友達はギャラクシーの声に別れを告げますロランド「ヴェロズ」ゴンザレス

ロサンゼルススポーツワールドは、その最も愛されている声の1つであるロランド「エルベロス」ゴンザレスの喪失を嘆きました。 銀河 放送局と6月25日に亡くなったスペイン語スポーツラジオの先駆者。

彼の遺産はマイクで世代を超えています。

ゴンザレスのキャリアはほとんど偶然に始まりました。彼の夢はサッカーをすることでしたが、人生は彼のために他の計画を持ち、彼を語り手に変えました。

「1962年3月6日のある日、私は地元のリーグでサッカーをしていたので、私のチームのゲームの試合がユニバーシティユニバーシティと対戦したラジオのプレイ放送局で、オトリノ・リオス・パレデス博士は自動車事故を起こしました」とゴンザレスは2017年に回想しました。[get dressed, get dressed]「そして、私は答えました、「あなたは私に服を着るように私に言うのは誰ですか？トレーナーに教えてください。」彼は言った、「彼らはあなたがサッカーをナレーションすると私に言ったので、私はあなたが必要だ」と言った。私は男たちの間でそれをすると答えました。」

彼は後にロサンゼルスに移り、そこで元ドジャースのアナウンサー ハイメ・ジャリン 1984年に彼に大きな休憩を与えました オリンピック。

「私は彼に会いました。1984年、オリンピックの少し前に。スペイン語の報道のためにスポーツライターが必要だったので、彼の安定、彼の知識、辞書、サッカーの声の時間に感銘を受けました」 「彼は3週間私と一緒に働いていたので、ロサンゼルスで彼のためにたくさんの扉を開きました。」

ジャリンの呼びかけは彼を驚かせた。

「それはハイメ・ジャリンだった」とゴンザレスは回想する。 「彼は私がサッカーをナレーションし、プログラムの経験があったかどうかを尋ねました。彼はオリンピックの語り手がエクアドルから来ていて、彼が望んでいたと言ってくれました。 [González ] プログラムで午後6時から午前12時まで。私は午後4時30分に工場を塗料で汚れていましたが、その機会を見逃すことができませんでした。」

Jarrínは、ESPN Deportes Radio 1330 AMのGalaxyの報道に対するGonzálezのコミットメントを強調しています。 6 MLSカップタイトル。 Gonzálezがゲームを呼んだ最後のゲームは、GalaxyがDignity Health Sports ParkのReal Salt Lakeとの今シーズンの最初のゲームに勝った5月31日でした。

「彼は私がドジャースにしたように、彼のすべてをチームに与えました」とジャリンは言いました。 「彼の遺産は若者の例です。彼は自分が望んでいたものを定義し、110％の努力で彼の心でそれをしました。」

Hipolito Gamboaとともに、Gonzálezは、KTNQ-AM（1020）で、最終的にKWKW-AM（1330）で「Hablando de Deportes」ショーでラジオで時代をマークしました。ショーは主にサッカーに焦点を当てており、会話においてより積極的なタッチでフォーマットをコピーしようとした他のスポーツプログラムを簡単に覆い隠しました。

ゴンザレスとガンボアのデュオは、花火に依存することなく、より完全な分析を提示しました。

「私はいつも「Hablando de Deportes」のブースであなたを笑わせる何かを持っていました」とガンボアは言いました。 「緊張の瞬間があったので、それは常にすべて良いわけではありませんでした。それは現実ですが、私たちは常にうまく終わりました。」

ガンボアは、ゴンザレスを普通の人だと説明しました。

「彼は米国でサッカーを放送した最初の1人でした。彼のユニークなスタイル、彼のエネルギー、スピード…誰も彼に匹敵しませんでした」とガンボアは言いました。 「だから彼らは彼を「エルヴェロズ」と呼んだのです [‘The Swift’]。」

彼らは、ゴールドカップ、リーガMXマッチ、国際的な試合を放送するために協力しました。彼の深刻な声にもかかわらず、ガンボアはゴンザレスの陽気なキャラクターを強調しました。

「彼は驚くべき速さで印象的な明快さでナレーションをしました。人々は彼の声で彼を認識しました」とガンボアは言いました。 「パーティーで、私の小さな娘は、当時1歳のわずか1歳で、彼が話すのを聞いて、「目標！」と言ったのを聞いています。私たちは彼が非常に多くのブースでアステカスタジアムでローズボウルでナレーションをするのを聞いて育ったからです。」

