出版社、論争でケイト・クランチーを「傷つけた」ことを謝罪

Katie Razzall文化およびメディア編集者ゲッティイメージズ著者のケイト・クランチーは、英国の教育制度に焦点を当てた著書『私が教えた子供たちと彼らが私に教えてくれたこと』で言葉遣いを批判された出版社が受賞作家に謝罪 文学的スキャンダルを受けて。ケイト・クランチーは、著書『私が教えた子供たちと彼らが私に教えてくれたこと』の中で子供たちに対する人種差別的な記述を使用したとして非難され、2021年にオンラインで激しい論争に巻き込まれた。あれから4年が経ち、世界的出版社パン・マクミランは、この論争に巻き込まれた著者と「その他多くの人々」に申し訳ないと述べた。同紙は今回の騒動を「パン・マクミランの過去における残念な一連の出来事」と表現した。クランシーさんの本は、2020年に政治著作で権威あるオーウェル賞を受賞した。これは、英国の州立学校で英語と詩を教えてきた彼女の30年間の物語である。クイックプレス著者は、著書の中で子供に対する人種差別的な描写を使用したとして告発され、出版を取り消されたと主張したこの回想録は受賞前は大評判だったが、1年後にはネット上の嵐に巻き込まれた。クランシーは、人種差別、階級差別、障害者差別、そして『サム・キッズ』で使用された言語で子供たちをエキゾチックに扱っているとして告発された。作家や学者を含むオンラインの人々は、子どもの肌の色やその他の身体的特徴に焦点を当てすぎているとして文章を批判した。 これは、出版界にとって長い間待ち望まれていた決算だと考える人もいたが、受賞作家や教師の不当なキャンセルという人もいた。2022年、クランシーはパン・マクミランと彼女の20年以上の出版社の跡取りであるピカドールから独立した。 彼女は、この論争を通じて「彼らから支持されていると感じたことは一度もなかった。彼らは全く協力的ではなかった」と語った。パン・マクミランがクランシーと袂を分かった後に入社したパン・マクミランのジョアンナ・プライアー最高経営責任者（CEO）は、何が起こったのかを検証する新しいラジオ4シリーズの問い合わせに応え、BBCへの声明で「これはパン・マクミランの過去において明らかに残念な一連の出来事だった。 「ケイト・クランチーや他の多くの人たちを傷つけたことを申し訳なく思います。」シャッターストックパン・マクミランのCEO、ジョアンナ・プライアーは、出版社の過去における「残念な一連の出来事」と表現した出来事について謝罪した。クランシーさんは人種差別や自身の執筆に関するその他の告発を否定しているが、仕事を失い、仲間から排斥され、自殺も考えたと語った。 彼女はBBCに対し、「本当に長い間死にたいと思っていた」と語った。この本の批評家の中には、この論争の結果、ひどい目に遭ったと言う人もいる。 彼らは、非人間的で有害な固定観念に満ちているとみなした本を批判しようとしたために攻撃され、中傷されたと述べています。ゲッティイメージズクランシーの本は、30 年以上イギリスの州立学校で英語と詩を教えてきた彼女の経験について書かれたものです。BBC が確認した編集された内部メールから、嵐の真っ最中にピカドール社内で行われた会話の一部を理解することができました。 2020年5月のジョージ・フロイドさん殺害から1年後、制度上の人種差別に対処するという呼びかけが英国全土の企業の優先事項の最優先事項となった。 これらの電子メールは、出版社が自分の著者をサポートするか、オンラインの批判を受け入れるかについてどのように格闘したかを、フィルタリングされていない状態で垣間見ることができます。2021年8月4日、嵐の影響に関するプレスリリースの初期草案は、クランシーを温かく支持しているように見えた。そこには「ケイト・クランチーは長年にわたり、教育と出版の世界に良い影響を与えてきました。彼女は多くの若者の人生を変えてきました。」と書かれています。 その声明は決して公表されなかった。その代わり、8月9日、ピカドールはこの本について別の声明を発表し、「私たちが引き起こした傷、そして時間を割いてこの文章に関わってくれた多くの皆さんが経験した精神的苦痛について、深くお詫びしたい」と述べた。その後数か月で、クランシーと出版社は別れました。しかし、この出来事による余波は、彼女にとっても、彼女を批判する人々にとっても続いている。新しい 6 部構成のシリーズでは、最近の記憶の中で最も物議を醸した文学作品の 1 つを人々が現在どのように見ているかを考えるために、さまざまな視点から起こった出来事を解き明かします。今日の私たちの文化に息づいているテーマを探求します。 これらには、私たちが社会の違いをどのように乗り越えるか、誰が誰の話を伝えることができるか、ソーシャルメディアが意見の相違や議論の訴追方法をどのように変えたかなどが含まれます。 私たちはまた、より幅広い著者に声を与えるという点で、また言論の自由と攻撃する権利をめぐる議論に関連して、出版業界がこの出来事から何かを学んだのかどうかも問う。 1762250286 #出版社論争でケイトクランチーを傷つけたことを謝罪 2025-11-04 08:04:00