救われます、ただ泳いでください、勇気を出して泳ぎ続けてください」と、53歳のアバタヨさんは立ち止まり、そして涙を流しながら言った。 「彼らは私の言うことを聞きませんでした。なぜなら、私は彼らに二度と会うことはないからです。」フィリピンで死者を悼むセブ島では141人が死亡し、そのほとんどが洪水によるものであった。金曜日には村民らが死者に別れを告げるために集まり、その中には葬儀場となったバスケットボールジムも含まれており、花や小さな故人の肖像画で飾られた白い棺の列を前に親族らが涙を流した。フィリピンでは、木曜日にフェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領が宣言した国家非常事態が依然として継続しており、フィリピンでは、地元ではウワンとして知られる別の強力な嵐となる可能性のある台風フンウォンに備えていた。金曜日にセブ島を訪れたマルコス氏は、火曜日には異常な量の雨が堤防や治水設備を圧倒し、川が急速に氾濫し、近隣の住宅地が浸水し、住民がパニックになって家の上の階や屋根に登ろうとしたと語った。フィリピン民間防衛局によると、カルマエギでは全国で少なくとも204人が死亡、109人が行方不明となり、50万人以上が避難した。土曜日の時点で45万人近くが避難所に避難し、40万人近くが避難所や親戚の家に残っている。気象局は、ファンウォンが来週初めに来ると述べ、推定距離1400キロメートルを移動し、日曜遅くか月曜初めにオーロラ州北部に上陸すると予想した。人口が密集するマニラの首都圏にも影響が出る可能性がある。ベトナムの通行料国営メディアは、ベトナムで5人が死亡(ダクラクで3人、ザライ省で2人)し、クアンガイでは3人が行方不明のままだと伝えた。52軒の家屋が倒壊し、その他2600軒近くが損壊または屋根が吹き飛ばされ、その中にはザライだけでも2400軒以上が含まれている。停電は160万世帯以上に影響を及ぼした。ビンディン省では洪水により工場の屋根が失われ、設備が損傷した。大きな被害を受けたクイニョンでは、住民が目を覚ますと、トタン屋根や家庭用品が街路に散乱していることに気づきました。金曜日の朝、空が晴れ、日光が差し込むと、ダクラク省の住民らが残された残骸を確認するために外に出た。街路には落ちた枝やねじれた金属板が散乱し、川が一晩で記録的な高さにまで増水した低地には依然として泥水が溜まっていた。店主らは水に浸かった商品を天日干しするために引きずり出す一方、家族らは玄関先の泥を掃き出し、欠けた屋根瓦をつなぎ合わせた。カルマエギが熱帯暴風雨に弱まり金曜日にカンボジアに侵入したため、ベトナムの多くの地域で木が根こそぎにされ、送電線が損傷し、建物が倒壊したと報告されている。熱帯低気圧が地域を襲う木曜日、クアンガイ県沖のリーソン島付近で漁師3人が強い波にさらわれ、漁師3人が行方不明になったと報告された。国営メディアによると、捜索活動はその後、天候悪化により中断された。フィリピンは毎年約 20 件の台風や嵐に見舞われ、世界で最も災害が発生しやすい国の一つです。ベトナムは毎年十数回の嵐に見舞われているが、今年は容赦ない嵐に耐えている。 9月下旬には台風ラガサが豪雨をもたらし、続いて台風ブアロイと台風マトモが発生し、合わせて85人以上の死者・行方不明者を出し、推定13億6000万米ドル(24億1000万ニュージーランドドル)の被害をもたらした。科学者らは、気候温暖化により東南アジア全域で嵐や雨が激化し、洪水や台風がますます破壊的かつ頻繁になっていると警告している。オールバニー大学の大気環境科学教授クリステン・コルボシエロ氏によると、例年ならこの時期までに23個の名前付き嵐があるが、カルメギとファンウォンは26番目と27番目の名前付き嵐だという。カルマエギは今シーズン4番目に強い台風だという。「フィリピンとベトナムの気候を調べてみると、嵐を引き起こす暖かい水がそこに存在するため、ほぼ一年中それらが発生する可能性があります」とコルボシエロ氏は語った。 #台風がベトナムとフィリピンを襲い新たな嵐に備える

台風がベトナムとフィリピンを襲い、新たな嵐に備える

1762665195
2025-11-09 01:45:00

台風カルマエギは金曜日、ベトナムに猛烈な風と豪雨をもたらし、少なくとも5人が死亡、家屋は倒壊し、屋根が吹き飛ばされ、木が根こそぎ倒れた。今週初めに嵐により少なくとも204人が死亡したフィリピンでは、生存者たちは愛する人の棺の前で泣き、さらなる台風に備えた。

