日本語版
最新ニュース
日本

写真家の夏の休暇 – Macleans.ca

写真家スーザン・ラピデス、 40年にわたるキャリアの中で、クメール・ルージュの生存者、コネチカットのタバコ畑の労働者、牛飼いなど、さまざまな被写体を撮影し、次のような出版物に寄稿してきた。 時間、 フォーブス そして ニューヨークタイムズ彼女はまた、1988年にニューハンプシャー州予備選挙で勝利したジョージ・H・W・ブッシュや、新聞の初の黒人編集者として歴史を築いた若きバラク・オバマなど、名声の頂点に立つ政治的アイコンを撮影した。 ハーバード・ロー・レビュー。1998 年、ラピデスと夫のピーター ウィルソンは、ボストンの自宅から離れて夏に借りられる場所を探していました。新聞の広告で、アメリカ国境に近いニューブランズウィック州の小さな町、セント ジョージの森にたどり着きました。その土地はファンディ湾に近く、その干満は世界でも最も高い 16 メートルに達します。敷地にはリンゴの木があり、新しい建物を建てる準備が整った空き地もありました。2 人はその場所と周囲のコミュニティに惚れ込み、購入しました。「セント ジョージは典型的な夏の観光地ではありません」とラピデスは言います。「テニス レッスンを開いている男性が 1 人いますが、アクティビティはそれくらいです。」スーザン・ラピデスは1998年以来毎年セントジョージに戻ってきている。この町は豊かな海事の歴史を持ち、19 世紀には造船業と花崗岩採石業で栄えました。第二次世界大戦中は、2 つの軍事基地がありました。現在、セント ジョージには約 1,500 人の住民がおり、レストランは 10 軒未満、信号機はなく、埠頭は釣り糸、作業船、ロープで賑わっています。ラピデス、ウィルソン、そして 2 人の娘は毎年この町を訪れ、家の近くの川でカヌーをしたり、滝の下で泳いだり、ビーチで遊んだり、ピクニックを主催したりしています。娘の 1 人は、ある夏、田舎の市場でレジ打ちをしたことさえあります。2006 年のある夜、嵐の前線が町を通り抜け、ファンディ湾の広大な空に大量の雲が流れ込んだ。愛犬のデイジーを含む家族は、低く垂れ込めた濃い霧を追いかけるために急いで外に出た。ラピデスは近くの丘に登り、その光景を写真に撮った。これが、セントジョージでの家族の夏を記録するプロジェクトの始まりだった。「祖父母が思い出をよみがえらせ、この地の歴史を未来の世代に伝えるために使える絵本を作るのが私の目標でした」とラピデスは言う。その後 17 年間、彼女は氷のビーチを楽しむ子供たち、ファンディ湾の漁師、イワシ工場やサケの養殖場の労働者を撮影した。レストラン、ブルーベリー農園、近隣の島々も訪れた。 ラピデスが町の写真を撮り始めてから目にした最大の変化は、ニューブランズウィック州の漁業の変貌だ。サーモン養殖が盛んになり、現在州内には 90 か所以上の養殖場がある。クック アクアカルチャーなどの企業はセントジョージで事業を拡大している。また漁師たちは、潮が引いたときに獲物を捕らえて小魚を逃がす堰堤や水中に壁を造るなど、より持続可能な方法を採用している。海水温の上昇でニシンの個体数は減少しているが、ロブスターの個体数は急増している。「埠頭スペースの必要性が高まっています」とラピデスは言う。「18 輪トラックが獲物の箱を積み込めるようにコンクリートの埠頭まで造られたのです」 ラピデスの最初の本、 聖ジョージ:満ち引きが発売されました。…

