日本語版
最新ニュース
企業

危機からまだ立ち直れていないスリランカ、重要な選挙を実施

BBCニュース/アークリティ・ターパー沿岸の町ベルワラで行われたラニル・ウィクラマシンハ氏の集会。彼は倒すべき人物だが、独自の大きな政治基盤がない。 「私はここで一生を過ごし、腐敗した政府と戦うつもりだったが、若い世代が何かをしてくれた。」サマディ・パラミタ・ブラフマナナヤケさんは、2022年にスリランカの首都で何千人ものデモ参加者とともに何ヶ月もキャンプを張った現場を見つめている。彼女は、大統領官邸の向かい側の広場を埋め尽くしていた何百もの抗議テントが、青々とした芝生に置き換わったことが信じられないでいる。「私たちは今、よりエネルギッシュで、より力強くなったと感じています」とコロンボを拠点とする33歳の銀行員、ブラフマナナヤケさんは言う。BBCニュース/アークリティ・ターパーかつてのテント場に立つサマディ・パラミタ・ブラフマナナヤケは、人々が今や力を手にしていると感じている。2年前、大勢の群衆がこの国の極めて不人気なリーダーを退陣に追い込んだ。そして今、有権者は大統領に誰を望むかを選ぶまであと数日となった。 これは、スリランカ最悪の経済危機によって引き起こされた、シンハラ語で闘争を意味する「アラガラヤ」と呼ばれる大規模抗議運動以来、初めての選挙だ。インフレ率は70%。食料、調理用ガス、医薬品などの生活必需品は不足していた。当時の大統領ゴタバヤ・ラジャパクサ氏とその政府は、この混乱の責任を負わされた。彼は、群衆が彼の官邸に押し寄せる直前に国外に逃亡した。興奮した抗議者たちは、勝利の印として大統領のプールに飛び込んだ。スリランカ危機:抗議者が大統領のプールで泳ぐミトゥン・ジャヤワルダナさん(28歳)もその一人だった。「最高だった」と当時を振り返る。仕事もなく、家にはガスも電気もない彼は、ふざけてアラガラヤに参加したという。現在、彼は土曜日の選挙がいかに重要であるかを認識している。「国民が選ぶ大統領が必要です。国民が現大統領を選んだのではないのです。」現在この職に就いているラニル・ウィクラマシンハ氏は、ゴタバヤ・ラジャパクサ氏の辞任後に同職に任命された。スリランカを苦しい経済改革の時期に導く任務を負っているウィクラマシンハ氏は、無所属で再選を目指している。 彼はこれまで二度大統領選に立候補したが一度も当選しておらず、政治的な将来は不透明だ。 ゲッティイメージズデモ参加者は政府が倒れるまで、何ヶ月もの間、抗議キャンプを運営し、食べたり、寝たり、遊んだりした。ウィクラマシンハ大統領は、何十年にもわたりスリランカの政治を支配してきたラジャパクサ一族と多くの人から連想される。スリランカの経済危機を招いた長年の財政管理の失敗は、ラジャパクサ一族のせいだとする人も多い。同国の最高裁判所も、ゴタバヤ・ラジャパクサ氏と、同じく元大統領である同氏の弟マヒンダ氏が金融危機の責任を負った13人の元指導者の一人であるとの判決を下した。名前に伴う政治的な負担にもかかわらず、ラジャパクサ氏は今回の選挙で政界に参入した。同氏一族が依然として多くの支持を得ている地域もある。そうした地区の一つはコロンボからわずか1時間ほどのところにある。月曜日、ミヌワンゴダの町で演説を聞きに来た数百人の聴衆に向けて演壇に近づくナマル・ラジャパクサ氏を、音楽、花火、支持者の歓声が迎えた。父親のマヒンダ氏もステージに上がった。ナマル・ラジャパクサ氏はスリランカの経済崩壊における自身の家族の役割を否定した。「我々は自分たちの手が汚れていないとわかっているし、国民やこの国に対して何も悪いことをしていないとわかっている」と彼はBBCに語った。「我々は国民と向き合い、国民が何を望むのか、誰に投票するのかを決めてもらうつもりだ」BBCニュース/アークリティ・ターパーコロンボ近郊の集会に出席したナマル・ラジャパクサ氏(左端)と父親(中央) - 家族に対する告発を否定9月21日の総選挙には過去最多の38人の候補者が立候補しているが、女性は一人もいない。2019年、同国最大野党のリーダーであるサジド・プレマダサ氏は、一般投票の42%を獲得したが、ゴタバヤ・ラジャパクサ氏に敗れた。今回は彼も勝つチャンスがあると考えられている。変化を求める人々の多くは、アヌラ・クマラ・ディサナヤケ氏に注目している。左派の国民人民党連合の候補者は、意外な最有力候補として浮上した。