ヨギータ・リマエ南アジア・アフガニスタン駐ミャンマー特派員
アーミル・ピアザダ/BBC先月のある夜遅く、イアン・ザ・キムさんは隣の村で爆発音を聞き、その後戦闘機が上空を飛んでいた。彼女は家から飛び出し、遠くから煙が上がっているのを見た。
「私たちは恐怖を感じました。軍事政権の飛行機が私たちも爆撃するのではないかと思いました。そこで私たちは食料や衣類など、できる限りのものを手に取り、村を囲むジャングルに逃げ込みました。」
11月26日にミャンマー西部チン州の村Kハイムアルで起きた出来事を語るイアンさんの顔は震え、そして泣き崩れた。
彼女は、ビルマ軍が12月28日から始まる選挙に先立って領土を奪還するために国内全土の反政府勢力支配地域で激しい空爆と地上攻撃を開始した後、ここ数週間で家から避難した数千人の民間人の一人である。
彼女の周りにゴザの上に座っていた他の4人の女性も泣き始めます。彼らが安全な場所にたどり着くまでに経験したトラウマがはっきりと目に見える。
空爆がイアン氏の逃亡の直接の原因となったが、彼女は選挙への参加を強制されることも望んでいない。
「私たちが捕まって投票を拒否したら、刑務所に入れられ、拷問を受けるでしょう。私たちは投票する必要がないように逃げてきたのです」と彼女は言う。
アーミル・ピアザダ/BBCチン州の住民の中には、軍事政権の最近の攻撃はここ３年以上で最も激しい攻撃だと評する人もいる。
避難民の多くは州の他の地域に避難している。イアンさんは国境を越えてインドのミゾラム州に入ったグループの一人だ。現在、バファイ村の荒廃したバドミントンコートに避難している彼らは、持ち運べた数少ない所持品をビニール袋に詰めている。
インディアンの村人たちは彼らに食料と基本的な物資を与えました。
ラル・ウク・タンさんは80歳で自宅から逃げなければならず、ジャングルの中にある仮設の避難所で何日も暮らし、ようやく安全な場所にたどり着いた。
「私たちは自分たちの政府を恐れています。彼らは非常に残忍です。過去にも彼らの軍隊が私たちの村や他の村に来て、人々を逮捕し、拷問し、家を焼き払ってきました」と彼は言う。
ビルマの民間人と自由に話すのは簡単ではありません。ミャンマー軍事政権は外国人ジャーナリストの自由な入国を認めていない。前回選挙直後の2021年2月にクーデターで国を掌握し、それ以来、ミャンマー全土で反政府武装蜂起を鎮圧しようとしている中、民間人を無差別に標的にした抑圧的な政権を運営しているとして広く非難されている。
軍事政権は先週、最近の攻撃でチン州のすぐ南にあるラカイン州の病院を標的にした。ラカイン州の反政府勢力は、少なくとも３０人が死亡、７０人以上が負傷したと発表した。
チン人権団体は、9月中旬以降、チン州の少なくとも3つの学校と6つの教会が軍事政権の空爆の標的となり、子供6人を含む12人が死亡したと発表した。
BBCは10月13日にヴァンハ村の学校が爆破されたことを独自に検証した。 7歳のヨハン・フン・リアン・クン君と12歳のジン・サー・マウィ君の2人の生徒が、授業を受けていたところ死亡した。爆弾は教室を突き破り、他の十数人の生徒が負傷した。
ミャンマー軍事政権はこの疑惑に関するBBCの質問に応じなかった。
バウィ・ネイ・リアンと彼の若い家族（妻と幼い子供2人）が避難するのはこれが2度目である。 2021年に遡ると、クーデター直後、ファラム町にある彼らの家は空爆で焼かれた。彼らはK-ハイムアル村で生活を再建しました。今、彼らは再びホームレスになっています。
「それがどれほど苦痛で困難で、去ることがどれほど難しい決断だったかを説明する言葉が見つかりません。しかし、私たちは生き続けるためにそうしなければなりませんでした」と彼は言う。
