アクセシビリティのために音声録音は自動化されています。人間が物語を書き、編集しました。当社の AI ポリシーをご覧になり、私たちにお知らせください。 フィードバック。
マッカレン — 11月中旬のある朝、南テキサス建設業者協会のエグゼクティブディレクター、マリオ・ゲレーロ氏がグループチャットをチェックしていたところ、連邦職員が建設現場から人々を拘束する映像が流れてきた。
彼は見ました ビデオ ここリオ・グランデ・バレーののどかな地区にある住宅の前でセメントを流し込んでいた労働者を拘束した移民・税関執行官の様子。
ゲレーロ氏は1年近くにわたり、同様のビデオを見たり、逮捕や家宅捜索に関するニュース報道を読んだりしていた。これが最後の藁でした。
襲撃と今後さらなる襲撃の恐怖が建設作業員に恐怖を与え、多くの人が自宅待機となっている。国外退去データプロジェクトへのFOIA要請に応じてICEが提供し、テキサス・トリビューンが分析した政府データによると、ICE職員は南テキサス州で9,100人以上を逮捕しており、これはトランプ大統領就任以降の州全体の逮捕者数のほぼ5分の1に相当する。
労働者が不足しているため建設が遅れ、経済全体に波及している。テキサス州当局が住宅費の削減に注力しているにもかかわらず、エコノミストらはこれにより住宅費が上昇すると示唆している。
その日の午後遅く、ゲレーロ氏は協会のフェイスブックページに自身のビデオを投稿し、建設業界、地元選出議員、国民に向けて演説した。
トリビューンのベスト情報があなたの受信箱に届きます
The Y’all は、テキサス州を特徴づける人々、場所、政策に関する毎週の情報発信です。州内のコミュニティに所属するテキサス トリビューンのジャーナリストによって制作されました。
「私はアメリカ国民であるということからこのビデオを始めたいと思いますが、実際にそれを言わなければならない時代に私たちが生きているのはクレイジーです」とゲレーロは始めた。
同氏は、法執行機関は職務を遂行すべきだと信じているが、ICE職員が逮捕状（法的に許可されている）なしで活動し、適切な権限のある人々を拘束しているという事実に不安を感じていると語った。
「それがリオグランデ渓谷の建設現場で起きていることだ」と彼は言う。
同氏は地元の指導者に対し、ICEの強制捜査により建設業界が直面している継続的な課題について話し合うため、同月下旬に開催される会合に出席するよう呼び掛けてビデオを締めくくった。
「今こそ指導者たちに登場してもらう時だ」と彼は言った。 「私たちの従業員もビジネスも損害を受けています。労働力がありません。」
ICEの強制捜査の結果、建設業界がどのように苦しんでいるのかについてのゲレーロ氏の率直な発言は、リオグランデバレーのコミュニティの注目を集めた。住民たちは何ヶ月もの間、建設業界が悪影響を受けていると公然と考えていたが、業界関係者がそれを公式に認めたという話はまだ聞いていない。ダラス連邦準備制度のデータ 5%の低下を示しています 今年の第 3 四半期には建設関連の雇用が減少しており、この地域での雇用の減少としては過去最大のものとなった。
ICEはテキサス・トリビューン紙が送ったインタビュー要請や質問リストに応じなかった。
ゲレーロ氏は自身のコメントにより、他の人々がこの問題についてついにオープンに話せるようになる扉を開き、州および連邦当局者の注目を集めた。
「建設は続行できない」
集会の日が来ると、ファーのブルックヘブン イベント センターの部屋は 380 人以上の参加者で埋め尽くされました。そこには、コンクリート、木材、不動産、融資など、建設と開発のほぼあらゆる分野で働く人々が詰め込まれていた。選挙で選ばれた数名の議員も出席した。
およそ1時間半の会談の間、これらの業界の代表者らは、ICEが建設現場に現れることを労働者があまりにも恐れていたために、自分たちの事業が受けた打撃について順番に話し合った。彼らはまた、ICEの逮捕が止まらなければ、リオグランデバレーのより大きな経済がどのような打撃を受けるかについても警告した。
南テキサス建設業者協会の理事長ロニー・カバゾス氏は「ビジネスは大幅に落ち込んでいる」と観衆に語った。 「このままの軌道を続ければ、多くの企業が失敗することになるだろう。」
マットズ・ビルディング・マテリアルズ社の共同経営者であるアイザック・スミスさんは、家族の店が木材を外に運ぶのに苦労していると語った。
「現場が襲撃されれば、いかなるレベルであっても建設は続行できない」とスミス氏はトリビューンに語った。 「楽しい状況ではありません。」
スミス氏は、ICE事業が始まって以来、売上高の減少率が2桁になったと語った。また、店舗のクレジット枠を持っている顧客からの支払い遅延が増加していることも確認しました。
「それは私たちのキャッシュフローや運営方法、経費の管理方法、入ってくるお金と出ていくお金に悪影響を及ぼします」とスミス氏は言う。
「やめてくれればいいのに」
11月17日の会合中、カバソス氏は、襲撃の直接の影響を受けた人々、つまり労働者に少し時間を割いて注意を喚起した。