写真家の夏の休暇 – Macleans.ca

1726912893
2024-09-17 18:46:28

写真家スーザン・ラピデス、 40年にわたるキャリアの中で、クメール・ルージュの生存者、コネチカットのタバコ畑の労働者、牛飼いなど、さまざまな被写体を撮影し、次のような出版物に寄稿してきた。 時間フォーブス そして ニューヨークタイムズ彼女はまた、1988年にニューハンプシャー州予備選挙で勝利したジョージ・H・W・ブッシュや、新聞の初の黒人編集者として歴史を築いた若きバラク・オバマなど、名声の頂点に立つ政治的アイコンを撮影した。 ハーバード・ロー・レビュー

1998 年、ラピデスと夫のピーター ウィルソンは、ボストンの自宅から離れて夏に借りられる場所を探していました。新聞の広告で、アメリカ国境に近いニューブランズウィック州の小さな町、セント ジョージの森にたどり着きました。その土地はファンディ湾に近く、その干満は世界でも最も高い 16 メートルに達します。敷地にはリンゴの木があり、新しい建物を建てる準備が整った空き地もありました。2 人はその場所と周囲のコミュニティに惚れ込み、購入しました。「セント ジョージは典型的な夏の観光地ではありません」とラピデスは言います。「テニス レッスンを開いている男性が 1 人いますが、アクティビティはそれくらいです。」

スーザン・ラピデスは1998年以来毎年セントジョージに戻ってきている。

この町は豊かな海事の歴史を持ち、19 世紀には造船業と花崗岩採石業で栄えました。第二次世界大戦中は、2 つの軍事基地がありました。現在、セント ジョージには約 1,500 人の住民がおり、レストランは 10 軒未満、信号機はなく、埠頭は釣り糸、作業船、ロープで賑わっています。ラピデス、ウィルソン、そして 2 人の娘は毎年この町を訪れ、家の近くの川でカヌーをしたり、滝の下で泳いだり、ビーチで遊んだり、ピクニックを主催したりしています。娘の 1 人は、ある夏、田舎の市場でレジ打ちをしたことさえあります。

2006 年のある夜、嵐の前線が町を通り抜け、ファンディ湾の広大な空に大量の雲が流れ込んだ。愛犬のデイジーを含む家族は、低く垂れ込めた濃い霧を追いかけるために急いで外に出た。ラピデスは近くの丘に登り、その光景を写真に撮った。これが、セントジョージでの家族の夏を記録するプロジェクトの始まりだった。「祖父母が思い出をよみがえらせ、この地の歴史を未来の世代に伝えるために使える絵本を作るのが私の目標でした」とラピデスは言う。その後 17 年間、彼女は氷のビーチを楽しむ子供たち、ファンディ湾の漁師、イワシ工場やサケの養殖場の労働者を撮影した。レストラン、ブルーベリー農園、近隣の島々も訪れた。

ラピデスが町の写真を撮り始めてから目にした最大の変化は、ニューブランズウィック州の漁業の変貌だ。サーモン養殖が盛んになり、現在州内には 90 か所以上の養殖場がある。クック アクアカルチャーなどの企業はセントジョージで事業を拡大している。また漁師たちは、潮が引いたときに獲物を捕らえて小魚を逃がす堰堤や水中に壁を造るなど、より持続可能な方法を採用している。海水温の上昇でニシンの個体数は減少しているが、ロブスターの個体数は急増している。「埠頭スペースの必要性が高まっています」とラピデスは言う。「18 輪トラックが獲物の箱を積み込めるようにコンクリートの埠頭まで造られたのです」

ラピデスの最初の本、 聖ジョージ:満ち引きが発売されました。 関連展示ビーバーブルック美術館 フレデリクトンでの展覧会は11月17日まで開催中。夏の町でさまざまな変化が起こっている中、ラピデスさんは1つ嬉しい改善点を見つけた。2021年にイーロン・マスクのスターリンクのおかげで高速インターネットが使えるようになったことだ。「以前は小さな画像ファイルをギャラリーや顧客に一晩中送っていました」と彼女は言う。以下では、この本の写真にまつわる裏話を彼女が語ってくれている。

