日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

労働党は今すぐ行動を起こさなければならない

ゲッティイメージズ労働党の驚くべき圧勝は、英国経済を再起動し、変革するまたとない機会をもたらす。次期財務大臣と首相はこのことを知っており、彼らが政権で達成しようとしているのはまさにこれだと聞いている。レイチェル・リーブス氏は私に、彼女は「成長への権限」を求めていると語った。彼らは、何年にもわたる混乱の後に政治的、経済的安定というメッセージで今回の選挙に勝利したと信じている。リズ・トラス氏のミニ予算案は、金利がほぼゼロだった時代に不動産購入を始め、デービッド・キャメロン元首相率いる保守党に投票した重要な浮動票の心に大きく浮かんだ。どの選挙区でも、これらの新築住宅団地は「バラット・ホーム・ブリテン」と呼ばれ、共和党の支持を失っている。これは、借入と金利を抑制し続けるという新財務大臣の「鉄壁の」決意を裏付けるものだ。「安定第一」が合言葉だ。しかし、元ダウニング街の住人や一部の産業界のリーダーたちからは、「安定は歓迎すべきことだが、それだけでは十分ではない」と個人的に聞かされている。 労働党のマニフェストは、より強い経済を実現するための使命と非常に幅広い戦略を示したが、詳細な変革計画ではなかった。例えば、公共純投資は依然として現在の水準から削減される予定である。 リーブス氏が「セキュリノミクス」と呼ぶビジョン(グリーン産業への民間セクターによる巨額投資に向け、政府がより多くの準備をする新たな経済モデル)に対する最大の批判は資金不足だった。 これは、グリーンエネルギーと自動車を対象とした融資や減税による新たな補助金に数十億ドルを投じる投資で、ジョー・バイデン米大統領のやり方を真似しようとする試みだ。労働党の計画は基本的に「現金のないバイデン経済学」だと批評家は言う。しかし労働党の指導者たちは、政治、経済、政策の確実性があれば、議会の終わりまでに数千億ドルの民間投資の波が押し寄せるのを待っていると確信している。しかし、それを確保するには迅速に行動する必要がある。たとえば、一部の主要投資家は、計画やエネルギー政策の重々しい見直しをもう1年も待つことはできないと述べている。たとえば、再生可能エネルギーへの数百億ドルの投資は、計画をめぐる紛争や、ナショナル・グリッドへの接続を10年も待つことで滞っている。リーブス氏は、これが「最も安価なエネルギー形態の建設に対する事実上の一時停止」につながったと私に語った。ゲッティイメージズしかし、政権に就いたスターマー卿とリーブス氏が、住宅建設や主要なネットゼロ移行対策で、反対派に果敢に立ち向かうかどうかについては、興味がそそられる。経済を迅速に変革するためには、一部の人々に打撃を与える必要があるだろう。国家財政には差し迫った課題がいくつもある。地方自治体や大学のさらなる破産に対処する必要がある。影の閣僚らは、地方自治体の予算削減で打撃を受けた特別支援教育の提供に動揺している勤労世帯の数に驚いていると報告している。労働党は主要税率の引き上げを否定したが、秋の予算で引き上げられる可能性のある他の税もある。その作業と支出見直しはすぐに開始されるだろう。 多くの消費者と国家財政にとってさらに嬉しいことに、イングランド銀行はついに8月1日に金利引き下げを開始する可能性がある。 厳格な公共財政規則に対して、より多くの先行投資を可能にする独創的なアプローチは、魅力的であることが証明されるかもしれない。今の課題は、英国の低迷する経済成長を転換できるような「ビッグバン」型の厳しい決断を下すことだ。 労働党は選挙を前にこうした議論に加わりたくなかった。しかし圧倒的多数を占める同党は、近代のどの政権よりも経済改革を推進する権限を持つことになる。労働党の支持基盤は、切望されている新たなインフラや住宅建設に反対票を投じる可能性が最も高い地域にはない。労働党が世論調査でのリードを慎重に守るために多くの提案をしないことにした慎重なアプローチは、政権を握っても継続できないだろう。 リーブス氏自身が今朝私にこう語った。「我々は低成長、高税金、劣悪な公共サービスという悪循環から抜け出さなければならない。」英国をG7の中で最も急速に成長する経済にするために必要な変革的な投資を引き付けるためには、労働党は大胆かつ決断力を発揮する必要がある。 #労働党は今すぐ行動を起こさなければならない

