科学＆テクノロジー

労働裁判所の協議が決裂した場合、エアリンガスでの労働争議強化が「検討中」とパイロット組合が警告 – アイリッシュ・タイムズ

労働争議の激化は「明らかに議題に上がっている」。 労働裁判所 月曜日から エアリンガス パイロットを代表する組合が「成果を上げる」ことができなかったと、アイルランド航空パイロット協会の会長（ヤルパ） 言った。双方は、航空会社の激しい賃金紛争をめぐる行き詰まりを打破するため、月曜日の午後に再び法廷に立つ予定だ。これは、労働組合の一部であるIalpaが代表するパイロットによる5日間連続の労働争議に続くものである。 力土曜日には8時間にわたる運航停止があり、エアリンガスはさらに120便の欠航を余儀なくされた。約500便が エアリンガス パイロットたちは雨の中行進した ダブリン空港 土曜日のストライキの一環として。先週の終わり頃、双方は、先週火曜日の前回の協議が決裂した後、月曜日に交渉のテーブルに戻るよう労働裁判所から要請を受け、これを受け入れた。パイロット協会のマーク・タイ会長がインターナショナル・エアラインズ・グループ（IAG）傘下の航空会社による紛争の「エスカレーション」と表現した事態を受けて、両者の間で行われた別の協議は木曜日に決裂した。週末の報道によると、イアルパは最近の交渉で給与要求を引き下げたが、交渉決裂によりその提示は今やテーブルから消えたと理解されている。サンデー・タイムズ紙のインタビューで、ティギー大尉は、イアルパは組合が求めている24％の賃上げよりも低い賃上げを将来的に検討する用意があることを認めたが、それを受け入れるかどうかの決定は最終的には組合員次第だと強調した。日曜日のニューストークのアントン・サベージ・ショーで、タイグ大尉は、土曜日のストライキによって組合が交渉における影響力を失ったことも否定した。Ialpa 組合員による 8 時間のストライキは午前 5 時から午後 1 時まで続き、エアリンガスのアイルランド発着便に影響を及ぼし、約 17,000 人の乗客に影響を及ぼした。エアリンガスのパイロット数百人が、同航空会社との賃金紛争の一環としてダブリン空港でデモ行進を行った。動画：ゲッティ エアリンガスは金曜日、パイロットの継続的な規制作業に対応して7月3日から7日までのさらに122便をキャンセルし、さらに2万人の乗客の旅行計画に影響を与えた。「このストライキは完了していない」と彼は語った。「我々はまだ発砲していない。我々はパイロットとしてキャリアを積んでここにいる。30年か40年ここにいる。現在の最高経営責任者は私の16代目か17代目で、この経営陣は入れ替わるだろうが、我々は最後までここにいる。パイロットは引き下がるつもりはない」同氏は、パイロットらは月曜日に労働裁判所に「経験を生かす機会」を与えるだろうと述べた。「しかし、最終的に会社側が合理的な累積的請求に応じなければ、パイロットらは闘い続けるだけだ」ティギー大尉は、新たな交渉ラウンドの失敗は労働争議の激化を含む「最も悲惨な結果」をもたらすだろうというフォルサのケビン・カリナン社長の示唆は「おそらく正しい」と述べた。「労働裁判所の介入が成果を生まなかった場合、何が起こるかは否定できないが、解決策は経営陣にある」と彼は述べた。「しかし、労働争議の拡大は明らかに検討されている」エアリンガスの広報担当者は、最新の協議を前にコメントを控えた。同社は土曜日、労働裁判所との協議が「旅行者に平常心をもたらす結果をもたらす」ことを期待していると述べた。 #労働裁判所の協議が決裂した場合エアリンガスでの労働争議強化が検討中とパイロット組合が警告 #アイリッシュタイムズ