科学＆テクノロジー

南アフリカ：インフラ老朽化によりヨハネスブルグ住民が水不足に

南アフリカでは、ヨハネスブルグの数百人の住民が先週土曜日、11月1日、市議会本部前で、ますます頻繁になる断水に直面して緊急措置を要求するデモを行った。インフラの老朽化、都市管理のずさんさ、資金不足。南アフリカ有数の工業都市では状況が悪化しており、数千キロメートルに及ぶパイプの交換が必要となっている。 メリッサ・デイヴィッドは家で洗濯に忙しい。蛇口から水が出るようになりました。これは些細なことのように思えるかもしれませんが、この地区の住民にとってはもはやそうではありません。 ヨハネスブルグで最大の都市南アフリカ。 « いつ、どのくらいの期間、断水が起こるかわかりませんが、 彼女は証言する。 したがって、これらのボトルをすべて満たすたびに、次の日の準備が整っているかどうかを確認します。 » タンクの半分が水漏れしている メリッサと近所の人たちは激怒し、9月に街頭に出ることを決意した。市に応急修理を開始するよう圧力をかけた。数ブロック離れたところでは、作業員が近隣住民の生活を守るために新しいパイプを設置している。 「 ここでの問題は、この地域がハーストヒル 1 貯水池によって供給されていることです。 職長のサンディレ・ムポファナ氏はこう説明する。 そこで、ここでは、より安定した別の貯水池であるクロスビーとの接続を確立しています。 » 市内の貯水池の半分は漏水しており、改修が必要となっている。何千キロメートルにもわたる老朽化したパイプについても同様です。水の約 3 分の 1 が漏水によって失われ、さらに違法な接続が加えられています。大都市の多くの地域で、ますます長期にわたる頻繁な停電が発生しています。 « これは主にインフラの老朽化が原因です。」 ヨハネスブルグ水道の広報担当者ノンブソ・シャバララ氏はこう説明する。 また、長年にわたるインフラへの投資不足も主な原因です。これらの地区は非常に古いため、更新する必要があります。しかし、市内のほとんどの地域で資金調達の課題に直面しています。 » 水に特化した資金の細分化に向けて？ 昨年、市が割り当てた予算で交換できたのは、1万2000本以上あるパイプのうち17キロメートルだけだった。メンテナンスの遅れは現在累積しており、その額は13億ユーロ以上に相当する。 「 このタンクは4月に完成する予定だった建設中の貯水池の前で、水へのアクセスを求める活動家フェリアル・アダムが強調する。 しかし、下請け業者への支払いがなかったため、工事を中止せざるを得なくなり、工事は遅れた。問題は、ヨハネスブルグ市がチェスをするかのように資金を移動させていることだ。これは、市が水道、道路、電気などのさまざまな主体間で割り当てられた予算を移動できるようにする取り決めです。 » 2億ユーロ相当がヨハネスブルグ水道の予算から削除されるはずだった。議会はこの問題を取り上げ、この事業体に捧げられる資金を細分化するよう求めた。 こちらもお読みください南アフリカ：ケープタウンの処理工場、いつか廃水を飲めるようにする #南アフリカインフラ老朽化によりヨハネスブルグ住民が水不足に