日本語版
最新ニュース
企業

労働党議員ロージー・ダフィールド氏が党を離党し、寄付金をめぐってスターマー氏を非難

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。労働党議員ロージー・ダフィールドは、キア・スターマー卿の無料贈り物の受け入れと、冬季燃料手当の削減などの「残酷な」政策を理由に党を離党する。2017年に選出されたカンタベリー議員は、特にセックスとジェンダーの問題で長らくスターマー氏のリーダーシップと対立してきたが、総選挙から3カ月も経たないうちに自主的に辞任したのは英国政治史上最も迅速だと考えられている。土曜日の夕方、53歳の彼は労働党首相の「驚くべき、そしてますます法外な」偽善を非難する書簡を発表した。 労働党は、スターマー氏と他の上級大臣が、労働党の同僚であるアリ卿から数万ポンドの衣類を含む景品を受け取ったという騒動に巻き込まれている。 「下品さ、縁故主義、そして明らかな強欲は、常軌を逸しています。あなたとあなたの側近たちが、かつて誇り高かった私たちの党を汚し、屈辱を与えるために行ったことをとても恥じています」とダフィールド氏は書いた。 「平均をはるかに上回る資産を持つ人が、子供たちを貧困に陥らせる保守党の給付金支給制限を維持することを選択し、その一方で、ほとんどの人々が理解できないほど高価なブランドスーツやメガネという高価な個人的な贈り物を不可解にも受け取っている――これは、労働党首相の称号を保持する資格はまったくない。」ダフィールド氏はスターマー氏に対し、冬の燃料手当を削減しながらイベントへの家族旅行を無料で受け入れることに「少しも当惑」を示さないのはなぜかと尋ねた。 レイチェル・リーブス大蔵大臣は、国家財政改善の一環として約14億ポンドを大蔵省に節約するため、年金受給資格のある高齢者への手当の支給を制限することを計画している。 しかし、この動きは慈善団体、労働組合、労働党の一部議員らから広く批判されている。今週リバプールで開催された党年次大会の代表者らは、撤回を求める動議を支持した。 ダフィールドさんは、シングルマザーであり、組合員であり、税額控除を受けていた元教師として、いつの日か労働党に戻りたいと願っていると語った。 しかし彼女は、有権者が政党よりも選挙区を優先する独立志向の議員を望んでいるため、議席を代表し続けることを望んでいると述べた。 ダフィールド氏は以前、トランスジェンダー問題に関する自身の見解について労働党指導部から支持されていないと感じていることを公言しており、その中には生物学的に男性である人々はトランスジェンダーの社会に参入すべきではないという彼女の信念も含まれている。 保護されたスペース、家庭内暴力避難所など。 #労働党議員ロージーダフィールド氏が党を離党し寄付金をめぐってスターマー氏を非難

労働党議員ロージー・ダフィールド氏が党を離党し、寄付金をめぐってスターマー氏を非難

1727593511
2024-09-28 18:55:05

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

労働党議員ロージー・ダフィールドは、キア・スターマー卿の無料贈り物の受け入れと、冬季燃料手当の削減などの「残酷な」政策を理由に党を離党する。

2017年に選出されたカンタベリー議員は、特にセックスとジェンダーの問題で長らくスターマー氏のリーダーシップと対立してきたが、総選挙から3カ月も経たないうちに自主的に辞任したのは英国政治史上最も迅速だと考えられている。

土曜日の夕方、53歳の彼は労働党首相の「驚くべき、そしてますます法外な」偽善を非難する書簡を発表した。

労働党は、スターマー氏と他の上級大臣が、労働党の同僚であるアリ卿から数万ポンドの衣類を含む景品を受け取ったという騒動に巻き込まれている。

「下品さ、縁故主義、そして明らかな強欲は、常軌を逸しています。あなたとあなたの側近たちが、かつて誇り高かった私たちの党を汚し、屈辱を与えるために行ったことをとても恥じています」とダフィールド氏は書いた。

「平均をはるかに上回る資産を持つ人が、子供たちを貧困に陥らせる保守党の給付金支給制限を維持することを選択し、その一方で、ほとんどの人々が理解できないほど高価なブランドスーツやメガネという高価な個人的な贈り物を不可解にも受け取っている――これは、労働党首相の称号を保持する資格はまったくない。」

ダフィールド氏はスターマー氏に対し、冬の燃料手当を削減しながらイベントへの家族旅行を無料で受け入れることに「少しも当惑」を示さないのはなぜかと尋ねた。

レイチェル・リーブス大蔵大臣は、国家財政改善の一環として約14億ポンドを大蔵省に節約するため、年金受給資格のある高齢者への手当の支給を制限することを計画している。

しかし、この動きは慈善団体、労働組合、労働党の一部議員らから広く批判されている。今週リバプールで開催された党年次大会の代表者らは、撤回を求める動議を支持した。

ダフィールドさんは、シングルマザーであり、組合員であり、税額控除を受けていた元教師として、いつの日か労働党に戻りたいと願っていると語った。

しかし彼女は、有権者が政党よりも選挙区を優先する独立志向の議員を望んでいるため、議席を代表し続けることを望んでいると述べた。

ダフィールド氏は以前、トランスジェンダー問題に関する自身の見解について労働党指導部から支持されていないと感じていることを公言しており、その中には生物学的に男性である人々はトランスジェンダーの社会に参入すべきではないという彼女の信念も含まれている。 保護されたスペース、家庭内暴力避難所など。

#労働党議員ロージーダフィールド氏が党を離党し寄付金をめぐってスターマー氏を非難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。