労働党は今すぐ行動を起こさなければならない

1720292585
2024-07-05 07:02:41

ゲッティイメージズ 青い花柄のトップスを着た女性が、店のドアに掲げられた「営業中」と書かれた看板をひっくり返している。ゲッティイメージズ

労働党の驚くべき圧勝は、英国経済を再起動し、変革するまたとない機会をもたらす。

次期財務大臣と首相はこのことを知っており、彼らが政権で達成しようとしているのはまさにこれだと聞いている。レイチェル・リーブス氏は私に、彼女は「成長への権限」を求めていると語った。

彼らは、何年にもわたる混乱の後に政治的、経済的安定というメッセージで今回の選挙に勝利したと信じている。

リズ・トラス氏のミニ予算案は、金利がほぼゼロだった時代に不動産購入を始め、デービッド・キャメロン元首相率いる保守党に投票した重要な浮動票の心に大きく浮かんだ。

どの選挙区でも、これらの新築住宅団地は「バラット・ホーム・ブリテン」と呼ばれ、共和党の支持を失っている。これは、借入と金利を抑制し続けるという新財務大臣の「鉄壁の」決意を裏付けるものだ。「安定第一」が合言葉だ。

しかし、元ダウニング街の住人や一部の産業界のリーダーたちからは、「安定は歓迎すべきことだが、それだけでは十分ではない」と個人的に聞かされている。

労働党のマニフェストは、より強い経済を実現するための使命と非常に幅広い戦略を示したが、詳細な変革計画ではなかった。例えば、公共純投資は依然として現在の水準から削減される予定である。

リーブス氏が「セキュリノミクス」と呼ぶビジョン(グリーン産業への民間セクターによる巨額投資に向け、政府がより多くの準備をする新たな経済モデル)に対する最大の批判は資金不足だった。

これは、グリーンエネルギーと自動車を対象とした融資や減税による新たな補助金に数十億ドルを投じる投資で、ジョー・バイデン米大統領のやり方を真似しようとする試みだ。労働党の計画は基本的に「現金のないバイデン経済学」だと批評家は言う。

しかし労働党の指導者たちは、政治、経済、政策の確実性があれば、議会の終わりまでに数千億ドルの民間投資の波が押し寄せるのを待っていると確信している。しかし、それを確保するには迅速に行動する必要がある。

たとえば、一部の主要投資家は、計画やエネルギー政策の重々しい見直しをもう1年も待つことはできないと述べている。たとえば、再生可能エネルギーへの数百億ドルの投資は、計画をめぐる紛争や、ナショナル・グリッドへの接続を10年も待つことで滞っている。リーブス氏は、これが「最も安価なエネルギー形態の建設に対する事実上の一時停止」につながったと私に語った。

ゲッティイメージズ オーバーオールと青い手袋をはめた女性整備士が、同じくオーバーオールを着た男性と女子学生に何かを指差している。ゲッティイメージズ

しかし、政権に就いたスターマー卿とリーブス氏が、住宅建設や主要なネットゼロ移行対策で、反対派に果敢に立ち向かうかどうかについては、興味がそそられる。経済を迅速に変革するためには、一部の人々に打撃を与える必要があるだろう。

国家財政には差し迫った課題がいくつもある。地方自治体や大学のさらなる破産に対処する必要がある。影の閣僚らは、地方自治体の予算削減で打撃を受けた特別支援教育の提供に動揺している勤労世帯の数に驚いていると報告している。

労働党は主要税率の引き上げを否定したが、秋の予算で引き上げられる可能性のある他の税もある。その作業と支出見直しはすぐに開始されるだろう。

多くの消費者と国家財政にとってさらに嬉しいことに、イングランド銀行はついに8月1日に金利引き下げを開始する可能性がある。

厳格な公共財政規則に対して、より多くの先行投資を可能にする独創的なアプローチは、魅力的であることが証明されるかもしれない。

今の課題は、英国の低迷する経済成長を転換できるような「ビッグバン」型の厳しい決断を下すことだ。

労働党は選挙を前にこうした議論に加わりたくなかった。しかし圧倒的多数を占める同党は、近代のどの政権よりも経済改革を推進する権限を持つことになる。労働党の支持基盤は、切望されている新たなインフラや住宅建設に反対票を投じる可能性が最も高い地域にはない。

労働党が世論調査でのリードを慎重に守るために多くの提案をしないことにした慎重なアプローチは、政権を握っても継続できないだろう。

リーブス氏自身が今朝私にこう語った。「我々は低成長、高税金、劣悪な公共サービスという悪循環から抜け出さなければならない。」

英国をG7の中で最も急速に成長する経済にするために必要な変革的な投資を引き付けるためには、労働党は大胆かつ決断力を発揮する必要がある。

濃い紫色の背景に「2024年総選挙の詳細」と書かれたバナー

#労働党は今すぐ行動を起こさなければならない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。