先週土曜日、ディサナヤケ氏の演説を聞くために、コロンボから北西に2時間ほどのところにある小さな町ミリガマの広場に何千人もの人々が集まった。その多くは、明るいピンクの帽子や、氏の顔がプリントされたTシャツを着ていた。「100%確実だ、オーケー」と彼はBBCに、勝てるかどうか尋ねられると答えた。労働者階級の声として選挙活動を行い、スリランカの政治体制を混乱させることを望んでいる。BBCニュース/アークリティ・ターパー「税金が高すぎて、やりくりできない」とランギカさんは言うスリランカの過去の選挙とは異なり、今回の選挙では経済が最重要課題となっている。ランギカ・ムナシンゲさんは4歳の息子ネハン君を抱きながら、自分が払う税金が増額したことを嘆く。「とても大変です。給料は減らされ、製品や食品への税金は高くなっています。子供用の食事、粉ミルク、すべてが値上がりしています。税金が高すぎて、やりくりできません」と、35歳の彼女はコロンボの賑やかな市場でBBCに語った。スリランカは、国際通貨基金(IMF)や中国、インドなどの国々からの融資のおかげで、2022年に破産を免れた。しかし今、対外債務と国内債務の両方を含む同国の920億ドル(690億ポンド)という巨額の債務負担のプレッシャーを誰もが感じている。「私は二つの仕事を掛け持ちしている」と70代のモハメド・ラジャブディーンさんは言う。彼は繁華街の脇の屋台でスプーンを売っている。それが終わると、彼は警備の仕事という第二の仕事に向かう予定だ。「私たちは良い給料を得られるべきであり、大学生は仕事に就くべきであり、人々は平和で調和のとれた暮らしができるべきです。私たちは政府がそのすべてを実現することを期待しています。」BBCニュース/アークリティ・ターパー活動家メラニ・グナティラカ氏は社会に大きな変化があったと語るスリランカの多くの人々にとって、選出された公務員に対する期待を声高に表明することは新しいことだ。その変化は抗議運動によってもたらされたと、若手政治活動家のブワナカ・ペレラ氏は言う。「人々は政府や間違ったことに立ち向かう勇気が増している」と28歳の彼は語った。「それは政府だけの問題ではなく、日常生活にまで浸透している。家庭や街中にも広がっている。声を上げて互いに気を配るために立ち上がるのだ」ブラフマナナヤケ氏もこれに同意し、これは彼女自身と2年前の蜂起に参加した何千人もの人々の努力がもたらした永続的な影響だと述べた。「人々は今、政治について語り、疑問を投げかけています。人々は自分たちの手に力を持っていると思います。彼らは投票できるのです。」彼女と同様に、気候・政治活動家のメラニ・グナティラカさん(37歳)も、スリランカにとって今後の道のりは容易ではないことは分かっているが、希望を持っている。「政治や経済の文化に変化はないが、社会の面では大きな変化があった」と彼女は言う。「国民が初めて主導権を握り、国のために正しいことをするために民主的な権利を行使したのです。」主な候補者は誰ですか?ラニル・ウィクラマシンハ、 6度首相を務めた経験を持つ同氏は、2022年にゴタバヤ・ラジャパクサ氏が追放された後に大統領に任命された。 スリランカを経済崩壊から救い出すという途方もない任務に取り組んだ75歳の同氏は、ラジャパクサ一家を擁護し、再編を許し、訴追から守ったと非難されているが、同氏はこうした疑惑を否定している。アヌラ クマラ ディサナヤケ 左派の国民人民党連合の候補者である。厳しい汚職対策と健全な統治を約束したことで、同氏の立候補は勢いづき、55歳の同氏は有力な候補者としての地位を確立した。サジット・プレマダーサ前回の次点者である彼は、同国最大野党サマギ・ジャナ・バラウェガヤ(SJB)の党首である。今週初め、トランプ氏はAP通信に対し、自分が勝利すれば富裕層はより多くの税金を払い、貧困層の生活状況は改善されるだろうと語った。 ナマル・ラージャパクサ 2人の大統領を輩出した強力な政治一族の出身。38歳の同氏の選挙運動は、タミル・イーラム解放の虎との内戦の血みどろの終結を主導したとして、スリランカの一部の人々から今でも英雄視されている父親の功績を中心に展開されている。しかし同氏は、経済危機の原因をラジャパクサ氏に責任転嫁する有権者の支持を獲得する必要がある。 #危機からまだ立ち直れていないスリランカ重要な選挙を実施