嵐が進むにつれ、両国の破壊された町や村で復旧作業が始まった。ベトナム中部の各省では、人々ががれきを撤去し、家の屋根を修理した。

フィリピン中部セブ州で発生した台風による洪水の後、妻と9人の近親者を失ったジミー・アバタヨさんは、妻の棺の上を掌でなぞりながら、悲しみと罪悪感に圧倒された。

「私は泳ぐことができました。家族には泳ぐように言いました、あなたは救われます、ただ泳いでください、勇気を出して泳ぎ続けてください」と、53歳のアバタヨさんは立ち止まり、そして涙を流しながら言った。 「彼らは私の言うことを聞きませんでした。なぜなら、私は彼らに二度と会うことはないからです。」

フィリピンで死者を悼む

セブ島では141人が死亡し、そのほとんどが洪水によるものであった。金曜日には村民らが死者に別れを告げるために集まり、その中には葬儀場となったバスケットボールジムも含まれており、花や小さな故人の肖像画で飾られた白い棺の列を前に親族らが涙を流した。

フィリピンでは、木曜日にフェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領が宣言した国家非常事態が依然として継続しており、フィリピンでは、地元ではウワンとして知られる別の強力な嵐となる可能性のある台風フンウォンに備えていた。

金曜日にセブ島を訪れたマルコス氏は、火曜日には異常な量の雨が堤防や治水設備を圧倒し、川が急速に氾濫し、近隣の住宅地が浸水し、住民がパニックになって家の上の階や屋根に登ろうとしたと語った。

フィリピン民間防衛局によると、カルマエギでは全国で少なくとも204人が死亡、109人が行方不明となり、50万人以上が避難した。

土曜日の時点で45万人近くが避難所に避難し、40万人近くが避難所や親戚の家に残っている。

気象局は、ファンウォンが来週初めに来ると述べ、推定距離1400キロメートルを移動し、日曜遅くか月曜初めにオーロラ州北部に上陸すると予想した。人口が密集するマニラの首都圏にも影響が出る可能性がある。

台風カルマエギが同州を壊滅させ、人命を奪った後、金曜日、フィリピン中部セブ州バカヤンの川沿いの家屋が被害を受けた。

ベトナムの通行料

国営メディアは、ベトナムで5人が死亡(ダクラクで3人、ザライ省で2人)し、クアンガイでは3人が行方不明のままだと伝えた。

52軒の家屋が倒壊し、その他2600軒近くが損壊または屋根が吹き飛ばされ、その中にはザライだけでも2400軒以上が含まれている。停電は160万世帯以上に影響を及ぼした。

ビンディン省では洪水により工場の屋根が失われ、設備が損傷した。大きな被害を受けたクイニョンでは、住民が目を覚ますと、トタン屋根や家庭用品が街路に散乱していることに気づきました。

金曜日の朝、空が晴れ、日光が差し込むと、ダクラク省の住民らが残された残骸を確認するために外に出た。

街路には落ちた枝やねじれた金属板が散乱し、川が一晩で記録的な高さにまで増水した低地には依然として泥水が溜まっていた。店主らは水に浸かった商品を天日干しするために引きずり出す一方、家族らは玄関先の泥を掃き出し、欠けた屋根瓦をつなぎ合わせた。

カルマエギが熱帯暴風雨に弱まり金曜日にカンボジアに侵入したため、ベトナムの多くの地域で木が根こそぎにされ、送電線が損傷し、建物が倒壊したと報告されている。

金曜日、台風カルメギがベトナムを猛烈な風と豪雨で襲った後、ベトナムのダクラクで破損した建物が道路をふさいだ。

熱帯低気圧が地域を襲う

木曜日、クアンガイ県沖のリーソン島付近で漁師3人が強い波にさらわれ、漁師3人が行方不明になったと報告された。国営メディアによると、捜索活動はその後、天候悪化により中断された。

フィリピンは毎年約 20 件の台風や嵐に見舞われ、世界で最も災害が発生しやすい国の一つです。

ベトナムは毎年十数回の嵐に見舞われているが、今年は容赦ない嵐に耐えている。 9月下旬には台風ラガサが豪雨をもたらし、続いて台風ブアロイと台風マトモが発生し、合わせて85人以上の死者・行方不明者を出し、推定13億6000万米ドル(24億1000万ニュージーランドドル)の被害をもたらした。

科学者らは、気候温暖化により東南アジア全域で嵐や雨が激化し、洪水や台風がますます破壊的かつ頻繁になっていると警告している。

オールバニー大学の大気環境科学教授クリステン・コルボシエロ氏によると、例年ならこの時期までに23個の名前付き嵐があるが、カルメギとファンウォンは26番目と27番目の名前付き嵐だという。カルマエギは今シーズン4番目に強い台風だという。

「フィリピンとベトナムの気候を調べてみると、嵐を引き起こす暖かい水がそこに存在するため、ほぼ一年中それらが発生する可能性があります」とコルボシエロ氏は語った。

#台風がベトナムとフィリピンを襲い新たな嵐に備える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。