日本語版
最新ニュース
世界

北アイルランドの水道料金は廃水危機への対処に役立つと提案 |北アイルランド

北アイルランドで水道料金を導入すれば、崩壊しつつある下水インフラや水路への影響に対処できる可能性があると示唆されている。この出来事は、ストーモント市の幹部が、過去 2 年間の夏にわたって、有害なアオコの大発生により水面を覆ったネイ湖の環境危機を阻止するために取り組んでいる中で行われた。この湖は英国とアイルランドで表面積が最大の淡水湖で、北アイルランドの飲料水の 40% を供給し、主要なウナギ漁業を支えています。しかし、ネイ湖パートナーシップのマネージャー、ジェリー・ダービー氏によると、同国は汚染、栄養分、気候危機、外来種によって引き起こされる「完璧な嵐」に直面しているという。同氏はアンドリュー・ミューア農業・環境・農村大臣がこれまでに講じたアプローチと行動を賞賛したが、行政全体のアプローチが必要なより広範な問題について警告した。ダービー氏は、ネイ湖の行動計画、特にミューア氏が主導する利害関係者フォーラムの設立は前向きであり、閣僚としては初めてのことだと述べた。同氏は、水質検査官の任命や民間セクターの革新への期待など、10の措置はすでに実施されているが、改善が見られるようになるには数十年かかるだろうと述べた。「栄養レベルはすぐに低下しますか?」いいえ、そうではありません。リン濃度は下がるのでしょうか?おそらくそうではありませんが、少なくとも目標設定を検討し始めることができます」とダービー氏は語った。「それは農民だけではないということを覚えておくことが重要です。 NI Water 内の廃棄物管理処理ユニットや浄化槽からは多くの栄養素が流入しており、私たち全員がそれに貢献しています。また、地形などのその他の要因により、湖から出る川は 1 本だけです。それを洗い流す大きな流れはありません。「そこには外来種だけでなく気候変動もあります。すべてが一つになって完璧な嵐を引き起こし、少なくとも大臣は解決策を見つけるために多くの組織と協力してきました。」同氏はさらに、「これは長期的な解決策になるだろう。ネイ湖の栄養素の減少が一夜にして起こるとは誰も示唆していない。変化が見られるまでには10年から20年かかると推定されています。」ダービー氏は、問題の一部は、人々がこの湖の唯一の問題は藍藻だけだと思い込んでいることにあると述べ、航行当局の不在と、NIウォーターの責任者が「最悪の状況にある」と説明した下水システムの欠如を指摘した。限界点」。同氏は、下水システムに対処するには、ウェストミンスター政府からより多くの資金を確保しようとするか、逼迫したストーモント予算を再調整するか、水道料金の請求を検討するかの難しい選択が必要になると述べた。北アイルランドではすでに家庭外水道料金が適用されているが、家庭用水道料金の導入には強い政治的反対があった。「この問題のもう一つの要素は、下水管理のためのインフラ整備に必要な資金だ」とダービー氏は語った。 「今年、NI Water の設備投資予算は半分に減りました。これは政治家が答えを見つける必要がある大きくて深刻な問題です。「選択肢は3つある。ウェストミンスター市にもっと咳をするよう求めるか、ストーモント州が予算の優先順位を再設定するか、あるいは大きく物議を醸す選択肢は、英国の他の地域ではかなり標準的な水道料金を導入することだ。「それについて個人的にはコメントできませんでしたが、ベルファスト湖が直面している問題を考慮すると、真剣に検討する必要があると思います。もちろん問題は、それが政治的なダイナマイトであるということだ」 #北アイルランドの水道料金は廃水危機への対処に役立つと提案 #北アイルランド

北アイルランドの水道料金は廃水危機への対処に役立つと提案 |北アイルランド

1735669502
2024-12-31 17:54:00

北アイルランドで水道料金を導入すれば、崩壊しつつある下水インフラや水路への影響に対処できる可能性があると示唆されている。

この出来事は、ストーモント市の幹部が、過去 2 年間の夏にわたって、有害なアオコの大発生により水面を覆ったネイ湖の環境危機を阻止するために取り組んでいる中で行われた。

この湖は英国とアイルランドで表面積が最大の淡水湖で、北アイルランドの飲料水の 40% を供給し、主要なウナギ漁業を支えています。

しかし、ネイ湖パートナーシップのマネージャー、ジェリー・ダービー氏によると、同国は汚染、栄養分、気候危機、外来種によって引き起こされる「完璧な嵐」に直面しているという。

同氏はアンドリュー・ミューア農業・環境・農村大臣がこれまでに講じたアプローチと行動を賞賛したが、行政全体のアプローチが必要なより広範な問題について警告した。

ダービー氏は、ネイ湖の行動計画、特にミューア氏が主導する利害関係者フォーラムの設立は前向きであり、閣僚としては初めてのことだと述べた。

同氏は、水質検査官の任命や民間セクターの革新への期待など、10の措置はすでに実施されているが、改善が見られるようになるには数十年かかるだろうと述べた。

「栄養レベルはすぐに低下しますか?」いいえ、そうではありません。リン濃度は下がるのでしょうか?おそらくそうではありませんが、少なくとも目標設定を検討し始めることができます」とダービー氏は語った。

「それは農民だけではないということを覚えておくことが重要です。 NI Water 内の廃棄物管理処理ユニットや浄化槽からは多くの栄養素が流入しており、私たち全員がそれに貢献しています。また、地形などのその他の要因により、湖から出る川は 1 本だけです。それを洗い流す大きな流れはありません。

「そこには外来種だけでなく気候変動もあります。すべてが一つになって完璧な嵐を引き起こし、少なくとも大臣は解決策を見つけるために多くの組織と協力してきました。」

同氏はさらに、「これは長期的な解決策になるだろう。ネイ湖の栄養素の減少が一夜にして起こるとは誰も示唆していない。変化が見られるまでには10年から20年かかると推定されています。」

ダービー氏は、問題の一部は、人々がこの湖の唯一の問題は藍藻だけだと思い込んでいることにあると述べ、航行当局の不在と、NIウォーターの責任者が「最悪の状況にある」と説明した下水システムの欠如を指摘した。限界点」。

同氏は、下水システムに対処するには、ウェストミンスター政府からより多くの資金を確保しようとするか、逼迫したストーモント予算を再調整するか、水道料金の請求を検討するかの難しい選択が必要になると述べた。

北アイルランドではすでに家庭外水道料金が適用されているが、家庭用水道料金の導入には強い政治的反対があった。

「この問題のもう一つの要素は、下水管理のためのインフラ整備に必要な資金だ」とダービー氏は語った。 「今年、NI Water の設備投資予算は半分に減りました。これは政治家が答えを見つける必要がある大きくて深刻な問題です。

「選択肢は3つある。ウェストミンスター市にもっと咳をするよう求めるか、ストーモント州が予算の優先順位を再設定するか、あるいは大きく物議を醸す選択肢は、英国の他の地域ではかなり標準的な水道料金を導入することだ。

「それについて個人的にはコメントできませんでしたが、ベルファスト湖が直面している問題を考慮すると、真剣に検討する必要があると思います。もちろん問題は、それが政治的なダイナマイトであるということだ」

#北アイルランドの水道料金は廃水危機への対処に役立つと提案 #北アイルランド

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。