危機からまだ立ち直れていないスリランカ、重要な選挙を実施

1726686471
2024-09-17 22:25:29

BBCニュース/Aakriti Thapar ラニル・ウィクラマシンハ大統領のベルワラ町での集会
BBCニュース/アークリティ・ターパー

沿岸の町ベルワラで行われたラニル・ウィクラマシンハ氏の集会。彼は倒すべき人物だが、独自の大きな政治基盤がない。

「私はここで一生を過ごし、腐敗した政府と戦うつもりだったが、若い世代が何かをしてくれた。」

サマディ・パラミタ・ブラフマナナヤケさんは、2022年にスリランカの首都で何千人ものデモ参加者とともに何ヶ月もキャンプを張った現場を見つめている。

彼女は、大統領官邸の向かい側の広場を埋め尽くしていた何百もの抗議テントが、青々とした芝生に置き換わったことが信じられないでいる。

「私たちは今、よりエネルギッシュで、より力強くなったと感じています」とコロンボを拠点とする33歳の銀行員、ブラフマナナヤケさんは言う。

BBCニュース/アクリティ・タパー・サマーディ・パラミタ・ブラフマナヤケBBCニュース/アークリティ・ターパー

かつてのテント場に立つサマディ・パラミタ・ブラフマナナヤケは、人々が今や力を手にしていると感じている。

2年前、大勢の群衆がこの国の極めて不人気なリーダーを退陣に追い込んだ。そして今、有権者は大統領に誰を望むかを選ぶまであと数日となった。

これは、スリランカ最悪の経済危機によって引き起こされた、シンハラ語で闘争を意味する「アラガラヤ」と呼ばれる大規模抗議運動以来、初めての選挙だ。インフレ率は70%。食料、調理用ガス、医薬品などの生活必需品は不足していた。

当時の大統領ゴタバヤ・ラジャパクサ氏とその政府は、この混乱の責任を負わされた。彼は、群衆が彼の官邸に押し寄せる直前に国外に逃亡した。興奮した抗議者たちは、勝利の印として大統領のプールに飛び込んだ。

スリランカ危機:抗議者が大統領のプールで泳ぐ

ミトゥン・ジャヤワルダナさん(28歳)もその一人だった。「最高だった」と当時を振り返る。仕事もなく、家にはガスも電気もない彼は、ふざけてアラガラヤに参加したという。

