日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

労働者の日:米国のホテル労働者がストライキ

米国のホテル25軒で働く1万人以上の従業員が、賃金の引き上げ、労働時間の公平化、新型コロナウイルス禍での人員削減の撤回を求める要求を強めるため、労働者の日(レイバーデー)の週末を選び、月曜日にストライキを実施した。 ストライキ中のハウスキーパーやその他のホスピタリティ労働者を代表するUNITE HERE労組は、ヒルトン・ボルティモア・インナーハーバーの労働者200人が最新のストライキ参加者であると述べた。 ストライキ中の労働者のほぼ半数、つまり5,000人はホノルルにいる。ボストン、サンフランシスコ、シアトル、サンディエゴ、カリフォルニア州サンノゼでも数千人の労働者がストライキ中だ。マリオット、ヒルトン、ハイアットの各ホテルを対象としたストライキは1日から3日間続く予定だ。 UNITE HEREは、合計15,000人の労働者がストライキの承認に投票したと述べ、このストライキはコネチカット州ニューヘイブン、カリフォルニア州オークランド、ロードアイランド州プロビデンスなど他の都市にもすぐに広がる可能性がある。 組合長グウェン・ミルズ氏は、今回のストライキは、伝統的に男性中心の産業と同等の家族を養える賃金をサービス労働者に確保するための長年にわたる闘いの一環だと述べている。 「接客業は全体的に過小評価されており、女性や有色人種が不釣り合いに多く従事しているのは偶然ではない」とミルズ氏は語った。 組合に加盟しているハウスキーパーたちは、手に負えないほどの仕事量を抱え、多くの場合は勤務時間が短くなり収入が減っているとして、大手ホテルチェーンで毎日自動で行う客室清掃を復活させたいと考えている。多くのホテルは新型コロナウイルスのパンデミック中にサービスを削減し、その後再開していない。 しかしホテル側は、宿泊客が毎日の客室清掃やその他のサービスを要求しなくなったと述べている。 ハイアットの南北アメリカ労使関係責任者マイケル・ダンジェロ氏は月曜日の声明で、同ホテルチェーンはストライキによるホテル運営への影響を最小限に抑えるための緊急時対応計画を策定していると述べた。 「ハイアットが交渉の姿勢を保っているのに、UNITE HEREがストライキを選択したことは残念だ」とダンジェロ氏は述べた。「今後も公正な契約交渉を続け、ハイアット従業員の貢献を認めていきたい」 コメントを求めるメッセージは月曜日にマリオットとヒルトンに残された。 #労働者の日米国のホテル労働者がストライキ

労働者の日:米国のホテル労働者がストライキ

1725338719
2024-09-02 15:27:00

米国のホテル25軒で働く1万人以上の従業員が、賃金の引き上げ、労働時間の公平化、新型コロナウイルス禍での人員削減の撤回を求める要求を強めるため、労働者の日(レイバーデー)の週末を選び、月曜日にストライキを実施した。

ストライキ中のハウスキーパーやその他のホスピタリティ労働者を代表するUNITE HERE労組は、ヒルトン・ボルティモア・インナーハーバーの労働者200人が最新のストライキ参加者であると述べた。

ストライキ中の労働者のほぼ半数、つまり5,000人はホノルルにいる。ボストン、サンフランシスコ、シアトル、サンディエゴ、カリフォルニア州サンノゼでも数千人の労働者がストライキ中だ。マリオット、ヒルトン、ハイアットの各ホテルを対象としたストライキは1日から3日間続く予定だ。

UNITE HEREは、合計15,000人の労働者がストライキの承認に投票したと述べ、このストライキはコネチカット州ニューヘイブン、カリフォルニア州オークランド、ロードアイランド州プロビデンスなど他の都市にもすぐに広がる可能性がある。

組合長グウェン・ミルズ氏は、今回のストライキは、伝統的に男性中心の産業と同等の家族を養える賃金をサービス労働者に確保するための長年にわたる闘いの一環だと述べている。

「接客業は全体的に過小評価されており、女性や有色人種が不釣り合いに多く従事しているのは偶然ではない」とミルズ氏は語った。

組合に加盟しているハウスキーパーたちは、手に負えないほどの仕事量を抱え、多くの場合は勤務時間が短くなり収入が減っているとして、大手ホテルチェーンで毎日自動で行う客室清掃を復活させたいと考えている。多くのホテルは新型コロナウイルスのパンデミック中にサービスを削減し、その後再開していない。

しかしホテル側は、宿泊客が毎日の客室清掃やその他のサービスを要求しなくなったと述べている。

ハイアットの南北アメリカ労使関係責任者マイケル・ダンジェロ氏は月曜日の声明で、同ホテルチェーンはストライキによるホテル運営への影響を最小限に抑えるための緊急時対応計画を策定していると述べた。

「ハイアットが交渉の姿勢を保っているのに、UNITE HEREがストライキを選択したことは残念だ」とダンジェロ氏は述べた。「今後も公正な契約交渉を続け、ハイアット従業員の貢献を認めていきたい」

コメントを求めるメッセージは月曜日にマリオットとヒルトンに残された。

#労働者の日米国のホテル労働者がストライキ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。