「私は、軍が主張していること、つまりこの選挙は自由で公正であるということを世界に知ってもらいたいのですが、これは全くの誤りです。主要政党が選挙に参加することを許可されていないのに、どうやって真の民主主義などあり得ますか？」
アーミル・ピアザダ/BBCクーデター前の2回の選挙で地滑り的勝利を収めたアウン・サン・スー・チー氏率いる国民民主連盟は、スー・チー氏を含む幹部のほとんどが投獄されているため、出馬しない。
「私たちは選挙を望んでいません。なぜなら、軍は私たちの国を統治する方法を知らないからです。彼らは高位の指導者の利益のためにのみ働いています。アウン・サン・スー・チーの党が政権を握っていたとき、私たちは民主主義を少し経験しました。しかし、今私たちができることは泣いて涙を流すことだけです」とラル・ウク・タンは言う。
イアン・ザ・キム氏は選挙が不正に行われると信じている。 「私たちが軍と同盟していない政党に投票したら、彼らは私たちの票を盗み、私たちが自分たちに投票したと主張するだろう。」
選挙は段階的に行われ、結果は1月末頃に判明するとみられる。反政府勢力はこれを偽物だと主張している。
ミャンマー国内で活動する最も有力な反政府勢力、チン民族戦線の拠点で、同組織の副議長スイ・カール氏は、「今回の選挙は軍事独裁を長引かせるためだけに行われている。国民の選択に関するものではない。そしてチン州では、彼らが多くの地域をほとんど支配していないのに、どうやって選挙を実施することができるだろうか？」と語った。
彼は地図上で最も激しい戦闘が続いている地域を示し、この1カ月だけで50人近くの反政府勢力戦闘員が負傷したと語った。死者も出ているが、今のところ各団体は死者数を発表していない。
「数百人の兵士の縦隊が四方向からチン州北部に進軍しようとしている」とスイ・カール氏は言う。 「兵士たちは空爆、砲撃、無人機部隊によって支援されている。」
アーミル・ピアザダ/BBC基地へのアクセスは非常にまれです。深い森林に覆われた山々に囲まれ、チン州の軍事政権に対する抵抗の中心地となっている。
スイ・カールは私たちを基地の病院に連れて行ってくれた。私たちは、一晩で運び込まれ、何時間もの手術を受けなければならなかった負傷した戦闘員のグループを目にしました。中には切断を余儀なくされた人もいます。
2021年にクーデターが起きたとき、彼らの多くはまだ小学生だった。今ではほぼ大人になった彼らは、軍事政権と最前線で戦うという夢を諦めた。
18歳のアベルさんは、あまりの痛みに話すこともできない。彼は軍事政権が1週間前に占領した領土を取り戻そうとする戦闘員のグループと一緒だった。戦いには勝利しましたが、アベルは右足を失い、手にも重傷を負いました。
彼の隣のベッドには、同じく足を切断した19歳のシ・シ・マウンさんもいる。
「敵が後退していく中、私たちは前に飛び出し、地雷を踏んでしまいました。爆発で負傷しました。その後、空から攻撃を受けました。空爆により、状況は非常に困難になっています。」と彼は言います。 「私は片足を失いましたが、たとえ自分の命を犠牲にしなければならないとしても、将来の世代がより良い生活を送れるように喜んで犠牲を払います。」
最近の攻撃の熾烈な影響は病院の部屋から部屋へと目に見える。
しかし、軍事政権と戦うために武器を手に取ったシ・シ・マウンのような何万人もの若者たちの支援と気概のおかげで、反政府勢力は過去4年半、はるかに強力なライバルに対して急速な進歩を遂げることができた。
80歳のラル・ウク・タンさんのような人たちは、選挙後に軍事政権が撤退し、帰国できるようになるのではないかと期待している。
「しかし、ミャンマーで民主主義が回復するまで生きられるとは思えません」と彼は言う。 「いつか私の子供たちや孫たちがそれを目撃できることを願っています。」
Aamir Peerzada、Sanjay Ganguly、Aakriti Thaparによる追加レポート