1760991296
2025-10-20 17:12:00
労働党が運営するバーミンガム市議会は、1月に始まった市内のゴミ箱労働者のストライキを鎮圧することを目的とした悪質な手法を強化している。ゴミ収集作業員４００人は３月１１日、無期限の総力行動を開始した。
市内の3つの倉庫のビンローダーとドライバーは、年間最大8,000ポンドの給与削減、安全性が重要な廃棄物削減収集責任者（WRCO）の役割の廃止、150のポストの削減、乗組員の人数の4分の1削減など、仕事の格下げに対して断固とした抵抗を強めている。
9月、労働者は99.5パーセントの命令でストライキを再開し、2026年3月まで延長した。これは反抗の表れであり、議会はストライキを打ち破るという決意を深めた。
ジョン・コットン率いる労働当局は過去一週間にわたり、ストライキ参加者に対する一連の攻撃を開始した。ピケッティング規制違反の疑いで組合ユナイトを高等裁判所に提訴した。ストライカーの後任として採用された政府機関のスタッフは、ピケを通過した場合にブラックリストに載せられると脅されており、ストライカーには強制解雇の開始が通知されている。
バーミンガムのストライキは、労働者階級全体に対するスターマー政権の緊縮政策の実験台である。前例のないストライキ破り作戦を正当化するため、3月31日の主要評議会による「重大事件」の宣言にゴーサインを出した。隣接する評議会や民間請負業者からの政府職員の大量採用を調整するために軍事計画立案者が徴兵され、罰金と懲役でピケを脅すため治安法第14条に基づく権限を与えられた警察が配備された。
しかし、統一書記長のシャロン・グラハムは、窮地に陥った労働者を守るために百万人以上の組合員を動員することを拒否し、この極めて重要なストライキを孤立させ、それによってさらに過酷な攻撃を勇気づけている。
バーミンガム市議会は10月13日からの公聴会でユナイトを高等裁判所に持ち出し、5月に得たストライキ活動に対する差し止め命令に違反したとしてユナイトを非難し、金銭的罰金を要求した。
ストライキ参加者らは、廃棄物収集車の前でゆっくりと歩き、かさぶた作業を妨害したとして告発された。評議会の代表であるブルース・カーKCは、当局が「忍耐を失った」「不服従のパターン」について述べた。 「不服従」を違法なものとして扱うことは、この訴訟の目的を暴露するものであり、効果的なピケッティングを違法化し、生活を守る労働者を犯罪者とする前例を作ることである。
ユナイトの反応は降伏であった。同団体のKC、オリバー・シーガルは法廷に対し、会員の「感情の強さ」を認めるよう求めたが、「違法行為」については「遠慮なく」謝罪した。ユナイトはストライキ参加者への脅迫を目的とした差し止め命令の前にひれ伏す一方、労働評議会は労働者の権利に関して法律を完全に軽視しており、労働組合自身がその違反を暴露している。
10月14日のユナイトのプレスリリースは、労働評議会が労働者雇用会社ジョブ＆タレントと協力して、派遣労働者がストライキに参加した場合はブラックリストに載せると違法に脅していることを明らかにした。
アトラスの倉庫内から入手したビデオには、ジョブ・アンド・タレント・マネージャーのマーク・アッソン氏が庁職員に、市議会職員のクリス・スマイルズ氏とロブ・エドモンドソン氏がピケットに参加する者は永久雇用から締め出されることを認めたと語ったことが映っている：「私はクリスと話しました。ロブ・エドモンドソンとも話しました…議会は雇用したくない人を雇用するつもりはありません。ですから、ピケットラインに参加することを決めた人々は、議会は私たちに、彼らが雇用されるつもりはないことを確認しました。」 恒久的な仕事。」
しかしグラハムの手にかかれば、この暴露はまたしても空虚な「説明責任」への訴えとなり、スターマー政府への介入を求める破綻した要求に集約される――政府は地元の手下であるジョン・コットンを通じて攻撃を指揮しているにもかかわらず。 「大臣らは今すぐ行動を起こして、この恐ろしい行為を止め、ゴミ箱労働者にとって公正な取引でこの紛争に終止符を打たなければならない。ストライキはそれが終わるまで終わらない。」
綿花主導の当局と「公正な和解」について話すことは、労働者を敵に引き渡すことだ。 7月に交渉から離脱して以来、市議会は解雇の脅しを受けて127人の上級ドライバーに降格と削減を課すため、解雇と再雇用という残忍な行為を開始した。この政策は最高レベルで支持され、7月のスターマー政府の雇用権利法案修正案では、バーミンガムなどの第114条破産評議会による解雇と再雇用が明示的に許可された。市議会はすでにWRCOの役割を削除している。
