日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

労働者の日週末、米国で大規模なホテルストライキが発生する可能性

米国の12都市のホテル従業員数千人は、大手ホテル会社との新しい契約を求めて、早ければレイバーデーの週末にもストライキを行う準備を進めている。労働組合「ユナイト・ヒア」の組合員約15,000人が、ストライキの承認に投票した。 ヒルトン、ハイアット、マリオット、オムニの各ホテル。組合は旅行者に対し、今後数週間、おそらくはホリデー ウィークエンド中にピケラインに遭遇する可能性があることに備えるよう警告している。労働者がストライキを行う可能性がある都市は、メリーランド州ボルチモア、マサチューセッツ州ボストン、コネチカット州グリニッジとニューヘイブン、ハワイ州ホノルルとカウアイ島、ロードアイランド州プロビデンス、カリフォルニア州オークランド、サンディエゴ、サンフランシスコ、サンノゼ、ワシントン州シアトルである。米国で26万5000人の労働者を代表するUnite Hereは、これほど多くの都市のホテル労働者が同時にストライキにゴーサインを出したのが初めてだと述べている。「争いの多くは、仕事量の問題、サービスの削減、そしてホスピタリティ業界がどうなるのかということに関するものだ。」- グウェン・ミルズ、Unite Here会長組合は、ハウスキーパー、食品サービス従業員、その他の組合員の大幅な昇給と、彼らの仕事量を制限する措置を要求している。人員レベルも問題である。労働者は、多くのホテルが サービスを削減する パンデミック中の日常の家事など、仕事が不安定になり、生きていくのが難しくなっている。同組合のグウェン・ミルズ会長は最近ハフポストに対し、ホテル業界はほぼ回復したが、ホテル業務に永久的な変化をもたらす可能性のある長期的な削減を試みていると語った。「闘いの多くは、仕事量の問題、サービスの削減、そしてパンデミック後のホスピタリティ業界がどうなるかということに関するものだ」とミルズ氏は語った。[Workers] 彼らが当然得るべき経済基準を得るために必要なことは何でもするつもりだ」問題となっているホテルの大半ではすでに契約が期限切れになっており、残りのホテルも今週の金曜と土曜に期限切れとなる予定だ。それ以降はいつでもストライキが始まる可能性がある。 昨年、カリフォルニア州ではホテル労働者がストライキを行った。今度は東海岸の都市でもストライキが起こりそうだ。マリオ・タマ(ゲッティイメージズ経由)ハイアットの労使関係責任者マイケル・ダンジェロ氏は電子メールによる声明で、従業員は「わが社の事業の核心」であり、作業停止が発生した場合に備えて「緊急時対応計画」を策定していると述べた。 「我々はストライキなしで相互に利益のある合意に達することができると楽観視しており、今後も公正な契約交渉を続けていきたい」とダンジェロ氏は語った。 ヒルトン、マリオット、オムニは木曜のコメント要請にすぐには応じなかった。これほど多くの労働者がさまざまな施設でストライキを行えば、組合はより大きな影響力を得ることができ、さまざまなホテル運営者が同時に交渉する際に、彼らを互いに争わせることができるようになる。昨年、Unite Hereがカリフォルニア州のホテルで数十件の新規契約を交渉していたときもそうだった。組合は一連の ローリングストライクさまざまなホテルで労働者が一時的にストライキを起こしており、経営陣にとってストライキを予測できない状況となっている。広範囲にわたるストライキに備えて、組合は ストライキガイド そして 地図 旅行者に対しては、労働者がピケラインを張る場所では予約のキャンセルと払い戻しの要求を求めている。「ホテル従業員は限界に達している」とガイドは述べている。「私たちの賃金は家族を養うのに十分ではなく、仕事量はかつてないほど厳しく、苦痛を伴っている。」 #労働者の日週末米国で大規模なホテルストライキが発生する可能性

