日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

再贈与に後悔はありません

リチャード・ウィルソンドーン・マリア・フランスは再贈与の提唱者で、それが家を片付けるのに最適な方法だと言う私たちのほとんどは、サイズの合わないジャンパー、醜い装飾品、気に入らない香水など、的を外したクリスマスプレゼントを少なくとも 1 つ受け取ったことがあります。すべてのプレゼントが喜んで迎えられるわけではありません。では、食器棚の奥に追い出すのではなく、どうすれば気分を害さずに処分できるでしょうか?1. リギフトゲッティイメージズノースヨークシャー出身のドーン・マリア・フランスにとって、不要な贈り物の解決策は簡単です。それは、それらを他の人に渡すことです。彼女は、クリスマス直後が最適な時期だと言います。 彼女はそうすることに罪悪感をまったく感じておらず、それがホリデーシーズンを祝うより持続可能な方法であると信じています。 「ある年、私は使い道のない園芸用の種をいくつかもらいました」と彼女は言います。ドーン・マリアはそれらを無駄にするのではなく、緑指の友人にそれらを再贈りました。 「これは、特に生活費危機の最中に、予算に優しい支出を管理する方法であり、家を整理整頓するのに役立ちました」と彼女は付け加えました。この習慣は、より大きな問題に取り組むのにも役立つ可能性があります。毎年、推定 4,200万ポンド相当の不要なプレゼント 英国では廃棄され、一部は最終的に埋め立て地に送られます。ドーン・マリアさんは、庭の種子を再び包み、それが贈り物であることを示唆する個人的なメモを追加しました。 「これをもらったんですが、きっと気に入ってもらえると思っていました」と彼女は書いた。「それは持続可能性を促進します」と彼女は言います。 「再贈与に後悔はありません。」2. 証拠を隠すAntoinette Akanjiエチケット専門家のアントワネット・アカンジ氏は、元の贈り主が新たな贈り主とすれ違う危険を冒してはいけないと語る。では、相手を不快にさせずにどうやって贈り物を贈るのでしょうか?BBCの「英国のぼったくり」番組で司会を務めるルイーズ・ミンチン氏は「バレないように」と警告し、再贈与者に対し、他人に宛てられた可能性のあるラベルやメモをすべて取り除くようアドバイスしている。再包装する前に、ギフトを注意深く検査して、シールが破れていないか、摩耗の兆候がないかを確認することを彼女は勧めています。 開封されている場合、または不完全なセットの一部である場合、その商品が新品ではないことは明らかです。BBCラジオ2のケイト・ボトリー牧師は、渡した贈り物の中にカードが入っていないか確認するのを忘れた、と認めた。 「彼らがそれを開けたので、私は『ああ、本当にごめんなさい』と言った」と彼女は振り返る。双方をうんざりさせるには十分だ。 BBCのモーニングライブのレギュラーであるオスカー博士は、「親愛なるスミス先生、今年私の先生になっていただきありがとうございます」というメッセージが入ったチョコレートの箱を渡されたことを覚えている。それでも再贈与を止めることはできず、「次の商品のためにラベルを剥がしただけです」と彼は言う。エチケットの専門家であるアントワネット・アカンジ氏は、もう 1 つの黄金律を持っています。それは、社交界の外で贈り物をすることです。「叔母があなたに気に入らなかったジャンパーを贈った場合、それをいとこに再度贈らないでください」と彼女は言います。 「彼女はあなたのいとこがそれを着ているのを見て、気まずい会話を引き起こす可能性があります。」「元の贈り手と新しい受取人がすれ違う可能性が低いことを確認する必要があります。」3. 