「この国の移民について話しましょう。彼らほどアメリカン・ドリームを信じている人はいないのです」とカバソス氏は挨拶の中で述べた。移民は祝われ、尊厳をもって扱われ、働いて家族を養うことが許されるべきである。」
数日おきに、ICE の活動に関するビデオが広く注目を集めます。 42歳の建設労働者ヘススさんは、夫婦が不法滞在であるため名字を明かさないように求めたが、彼と同僚の労働者は仕事で外出しているとき、つまり仕事に行くときは常にICEに目を光らせていると語った。
イエスは、家族が生きていけるようにするために、仕事の数を大幅に減らしました。
「私たちはもうほとんど仕事をしていません。街に出るのが怖いのです」と彼は語った。 「私たちは怖いから仕事を探しません。」
同氏は、襲撃が始まる前に比べて持ち込む量が約60％減ったと推定している。彼と妻、そして 4 人の子供たちは、減った給料で生き延びようとしています。
「私たちはそれが止まってほしいと願っていますが、私たちはこれらのことを制御できません」とイエスは言いました。 「政府はそうします。」
意図しない結果
住宅建設に利用できる建設労働者が減少しているため、建設が遅れれば住宅が不足し、住宅価格の上昇を引き起こす可能性があります。
移民政策の変化が住宅の入手不能の少なくとも部分的な要因となっている可能性があるのは、今回が初めてではない。
研究者らは、オバマ政権時代の移民強制プログラムの下では、強制送還が行われていることを発見した。 労働力不足につながった そのため、建設部門では新築住宅が減少します。
「セキュア・コミュニティ」と呼ばれるこのプログラムはジョージ・W・ブッシュ政権時代に開始されたが、バラク・オバマ前大統領の下で拡大され、2008年から2013年までに30万人以上の国外追放につながった。
この間、全国的に建設業界の労働力は2～3%減少し、新規建設件数は5.7%減少した。研究者の一人でウィスコンシン・スクール・オブ・ビジネスの助教授であるダイン・チャン氏によると、建設中の新しい建物の価格は4.4％上昇したという。
「過去20年間で多くの経済状況が変化したため、将来を予測するのは難しい」と張氏は語った。 「しかし、現在の国外追放のペースを考慮すると、建設労働者と住宅の不足は安全なコミュニティの期間よりもさらに深刻になると予想するのが合理的です。」
それが今日にどのような影響を与えるかは、おそらくトランプ政権下で国外追放された人の総数に依存するだろう。行政側の主張は 60万人以上が強制送還された 1月にトランプ大統領が就任して以来、移民擁護派はいるものの、 彼らはその数字の正確さに疑問を抱いています。
スポットライトを浴びる
会談以来、ゲレーロ氏は普段ソーシャルメディアに近づかない人物としては異例の注目を集めている。
彼のビデオは米国下院議員の注目を集めた。 ヘンリー・クエラー、ラレド民主党員が面会を求めた。ゲレーロ氏は、シーフードレストランで行われた会合はうまくいったと述べ、クエヤル氏は議会レベルでこの問題への認識を高めたいとの意向を表明した。
12月10日、ゲレーロ氏は知事との非公式会談に出席した。 グレッグ・アボット 知事が固定資産税削減の提案を支持するために渓谷を駆け抜けたとき。
会談の終わりにゲレーロ氏はアボット氏に自己紹介したが、知事はすでに彼が誰であるかを知っていたようだった。短いやりとりの中で、ゲレーロ氏は彼に手紙を手渡し、1月に行われる別の建設業者の会合に招待した。
アボット氏の事務所はコメントの要請に応じなかった。
彼は否定的なフィードバックも受けています。人々はソーシャルメディアに、安価な労働力を搾取したいとして同氏を非難するメッセージを残した。同氏はその非難に対して強く反発し、初級レベルの労働者には時給15ドル相当の賃金が支払われていると付け加えた。
ソーシャルメディア上の人々も、同氏は訴追されるか捜査されるべきだとコメントし、地方選出の役人を非難すべきではないと主張した。
ゲレーロは一歩も引かない。
1月の会合では、政府のあらゆるレベルでより多くの選出された役人を招待した。彼は、こうした継続的な集会が彼らの窮状に対する認識をさらに高めることを望んでいる。
「人々は、起こっていることの規模を理解していないのかもしれない」とゲエラー氏は語った。 「しかし、そこは私たちが人間として団結しなければならないところであり、私たちが直面している本当の状況を少しは認識する必要があるのです。」
リオ グランデ バレーでの報告は、Methodist Healthcare Ministries of South Texas, Inc. によって一部支援されています。
開示情報: Facebook は、メンバー、財団、スポンサー企業からの寄付によって資金の一部を賄っている非営利、超党派の報道機関であるテキサス トリビューンを財政的に支援してきました。経済的支援者はトリビューンのジャーナリズムにおいて何の役割も果たしていない。それらの完全なリストはここでご覧ください。
#南テキサスの住宅建設業者らICEの逮捕で工事が遅れていると語る