10月16日、BBCは、ユナイト社がコメントの要請を拒否したと述べ、評議会が「多数の労働者の強制解雇の手続きを開始した」と報じた。ユナイトは、メンバーに対して使用されるこれらの手法を中心に秘密の壁を築きました。ベテランの大型トラック運転手はこう語った。 世界社会主義者の Web サイト 1か月前: 「運転手たちはグレード3に降格するよう提案されました。労働組合は私たちの仕事を守り、強制解雇を避けるためにそれを受け入れるように言いました。現在、評議会からグレード3の地位がうまくいかず、強制解雇の対象になっているという手紙を受け取った人もいます。これは脅迫です。」
の WSWS このインタビューは、バーミンガムで開催されたユナイトの「ブルムビン労働者集会」の最中に行われた。この集会は全国的な団結のショーと称されていたが、参加者はわずか数百人で、そのほとんどがグラハムと労働組合官僚の応援団長を務める役人や似非左翼団体だった。彼女はこの集会を利用して、労働党の国会議員や市議会議員に対し、「労働者にどちらの側にいるのかを示す」よう改めて呼びかけた。 7か月にわたる攻撃後にこれを繰り返すことは、ユナイトの優先事項が労働党政府と戦うことではなく、労働党政権を守ることであることを示している――スターマーの親サッチャライト戦争屋に対する大衆の労働者階級の敵意のさなか、バーミンガムの抵抗勢力を疲弊させ孤立させることを目的としているのだ。
同評議会は1月以来、ストライキ解消活動に1,400万ポンド（1日あたり5万ポンド）を費やしてきた。追加の道路清掃、チップ提供時間の延長、廃棄物処理などの直接費用は合計 960 万ポンドで、停止された庭の廃棄物サービスの払い戻しによる 440 万ポンドの損失が含まれます。
2023年9月のバーミンガム労働評議会の第114条「破産」は、教育助手、介護員、仕出し業者を含む同評議会の女性労働者による長期にわたる同一賃金の法的請求における和解の見積もりを水増しすることで意図的に仕組まれたものだった。この請求にかかる費用は現在推定2億5,000万ポンドで、当初評議会が見積もった6億5,000万～7億5,000万ポンドの3分の1である。 6,000人の請求者を代表するGMBとユニゾン労組は、昨年12月に大筋合意した後、先週枠組み合意で最終決定した条件について理事会に対して秘密保持を誓約した。
バーミンガム ライブ 内部情報筋によると、「その額は2億5000万ポンド程度だ」という。市議会は和解金額の確認を目的とした情報公開請求を阻止した。
連邦破産法第 114 条の宣言は、保守党政府が選挙で選ばれていない委員を送り込むために利用され、重要なサービスと議会の仕事に 3 億ポンドの削減を強制した。約400のポストがすでに廃止され、市議会税は2年間で21パーセント上昇した。
GMBとユニゾンの関係者らは、この和解案が賃金や条件を平準化するためではなく、ゴミ箱労働者から始めて労働力全体に広がる評議会全体の雇用の格下げの先鋒として皮肉にも利用されてきたことを十分承知しつつ、正義を実現したコットン労働当局を称賛している。
こうした暴露に対するユナイトの対応は政治的な取り締まりだ。グラハム氏のプレスリリースは「失政」と「無能」を非難し、スターマー政権は保守党の緊縮財政体制を維持しただけでなく、それをバーミンガムのゴミ箱労働者に対して武器化したという本当の結論から注意をそらした。
バーミンガムのゴミ箱労働者の闘いは残り11時間目だ。その成功は、緊縮政策の先頭に立つために使われているスターマーの権威主義的手法に反対する労働者階級の大規模な結集にかかっています。社会党や社会労働者党などの疑似左派グループは、ユナイトによる紛争の孤立化を扇動している。 5月と7月に行われた形だけの「メガピケット」の推進は、組合幹部らによって「正しいことをする」よう圧力をかけられる可能性があるという主張に基づいて労働党との継続的なパートナーシップを正当化しながら、空虚な「連帯」の言葉を吐き出すために利用された。
新たな闘いの道を切り開かなければならない。バーミンガムのゴミ箱ストライキは勝てる可能性があり、勝たなければなりませんが、スタントや空虚な訴え、労働組合の官僚機構への依存によっては勝てません。紛争を掌握し孤立を打破するには一般のストライキ委員会を結成し、スターマー政権による緊縮財政と労働者の権利への正面攻撃に対する集団的な闘いを全国の議会職員に訴えなければならない。
スターマー政権は数十億ドルを戦争と再軍備に振り向けている。国防支出を国内総生産（ＧＤＰ）の５％に引き上げ、労働者の生活を直接犠牲にして企業利益を拡大すると約束した。バーミンガムのゴミ処理労働者の擁護は、緊縮財政、権威主義、戦争というスターマー政権の政策に挑戦する労働者階級による広範な反撃への不可欠な準備である。
#労働評議会バーミンガムのゴミ箱労働者への強化を強化