1757637242
2025-09-11 23:31:00
南アフリカ憲法裁判所は、夫が妻の姓をとることができると裁定し、そうすることを禁止した法律を覆している。
木曜日の決定は、昨年下級裁判所によって行われた判決を支持し、ロナ・セロン判事は既存の法律が「性別を理由に」差別し、「植民地の輸入」であると述べた。
婚status状況が変化したときに女性が姓を変更することを許可する法律は、 アパルトヘイト 白いミノリティルールの年。
裁判所は、現在の法律を停止し、政府に出生と死亡登録法を修正するために2年間与えました。
この事件は、ジェンダー差別のために内務省を訴えた2人のカップルによってもたらされました。
あるカップルは、両方とも姓をハイエンしたいと思っていましたが、2番目のカップルは夫に妻の姓を取ることを望んでいました。
裁判所は、女性が男性の名前を「植民地時代の輸入」と言っていると言います
現在の法律は、1994年にアパルトヘイトの終了後に導入された南アフリカの憲法に定められた平等の権利を侵害していると裁判所は認定した。
憲法裁判所の判決 「多くのアフリカの文化では、女性は結婚後に生まれた名前を保持し、子どもたちはしばしば母親の一族の名前を取りました。」
「ヨーロッパの植民地人とキリスト教の宣教師が到着し、西洋の価値観を課すことで、女性が夫の姓をとるという伝統が導入されました」とそれは言いました。
裁定をめぐるソーシャルメディア
憲法裁判所の決定は、混合反応とソーシャルメディアに対するしばしば熱烈なコメントで満たされました。
南アフリカの進歩的なステップとしてそれを歓迎しましたが、他の多くの、主に男性のユーザーは、国の文化と伝統に反すると非難しました。
「なぜ男性がコメントでパニックに陥っているのか、妻の姓をとることを強制しているのではなく、オプションではないか？
編集：Sean Sinico
#南アフリカのトップコートは男性が妻の姓を取ることができると言いますDW