ゴンザレスのボスになったアルマンド・アグヨは、彼が同僚以上のものであると言いました。

「彼は私の先生でした。ナレーションについて私が知っていること、私は彼から学びました」とアグヨは言いました。 「彼は、中断するのではなく、彼のスピードに適応するために、ナレーターのリズムに入る方法を教えてくれました。彼は要求していましたが、形成的でした。」

アグアヨは、ゴンザレスと共有した2つのステージを、最初は「デポーテス・エン・アシオン1330」でプロデューサーとして、次にブルースアリーナの銀河の第2黄金時代のチームメイトとして懐かしく思い出します。

ローランド・ゴンザレスのボスになったアルマンド・アグヨは、彼が同僚以上のものであると言いました。

（Armando Aguayo）

「私たちは決勝、タイトル、ビッグゲームを一緒にナレーションしました」とアグヨは言いました。 「そして、私たちは放送されて、家族、ラジオの未来、人生について話しました。」

LAFCとクリッパーズのゲームを呼ぶアグアヨによると、ゴンザレスは見事な規律を持っていました。

「彼は1時間早く到着し、準備し、ラインナップでリストを作成します」とアグヨは言いました。

彼のキャリアの中で、ワールドカップ、オリンピック、パンアメリカンゲーム、彼の最愛のグアテマラ代表チームのゲーム、そして米国代表チームと呼ばれるゴンザレス。彼はサッカー、野球、バスケットボール、サッカーをカバーしました。

「彼がナレーションしなかったのはゴルフだけだった。彼は彼を退屈させたからだ」とアグヨは笑って言った。 「しかし、彼はグアテマラでのビートナシングのコンテストさえ語った。」

ゴンザレスは素晴らしいストーリーテラーとして知られていました。

「彼はいつも「私はあなたに言って、そのような一年で…そして彼はあなたに正確な日付を与えるでしょう。」彼は語り手の声を持つ歴史家でした」とアグヨは言いました。

プロ意識を超えて、ゴンザレスは深い人間の痕跡を残しました。

「私たちは彼を「ドン・ロリス」と呼びました [and] 「パパ・スマーフ」彼はみんなのお父さんのようでした。常に親切なコメントで、常に他の人を心配しています」とアグヨは回想します。

左のロランド・ゴンザレスは、ギャラクシーのゲームを呼び出しながら、アルマンド・アグヨーヨーに加わります。

（Armando Aguayo）

ゴンザレスは数週間前までまだ活動していました。彼はリアルソルトレイクに対するギャラクシーの最後のゲームを呼びました。

「彼は2時間早く到着し、テシトを準備し、座ってナレーションをし、彼が終わったとき、彼はいつものように立ち上がって去りました」とアグヨは言いました。 「それはロランドだった。プロフェッショナルで、時間厳守でシンプルだった。」

アグヨは、彼の死のニュースを聞く直前にゴンザレスと話をしました。 Gonzálezは最近心臓発作を起こしましたが、彼はまだ電話に答えていました。

「彼は私に言った。彼は未来について、彼の家族について私に言った」とアグヨは言った。 「彼の最後の日でさえ、彼は他の人のことを考えていました。」

Jarrínにとって、Gonzálezは、勤勉な移民、情熱的なコミュニケーター、献身的な専門家のイメージを表しています。

「彼は決して問題を引き起こしませんでした。彼は常に南カリフォルニアのヒスパニック系コミュニティに興味を持って奉仕しました。彼の声は私たちの記憶に刻まれたままであり、彼の遺産はスポーツ放送に専念したいすべての若者に生き続けます」とジャリンは言いました。

ゴンザレスの声はもはやスタジアムで共鳴しませんが、彼のエコーは彼の同僚の記憶と彼に耳を傾けた人々の情熱に生き続けます。

「私たちは素晴らしい友達だったので、私は彼の亡くなって深く傷ついた」とジャリンは言った。 「私たちには多くの相互尊重がありました。彼のシンプルさとすべての責任のために、私は最初から彼をとても気に入っていました。だから、スポーツファン、特にサッカーファンは彼をとても恋しく思うと思います。

これ 記事が最初にスペイン語で登場しました スペイン語の時代を経て。