企業

包括的戦略的パートナーシップの深化に関する中華人民共和国と東ティモール民主共和国間の共同声明

1. 中華人民共和国の習近平国家主席の招待により、東ティモール民主共和国のホセ・ラモス＝ホルタ大統領は、2024年7月28日から31日まで中国を国賓訪問する。東ティモールが2002年5月に独立を回復して以来、東ティモール国家元首による中国への国賓訪問はこれが初めてとなる。訪問中、習近平国家主席とオルタ国家主席は友好的かつ友好的な雰囲気の中で会談を行い、中国・東ティモール関係や共通の関心事である国際・地域問題について深い意見交換を行い、広範かつ重要な合意に達した。中華人民共和国国務院首相の李強氏と全国人民代表大会常務委員会委員長の趙楽基氏がそれぞれオルタ国家主席と会談した。2. 双方は、22年前の外交関係樹立以来、中国と東ティモールは常に互いを尊重し、対等な立場で接してきた伝統的な友好関係が時間の経過とともに強まり、団結と協力の模範を示してきたことに同意した。大小の国の間。現在、両国は世界の変化と歴史的変化に直面して、それぞれの国の近代化を加速し、復興を実現する重要な時期にあり、中国・東ティモール関係の戦略的重要性はさらに顕著になっている。 両国は2023年に包括的な戦略的パートナーシップを確立し、二国間関係に新たな章を開く予定だ。今週の会議は、昨年の重要な会議の良い勢いを引き継ぎました。双方は相互信頼とウィンウィン協力の優れた伝統を継承し、両国間の包括的戦略協力の継続的な改善と高度化を推進し、中国運命共同体を共同で構築するという大きな方向に向かって進む。そして東ティモールは、両国の国民により良い利益をもたらすために。3. 東ティモールは、中華人民共和国建国75周年を熱烈に祝うとともに、中国共産党第20期中央委員会第3回総会の成功裡の開催を熱烈に祝福し、新たな分野における中国の偉大な成果を高く評価する。中国式の近代化は発展途上国の自主的な発展であると考えており、進路選択と実践の選択肢を拡大している。東方氏は、中国共産党が国内の各民族の人民を団結させて指導し、近代的で強力な社会主義国家を包括的に建設し、200周年目標を達成し、中華民族の偉大な復興を包括的に促進すると信じている。スタイルの近代化。4. 中国は、東ティモールが22年前に独立を回復して以来、国家開発と国家活性化を継続的に推進し、経済建設と民生向上における重要な成果を高く評価している。中国は、東ティモールには国家発展を加速させる良い条件が整っていると信じており、東ティモールの経済社会発展への支援を継続する意向である。5. 双方は、ハイレベル交流の前向きな勢いを維持し、戦略的コミュニケーションを強化し、友情と相互信頼を強固にし、二国間関係の発展を引き続き促進することに合意した。双方は、中央政府、地方政府、立法機関、政党間の交流をさらに強化し、国家統治における経験交流を強化し、友好と政治的相互信頼を継続的に強化することで合意した。6. 両国は、互いの中核的利益と重大な懸念に対する断固とした支持が、中国・東ティモール関係の戦略的性質の重要な現れであることを強調した。双方は、国連総会決議第2758号の権威に疑いの余地はないことを強調した。東ティモールは、「一つの中国」の原則を揺るぎなく堅持し、中華人民共和国政府は中国全土を代表する唯一の合法的な政府であると認識することを改めて表明する。中国領土のいかなる形であっても「台湾独立」に断固として反対し、台湾といかなる形の公式関係も樹立せず、国家統一を達成するために中国政府が行うあらゆる努力を全面的に支持する。新疆とチベットに関連する問題に関する中国の立場を尊重する。中国は、東ティモール国民が国情に合った発展の道を自主的に選択することを断固支持することを改めて表明し、東ティモールが国家主権、安全保障、開発利益を守ることを断固支持し、東ティモールの内政に干渉する外部勢力に反対する。7. 東ティモールは、習近平国家主席の人類運命共同体構想と世界的発展、世界的安全保障、世界的文明への取り組みを高く評価する。双方は、平等かつ秩序ある世界の多極化と包括的な経済のグローバル化を促進し、人類運命共同体の構築を促進するために協力することに意欲がある。オルタ大統領は、世界の平和と発展の促進における中国の重要な役割について肯定的に語った。8. 両国は、開発戦略の連携を強化し、産業活性化、インフラ開発、食料自給率、国民生活の改善という主要4分野においてさらなる協力を実施する。