現在、彼は土曜日の選挙がいかに重要であるかを認識している。「国民が選ぶ大統領が必要です。国民が現大統領を選んだのではないのです。」

現在この職に就いているラニル・ウィクラマシンハ氏は、ゴタバヤ・ラジャパクサ氏の辞任後に同職に任命された。スリランカを苦しい経済改革の時期に導く任務を負っているウィクラマシンハ氏は、無所属で再選を目指している。

彼はこれまで二度大統領選に立候補したが一度も当選しておらず、政治的な将来は不透明だ。

ゲッティイメージズ 反政府デモ参加者が2022年7月23日、コロンボの大統領官邸近くの抗議キャンプのテントでクリケットをしている。 ゲッティイメージズ

デモ参加者は政府が倒れるまで、何ヶ月もの間、抗議キャンプを運営し、食べたり、寝たり、遊んだりした。

ウィクラマシンハ大統領は、何十年にもわたりスリランカの政治を支配してきたラジャパクサ一族と多くの人から連想される。スリランカの経済危機を招いた長年の財政管理の失敗は、ラジャパクサ一族のせいだとする人も多い。

同国の最高裁判所も、ゴタバヤ・ラジャパクサ氏と、同じく元大統領である同氏の弟マヒンダ氏が金融危機の責任を負った13人の元指導者の一人であるとの判決を下した。

名前に伴う政治的な負担にもかかわらず、ラジャパクサ氏は今回の選挙で政界に参入した。同氏一族が依然として多くの支持を得ている地域もある。

そうした地区の一つはコロンボからわずか1時間ほどのところにある。月曜日、ミヌワンゴダの町で演説を聞きに来た数百人の聴衆に向けて演壇に近づくナマル・ラジャパクサ氏を、音楽、花火、支持者の歓声が迎えた。父親のマヒンダ氏もステージに上がった。

ナマル・ラジャパクサ氏はスリランカの経済崩壊における自身の家族の役割を否定した。

「我々は自分たちの手が汚れていないとわかっているし、国民やこの国に対して何も悪いことをしていないとわかっている」と彼はBBCに語った。

「我々は国民と向き合い、国民が何を望むのか、誰に投票するのかを決めてもらうつもりだ」

BBCニュース/Aakriti Thapar マヒンダ・ラジャパクサ大統領が息子のナマル氏とともにミヌワンゴダの町で集会に参加BBCニュース/アークリティ・ターパー

コロンボ近郊の集会に出席したナマル・ラジャパクサ氏(左端)と父親(中央) – 家族に対する告発を否定

9月21日の総選挙には過去最多の38人の候補者が立候補しているが、女性は一人もいない。2019年、同国最大野党のリーダーであるサジド・プレマダサ氏は、一般投票の42%を獲得したが、ゴタバヤ・ラジャパクサ氏に敗れた。今回は彼も勝つチャンスがあると考えられている。

変化を求める人々の多くは、アヌラ・クマラ・ディサナヤケ氏に注目している。左派の国民人民党連合の候補者は、意外な最有力候補として浮上した。

先週土曜日、ディサナヤケ氏の演説を聞くために、コロンボから北西に2時間ほどのところにある小さな町ミリガマの広場に何千人もの人々が集まった。その多くは、明るいピンクの帽子や、氏の顔がプリントされたTシャツを着ていた。

「100%確実だ、オーケー」と彼はBBCに、勝てるかどうか尋ねられると答えた。労働者階級の声として選挙活動を行い、スリランカの政治体制を混乱させることを望んでいる。

BBC ニュース/アークリティ・タパー・ランギカ・ムナシンハ (母) ネーハン (息子) タティンドゥ・ガヤン (父)BBCニュース/アークリティ・ターパー

「税金が高すぎて、やりくりできない」とランギカさんは言う

スリランカの過去の選挙とは異なり、今回の選挙では経済が最重要課題となっている。

ランギカ・ムナシンゲさんは4歳の息子ネハン君を抱きながら、自分が払う税金が増額したことを嘆く。

「とても大変です。給料は減らされ、製品や食品への税金は高くなっています。子供用の食事、粉ミルク、すべてが値上がりしています。税金が高すぎて、やりくりできません」と、35歳の彼女はコロンボの賑やかな市場でBBCに語った。