再販カースティ・クインオックスフォードシャー出身のカースティ・クインさん(36歳)は、eBayやVintedで車のブーツの販売やチャリティーショップから仕入れた商品を再販して月に約500ポンドを稼いでいるという。「使わない、あるいは気に入らない贈り物を受け取った場合、それが引き出しの中に眠っているだけか、最終的に埋め立て地に捨てられる可能性が高い場合は、再度贈り物をしたり、オンラインで販売したりしても害はないと思います」と彼女は言います。「不要な贈り物を販売することは、他の人が欲しいものをより安い価格で手に入れるのに役立ちます。現在経済がどれほど厳しいかを考えると、これは特に重要だと感じます」と彼女は付け加えた。「売り手はそのお金を実際に必要なもの、生活を改善するもの、本当に使うものに投資できるということも意味します。私にとっては、そのほうが商品を無駄にするよりも現実的で持続可能なものだと感じます。」ヴィンテッド氏によると、毎年最初の日曜日には不要な贈り物の出品が急増し、その数は通常の 1 日の平均 3 倍に達するという同プラットフォームによると、昨年上位にランクインしたのは女性用バスアメニティや香水、ジュエリー、ナイトウェア、メイクアップ品だという。ヴィンテッド氏によると、クリスマス後に最も多く購入されたアイテムはファッションで、僅差でエンターテインメントとエレクトロニクスが続いたという。購入者を不快にさせずにプレゼントを再販するための Vinted 氏のヒントには、簡単に識別できないユーザー名を使用すること、写真の背景を中立的な状態に保つことが含まれています。「しかし、多くの会員は公然と再贈与することを選択し、商品説明に『不要な贈与』などの文言を含めることになるでしょう」とヴィンテッドの広報担当者は言う。 「これは多くの場合、購入者が商品の状態をよりよく理解するのに役立ちます。」4. 寄付するゲッティイメージズ再贈与が適切ではないと感じる場合は、喜びを伝える他の方法がたくさんあるとルイーズは言います。慈善団体に寄付することは明らかな選択肢であり、真の変化をもたらす可能性があります。チャリティ ショップは、不要な贈り物が誰かの宝物になるクリスマス後の片付けを心待ちにしています。これは、英国心臓財団の小売ディレクターであるアリソン・スウェイン・ヒューズ氏も同様です。 「テーマに合わない装飾品や、二度プレゼントされたボードゲーム、自分の色ではなくなったクリスマス ジャンパーをお持ちなら、私たちに寄付して他の人の家やワードローブを明るくしてみませんか?」 そして、ただ寄付するだけではありません。クリスマスにチャリティー ショップで買い物をすることも変化をもたらす可能性があります。 「私たちの店は予期せぬ宝物でいっぱいです。高品質のアイテムが、愛すべき新しい家を見つけるのを待っているのです」と彼女は言います。 親戚がバーゲンハンティング中にあなたに買ってくれた商品を偶然見つけてしまうのではないかと心配な場合は、いつでも地元以外のチャリティー ショップに寄付することができます。5. ギフトレシートを同封するプレゼントを贈る側の場合は、領収書を同封すると、受け取る側も楽になります。「誰かに贈り物をするときにギフトレシートを同封すると、特にその商品が高価なものである場合には、はるかに多くの選択肢が与えられます」とルイーズは説明します。通常、ギフトレシートを使用すると、受取人は店内で商品を交換したり、クレジットノートを受け取ることができます。 場合によっては返金が行われる場合もありますが、それは販売店の個別のポリシーによって異なります。領収書がないと、すぐに不快な状況になる可能性があるため、ルイーズは正直さを最優先する方針をお勧めします。「『大変申し訳ありませんが、これを何か他のものと交換したいのですが、領収書の原本はありますか?』と遠慮せずに言ってください。」あなたが楽しめる他の物語…