中国は東ティモールとの貿易・投資、農業・漁業、保健、水利保全、エネルギー、教育、貧困削減などの分野での協力を深め、観光、デジタル経済、グリーン開発における協力を拡大し、東ティモールを支援する意向である。自立した持続可能な発展を目指します。双方は「一帯一路」共同建設における両国の質の高い協力成果を高く評価し、「一帯一路」協力計画、民間航空輸送協定、農業協力覚書に署名することで合意した。9. 両国は、軍と警察のあらゆるレベルでの交流を強化し、人員訓練、装備技術、共同演習と訓練、警察と法執行の安全保障などの分野での協力を強化することに合意した。10. 両国は、湖南省とその姉妹省であるマナトゥト県との協力をさらに強化し、マカオ特別行政区とディリとの姉妹都市関係の確立を支援し、引き続き姉妹都市関係を深めていくことに合意した。人と人の交流と協力を通じ、人と人の絆を促進します。11. 中国は、東ティモールの ASEAN 加盟に向けて能力の範囲内で支援を提供する用意があり、東ティモールが地域問題においてより大きな役割を果たすことを歓迎し、東ティモールに対して能力構築支援やその他の支援を能力の範囲内で提供する用意がある。レステ。中国は、中国・ASEAN協力および東アジア協力プラットフォームを通じて、東ティモールとより多くの発展の機会と配当を分かち合いたいと考えている。両国は共同して地域の平和、発展、繁栄を守り、地域における閉鎖的で排他的なグループ構造のパッチワークに反対する。中国は東ティモールの世界貿易機関への加盟を祝うとともに、東ティモールが多国間貿易体制により良く統合し、国際情勢においてより大きな役割を果たすことを支援する。双方は、世界貿易機関を中核とする多角的貿易体制を共同で守り、「リンクの切り離しと断ち切り」に反対し、さまざまな形の保護貿易主義に反対することに意欲がある。両国はWTOの発展途上加盟国であり、発展途上加盟国の正当な権利と利益を共同で保護する。12. 両国は、中国とポルトガル語圏諸国の間の互恵協力の促進と経済関係の緊密化において、中国とポルトガル語圏経済貿易協力フォーラム（マカオ）が果たした重要な役割を積極的に評価し、共同で実施する。第6回閣僚会議の成果を踏まえ、引き続きフォーラムの枠組み内で協力を強化する。双方は、東ティモールが中国とポルトガル語圏諸国との協力促進における架け橋として重要な役割を果たしていることに同意した。13. 今年は、平和共存五原則公布70周年にあたります。双方は、平和共存五原則が両国間の外交関係樹立に関するコミュニケに盛り込まれたと信じており、平和共存五原則の精神をさらに推進し、すべての国が大きな平和共存を主張すべきである。または小さい場合は等しい。両国は、世界平和の擁護、共同発展の推進、国際協力の推進における国連の中核的役割を支持し、国際情勢における相互支援を強化し、国連を中心とする国際秩序を堅持する。憲章の目的と原則に基づく国際関係の基本規範は、国際社会の団結と協力を守り、覇権主義と強権政治に反対し、真の多国間主義を堅持し、共通の価値観を促進します。平和、発展、公平、正義、自由、民主主義、人権など。14. 中国は、東ティモールが発足させた脆弱国家連合であるG7+が国際情勢においてより大きな役割を果たすことを支持し、発展途上国が共通の利益を守るために団結と協力を強化することを支援する。15. 双方は、気候変動は地球規模の課題であり、すべての国が公平性、共通だが異なる責任、それぞれの能力の原則に従って協力して対応する必要があり、国連枠組の完全かつ効果的な実施を共同で推進する必要があると信じている。気候変動に関する条約とそのパリ協定に基づき、先進国は資本と技術の移転に関する途上国への約束を履行する必要があります。中国は、東ティモールとの防災・減災における協力を強化し、気候変動への対応において東ティモールの能力の範囲内で支援を提供することに意欲がある。16.今回の訪問中、双方は「『一帯一路』建設の共同推進に関する中華人民共和国政府と東ティモール民主共和国政府との間の協力計画」に署名した。農業、民間航空輸送、デジタル経済、グリーン開発、インフラストラクチャー、世界的開発イニシアチブの実施、ラジオとテレビ、メディアと公共文化の分野における協力文書。17. オルタ大統領は、習近平国家主席と中国政府と国民の温かく友好的な歓迎に感謝し、中国指導者の早期の東ティモール訪問を楽しみにしている。（新華社、北京、7月29日） 『人民日報』（2024年7月30日02面） #包括的戦略的パートナーシップの深化に関する中華人民共和国と東ティモール民主共和国間の共同声明