ジャンピングサーモン

「この写真はクック水産養殖場の養殖場で撮りました。1階は直径20フィートの青い囲いがいっぱいで、魚がぐるぐる回っていました。魚は年齢に応じて別々の箱に分けられています。このサケの赤ちゃんはスモルトです。」

夕方の散歩

「これは私が本のために撮った最初の写真です。嵐の前線がパサマクォディ湾からファンディ湾まで吹き荒れ、雲がものすごい速さで流れていきました。家族は急いで現場に向かいました。私はマミヤのフィルムカメラを手に取り、この一枚だけを撮りました。前方に高潮が迫ってくるのを見ていました。数秒後、それは消えてしまいました。」

姉妹

「ファンディ湾の水温は真夏でも 10 度と冷たいのですが、私たちはそこで泳ぐ賢い方法を見つけました。この写真は、満潮のときに友人の娘たちがキャンプファイヤーのそばに立っているところです。娘たちは温まると水の中に飛び込みますが、水が冷たいので落ちて叫びます。そして再び火のところへ走って戻り、体を温めます。」

ダイニングルーム

「夫は料理が好きなので、私たち家族はめったに外食しません。でも、バーチ グローブという店で 1、2 回食事をしたことがあります。ちょうど 2 日前、車で通りかかったのですが、店はまだあるのに、壁にエアコンが 2 台設置され、店前のベンチはなくなっていました。」

焚き火

「友人数人と家の近くのビーチで焚き火をしました。誰かが近くの雑木山から木を拾い、槍のように火の中に投げ入れました。枝や小枝を道路脇に置いて回収してもらう都市部とは違い、ここではそれらを有効活用しています。」

裏庭のプール

「ある日、夫と私が草木が生い茂った小道をマウンテンバイクで走っていると、町の人里離れた場所にある野球場に出会いました。どこからともなく、一匹の犬が木々の間を駆け下りてきました。私は犬を追いかけていくと、すぐにプールのそばで子供たちが笑ったり叫んだりしているのが聞こえてきました。犬が女の子たちがボールを投げるのを待っているのが見えました。すると、女の子の一人がバービー人形を水の中に持ち込み、とても楽しんでいました。」

パパの釣り船

「この写真では、私はウォリックの漁船に乗っています。私の娘はゴム長靴を履いていて、彼の娘は赤いズボンと水玉模様のスニーカーを履いて、コックピットの屋根に腰掛けておしゃべりしています。船内では、古い照明器具、ペンチ、リプトンのボトル、電線など、雑多な道具に囲まれています。これは、ホエールウォッチングのツアーで観光客を運ぶ船ではありません。作業船なので、まったく整備されていません。」

シービュー ゴスペル教会

「ジュニアはバックベイ近郊で育った牧師です。彼の後ろにはグリーンズポイント灯台の絵があります。1903年に建てられたこの灯台は、かつてはバックベイ港に入る船を誘導していました。1999年に廃止され、現在は博物館として運営されています。絵では、灯台の周りの荒れ狂う水が狭い岩だらけの通路を突き進んでおり、セントジョージの激しい潮流を描いています。」

堰堤の作業

「ここで、友人のウォーリックは堰を使って魚を捕まえます。この方法では、魚は円形の網の罠に泳ぎ込みますが、なかなか抜け出せません。ウォーリックは中に魚がいるのを見つけると、入り口を閉めて捕獲物を捕らえます。次に、堰の網をきつく引っ張って、魚を狭い範囲に集めます。魚が集まったら、イワシの運搬人が来て、それを掃除機で吸い取ります。堰は成魚だけを捕らえるので、最も持続可能な漁法の 1 つです。太平洋岸北西部の先住民は、何千年もの間、この方法を使って鮭を厳選して捕獲してきました。」

このストーリーは10月号に掲載されています マクリーンズ. 号を購入することができます ここ雑誌を購読する ここ またはギフトサブスクリプションを送信する ここ

カバー_1024_DRE

#写真家の夏の休暇 #Macleans.ca

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。