スリランカは、国際通貨基金(IMF)や中国、インドなどの国々からの融資のおかげで、2022年に破産を免れた。しかし今、対外債務と国内債務の両方を含む同国の920億ドル(690億ポンド)という巨額の債務負担のプレッシャーを誰もが感じている。

「私は二つの仕事を掛け持ちしている」と70代のモハメド・ラジャブディーンさんは言う。彼は繁華街の脇の屋台でスプーンを売っている。それが終わると、彼は警備の仕事という第二の仕事に向かう予定だ。

「私たちは良い給料を得られるべきであり、大学生は仕事に就くべきであり、人々は平和で調和のとれた暮らしができるべきです。私たちは政府がそのすべてを実現することを期待しています。」

BBCニュース/アクリティ・タパー・メラニ・グナティラカBBCニュース/アークリティ・ターパー

活動家メラニ・グナティラカ氏は社会に大きな変化があったと語る

スリランカの多くの人々にとって、選出された公務員に対する期待を声高に表明することは新しいことだ。その変化は抗議運動によってもたらされたと、若手政治活動家のブワナカ・ペレラ氏は言う。

「人々は政府や間違ったことに立ち向かう勇気が増している」と28歳の彼は語った。「それは政府だけの問題ではなく、日常生活にまで浸透している。家庭や街中にも広がっている。声を上げて互いに気を配るために立ち上がるのだ」

ブラフマナナヤケ氏もこれに同意し、これは彼女自身と2年前の蜂起に参加した何千人もの人々の努力がもたらした永続的な影響だと述べた。

「人々は今、政治について語り、疑問を投げかけています。人々は自分たちの手に力を持っていると思います。彼らは投票できるのです。」

彼女と同様に、気候・政治活動家のメラニ・グナティラカさん(37歳)も、スリランカにとって今後の道のりは容易ではないことは分かっているが、希望を持っている。

「政治や経済の文化に変化はないが、社会の面では大きな変化があった」と彼女は言う。

「国民が初めて主導権を握り、国のために正しいことをするために民主的な権利を行使したのです。」

主な候補者は誰ですか?

ラニル・ウィクラマシンハ、 6度首相を務めた経験を持つ同氏は、2022年にゴタバヤ・ラジャパクサ氏が追放された後に大統領に任命された。

スリランカを経済崩壊から救い出すという途方もない任務に取り組んだ75歳の同氏は、ラジャパクサ一家を擁護し、再編を許し、訴追から守ったと非難されているが、同氏はこうした疑惑を否定している。

アヌラ クマラ ディサナヤケ 左派の国民人民党連合の候補者である。

厳しい汚職対策と健全な統治を約束したことで、同氏の立候補は勢いづき、55歳の同氏は有力な候補者としての地位を確立した。

サジット・プレマダーサ前回の次点者である彼は、同国最大野党サマギ・ジャナ・バラウェガヤ(SJB)の党首である。

今週初め、トランプ氏はAP通信に対し、自分が勝利すれば富裕層はより多くの税金を払い、貧困層の生活状況は改善されるだろうと語った。

ナマル・ラージャパクサ 2人の大統領を輩出した強力な政治一族の出身。

38歳の同氏の選挙運動は、タミル・イーラム解放の虎との内戦の血みどろの終結を主導したとして、スリランカの一部の人々から今でも英雄視されている父親の功績を中心に展開されている。しかし同氏は、経済危機の原因をラジャパクサ氏に責任転嫁する有権者の支持を獲得する必要がある。

#危機からまだ立ち直れていないスリランカ重要な選挙を実施

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。