再贈与に後悔はありません

1766811039
2025-12-26 01:31:00

リチャード・ウィルソン イヤリング、ヘッドバンド、茶色のトップスを着た笑顔の女性。リチャード・ウィルソン

ドーン・マリア・フランスは再贈与の提唱者で、それが家を片付けるのに最適な方法だと言う

私たちのほとんどは、サイズの合わないジャンパー、醜い装飾品、気に入らない香水など、的を外したクリスマスプレゼントを少なくとも 1 つ受け取ったことがあります。

すべてのプレゼントが喜んで迎えられるわけではありません。では、食器棚の奥に追い出すのではなく、どうすれば気分を害さずに処分できるでしょうか?

1. リギフト

ゲッティイメージズ 床に座って右手にペンを持ち、緑の紙に包まれリボンが結ばれたクリスマスプレゼントに添えるカードを書こうとしている女性。彼女は木製のクリスマス飾りに囲まれています。ゲッティイメージズ

ノースヨークシャー出身のドーン・マリア・フランスにとって、不要な贈り物の解決策は簡単です。それは、それらを他の人に渡すことです。彼女は、クリスマス直後が最適な時期だと言います。

彼女はそうすることに罪悪感をまったく感じておらず、それがホリデーシーズンを祝うより持続可能な方法であると信じています。 「ある年、私は使い道のない園芸用の種をいくつかもらいました」と彼女は言います。

ドーン・マリアはそれらを無駄にするのではなく、緑指の友人にそれらを再贈りました。 「これは、特に生活費危機の最中に、予算に優しい支出を管理する方法であり、家を整理整頓するのに役立ちました」と彼女は付け加えました。

この習慣は、より大きな問題に取り組むのにも役立つ可能性があります。毎年、推定 4,200万ポンド相当の不要なプレゼント 英国では廃棄され、一部は最終的に埋め立て地に送られます。

ドーン・マリアさんは、庭の種子を再び包み、それが贈り物であることを示唆する個人的なメモを追加しました。 「これをもらったんですが、きっと気に入ってもらえると思っていました」と彼女は書いた。

「それは持続可能性を促進します」と彼女は言います。 「再贈与に後悔はありません。」

2. 証拠を隠す

アントワネット・アカンジ 建物の門の外に立つピンクのブレザーを着た女性。彼女は笑顔でとてもプロフェッショナルに見えますAntoinette Akanji

エチケット専門家のアントワネット・アカンジ氏は、元の贈り主が新たな贈り主とすれ違う危険を冒してはいけないと語る。

では、相手を不快にさせずにどうやって贈り物を贈るのでしょうか?

BBCの「英国のぼったくり」番組で司会を務めるルイーズ・ミンチン氏は「バレないように」と警告し、再贈与者に対し、他人に宛てられた可能性のあるラベルやメモをすべて取り除くようアドバイスしている。

再包装する前に、ギフトを注意深く検査して、シールが破れていないか、摩耗の兆候がないかを確認することを彼女は勧めています。

開封されている場合、または不完全なセットの一部である場合、その商品が新品ではないことは明らかです。

BBCラジオ2のケイト・ボトリー牧師は、渡した贈り物の中にカードが入っていないか確認するのを忘れた、と認めた。 「彼らがそれを開けたので、私は『ああ、本当にごめんなさい』と言った」と彼女は振り返る。

双方をうんざりさせるには十分だ。 BBCのモーニングライブのレギュラーであるオスカー博士は、「親愛なるスミス先生、今年私の先生になっていただきありがとうございます」というメッセージが入ったチョコレートの箱を渡されたことを覚えている。それでも再贈与を止めることはできず、「次の商品のためにラベルを剥がしただけです」と彼は言う。

エチケットの専門家であるアントワネット・アカンジ氏は、もう 1 つの黄金律を持っています。それは、社交界の外で贈り物をすることです。

「叔母があなたに気に入らなかったジャンパーを贈った場合、それをいとこに再度贈らないでください」と彼女は言います。 「彼女はあなたのいとこがそれを着ているのを見て、気まずい会話を引き起こす可能性があります。」

「元の贈り手と新しい受取人がすれ違う可能性が低いことを確認する必要があります。」

3. 再販

カースティ・クイン 肩までの茶色の髪のカースティ・クインは、荷物を両脇に抱えてカメラに向かって微笑んでいるカースティ・クイン

オックスフォードシャー出身のカースティ・クインさん(36歳)は、eBayやVintedで車のブーツの販売やチャリティーショップから仕入れた商品を再販して月に約500ポンドを稼いでいるという。

