- アリスター・コールマン
- BBCモニタリング
1時間前
北朝鮮の国営テレビチャンネルは、BBCの園芸番組を検閲し、司会者のアラン・ティッチマーシュのズボンをぼかした。
セントラルテレビは朝の視聴者向けにアラン・ティッチマーシュの『庭の秘密』の2010年版を放映したが、視聴者には彼のジーンズが見えないようにしていた。
秘密国家ではジーンズは西側帝国主義の象徴とみなされ、禁止されている。
北朝鮮ではジーンズの着用を禁止する規則が1990年代から施行されている。
当時、指導者金正日は、デニムパンツは西側、特にアメリカの帝国主義の象徴であり、社会主義国家には位置しないと宣言した。 ソウル拠点のNKニュースによると。
近年、西洋文化に対する弾圧がこの禁止を繰り返しており、国営新聞の労働新聞は2020年に国民に対し、同誌が「ブルジョワ文化」と呼ぶものを拒否し、「優れた社会主義的ライフスタイル」を支持するよう呼びかけた。
現在の指導者、金正恩氏自身もボリュームのあるレッグウェアのファンだが、韓国で人気のスキニージーンズや西洋風のロゴが入ったTシャツにイライラしていると伝えられている。
北朝鮮はどのようにしてBBCの番組を入手したのでしょうか?
北朝鮮政府は外国文化の流入を許可することにパラノイアのレベルまで慎重であるため、北朝鮮のスクリーンで西洋の番組が放映されることは極めてまれである。
しかし、『庭園の秘密』が中央テレビで放映されるのはこれが初めてではなく、ティッチマーシュ氏は共産主義国家のスクリーンに登場することに「驚いた」と述べた。
しかし、そもそもどのようにして北朝鮮に到達したのかはまだ完全には明らかになっていない。
平壌ではごく少数の信頼できる階級を除いて、衛星放送受信アンテナと世界的なインターネットへのアクセスが禁止されているが、外国メディアは今でも国内にやって来ており、その多くは中国国境を越えて密輸されたメモリーカードに載っていることが多い。 外国メディアの所有または取引は違法です。
しかし、北朝鮮のテレビは外国の放送局のコンテンツを盗用することが多く、画面上のロゴをぼかしてオリジナルのソースを隠している。
これは、プレミア リーグ、チャンピオンズ リーグ、国際サッカーの放送によく当てはまります。
2014年、北朝鮮が西側諸国と結びついていた時期の一つに、いわゆる「ソフトパワー」を示す手段として、東アジア諸国に英国のテレビ番組を贈呈する可能性を示唆する議論があった。
2014年にサンデー・タイムズ紙が明らかにした BBCワールドワイド（同社の商業部門BBCスタジオの旧名）と外務省は「開設」を望んでいたという。 [the North Korean] 政権を傷つけることなく、閉鎖的な共和国を超えた世界に人々の目を向けることができる。」
同紙は、ホワイトホール関係者の発言として「北朝鮮に送られる番組は、『ミスター・ビーン』、『イーストエンダーズ』、『ミス・マープル』、『ポアロ』など、不快感を与えないものでなければならない」と述べたと伝えた。
「戦争を題材にした作品なので、『パパズ・アーミー』を送ることはできません。でも『テレタビーズ』や、ちょっとしたガーデニングとキッチンでの喧嘩を伴う『グッド・ライフ』は選択肢としてあり得るでしょう。」
アラン・ティッチマーシュの『Garden Secrets』がこのパッケージに含まれていたかどうか、あるいはそもそもプログラムが配信されたかどうかは不明である。
1711460007
#北朝鮮テレビアランティッチマーシュのズボンを検閲
2024-03-26 13:01:50