労働者の日週末、米国で大規模なホテルストライキが発生する可能性

1724968811
2024-08-29 15:54:37

米国の12都市のホテル従業員数千人は、大手ホテル会社との新しい契約を求めて、早ければレイバーデーの週末にもストライキを行う準備を進めている。

労働組合「ユナイト・ヒア」の組合員約15,000人が、ストライキの承認に投票した。 ヒルトン、ハイアット、マリオット、オムニの各ホテル。組合は旅行者に対し、今後数週間、おそらくはホリデー ウィークエンド中にピケラインに遭遇する可能性があることに備えるよう警告している。

労働者がストライキを行う可能性がある都市は、メリーランド州ボルチモア、マサチューセッツ州ボストン、コネチカット州グリニッジとニューヘイブン、ハワイ州ホノルルとカウアイ島、ロードアイランド州プロビデンス、カリフォルニア州オークランド、サンディエゴ、サンフランシスコ、サンノゼ、ワシントン州シアトルである。

米国で26万5000人の労働者を代表するUnite Hereは、これほど多くの都市のホテル労働者が同時にストライキにゴーサインを出したのが初めてだと述べている。

「争いの多くは、仕事量の問題、サービスの削減、そしてホスピタリティ業界がどうなるのかということに関するものだ。」

– グウェン・ミルズ、Unite Here会長

組合は、ハウスキーパー、食品サービス従業員、その他の組合員の大幅な昇給と、彼らの仕事量を制限する措置を要求している。人員レベルも問題である。労働者は、多くのホテルが サービスを削減する パンデミック中の日常の家事など、仕事が不安定になり、生きていくのが難しくなっている。

同組合のグウェン・ミルズ会長は最近ハフポストに対し、ホテル業界はほぼ回復したが、ホテル業務に永久的な変化をもたらす可能性のある長期的な削減を試みていると語った。

「闘いの多くは、仕事量の問題、サービスの削減、そしてパンデミック後のホスピタリティ業界がどうなるかということに関するものだ」とミルズ氏は語った。[Workers] 彼らが当然得るべき経済基準を得るために必要なことは何でもするつもりだ」

問題となっているホテルの大半ではすでに契約が期限切れになっており、残りのホテルも今週の金曜と土曜に期限切れとなる予定だ。それ以降はいつでもストライキが始まる可能性がある。

昨年、カリフォルニア州ではホテル労働者がストライキを行った。今度は東海岸の都市でもストライキが起こりそうだ。

マリオ・タマ(ゲッティイメージズ経由)

ハイアットの労使関係責任者マイケル・ダンジェロ氏は電子メールによる声明で、従業員は「わが社の事業の核心」であり、作業停止が発生した場合に備えて「緊急時対応計画」を策定していると述べた。

「我々はストライキなしで相互に利益のある合意に達することができると楽観視しており、今後も公正な契約交渉を続けていきたい」とダンジェロ氏は語った。

ヒルトン、マリオット、オムニは木曜のコメント要請にすぐには応じなかった。

これほど多くの労働者がさまざまな施設でストライキを行えば、組合はより大きな影響力を得ることができ、さまざまなホテル運営者が同時に交渉する際に、彼らを互いに争わせることができるようになる。

昨年、Unite Hereがカリフォルニア州のホテルで数十件の新規契約を交渉していたときもそうだった。組合は一連の ローリングストライクさまざまなホテルで労働者が一時的にストライキを起こしており、経営陣にとってストライキを予測できない状況となっている。

広範囲にわたるストライキに備えて、組合は ストライキガイド そして 地図 旅行者に対しては、労働者がピケラインを張る場所では予約のキャンセルと払い戻しの要求を求めている。

「ホテル従業員は限界に達している」とガイドは述べている。「私たちの賃金は家族を養うのに十分ではなく、仕事量はかつてないほど厳しく、苦痛を伴っている。」

#労働者の日週末米国で大規模なホテルストライキが発生する可能性

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。