「使わない、あるいは気に入らない贈り物を受け取った場合、それが引き出しの中に眠っているだけか、最終的に埋め立て地に捨てられる可能性が高い場合は、再度贈り物をしたり、オンラインで販売したりしても害はないと思います」と彼女は言います。

「不要な贈り物を販売することは、他の人が欲しいものをより安い価格で手に入れるのに役立ちます。現在経済がどれほど厳しいかを考えると、これは特に重要だと感じます」と彼女は付け加えた。

「売り手はそのお金を実際に必要なもの、生活を改善するもの、本当に使うものに投資できるということも意味します。私にとっては、そのほうが商品を無駄にするよりも現実的で持続可能なものだと感じます。」

ヴィンテッド氏によると、毎年最初の日曜日には不要な贈り物の出品が急増し、その数は通常の 1 日の平均 3 倍に達するという

同プラットフォームによると、昨年上位にランクインしたのは女性用バスアメニティや香水、ジュエリー、ナイトウェア、メイクアップ品だという。

ヴィンテッド氏によると、クリスマス後に最も多く購入されたアイテムはファッションで、僅差でエンターテインメントとエレクトロニクスが続いたという。

購入者を不快にさせずにプレゼントを再販するための Vinted 氏のヒントには、簡単に識別できないユーザー名を使用すること、写真の背景を中立的な状態に保つことが含まれています。

「しかし、多くの会員は公然と再贈与することを選択し、商品説明に『不要な贈与』などの文言を含めることになるでしょう」とヴィンテッドの広報担当者は言う。 「これは多くの場合、購入者が商品の状態をよりよく理解するのに役立ちます。」

4. 寄付する

Getty Images 子供用のおもちゃ、クマ、ウサギ、象、恐竜、車が詰まった紫とピンクの箱。 ゲッティイメージズ

再贈与が適切ではないと感じる場合は、喜びを伝える他の方法がたくさんあるとルイーズは言います。

慈善団体に寄付することは明らかな選択肢であり、真の変化をもたらす可能性があります。チャリティ ショップは、不要な贈り物が誰かの宝物になるクリスマス後の片付けを心待ちにしています。

これは、英国心臓財団の小売ディレクターであるアリソン・スウェイン・ヒューズ氏も同様です。

「テーマに合わない装飾品や、二度プレゼントされたボードゲーム、自分の色ではなくなったクリスマス ジャンパーをお持ちなら、私たちに寄付して他の人の家やワードローブを明るくしてみませんか?」

そして、ただ寄付するだけではありません。クリスマスにチャリティー ショップで買い物をすることも変化をもたらす可能性があります。

「私たちの店は予期せぬ宝物でいっぱいです。高品質のアイテムが、愛すべき新しい家を見つけるのを待っているのです」と彼女は言います。

親戚がバーゲンハンティング中にあなたに買ってくれた商品を偶然見つけてしまうのではないかと心配な場合は、いつでも地元以外のチャリティー ショップに寄付することができます。

5. ギフトレシートを同封する

プレゼントを贈る側の場合は、領収書を同封すると、受け取る側も楽になります。

「誰かに贈り物をするときにギフトレシートを同封すると、特にその商品が高価なものである場合には、はるかに多くの選択肢が与えられます」とルイーズは説明します。

通常、ギフトレシートを使用すると、受取人は店内で商品を交換したり、クレジットノートを受け取ることができます。

場合によっては返金が行われる場合もありますが、それは販売店の個別のポリシーによって異なります。

領収書がないと、すぐに不快な状況になる可能性があるため、ルイーズは正直さを最優先する方針をお勧めします。「『大変申し訳ありませんが、これを何か他のものと交換したいのですが、領収書の原本はありますか?』と遠慮せずに言ってください。」

あなたが楽しめる他の物語

#再贈与に後悔はありません

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。