日本語版
最新ニュース
企業

兵士は血の日曜日に恐怖のあまり「膝が震えた」

血の日曜日事件でデリーにいた兵士の一人は、「銃撃にさらされる」ことに恐怖のあまり「膝が震えた」と語った、と2件の殺人罪で起訴された同僚の一人の裁判が明らかになった。 ソルジャーHと呼ばれるパラシュート連隊の元二等兵の声明では、それまでのキャリアの中で最も怖かったと述べている。 この証拠は、グレンファダ・パーク・ノースで男性2人を殺害した容疑で告発された兵士Fの陪審員なしの裁判中に明らかになった。 銃撃の夜に王立憲兵隊に行った兵士Hの以前の陳述では、兵士Fが発砲するのを目撃したと記述されていたが、2000年代のサヴィル捜査に対するものを含むその後の陳述では覚えていないと述べた。 重要な証拠とみなされる陳述 兵士 H と兵士 G の陳述は、兵士 F をグレンファダ公園北に配置し、発砲した証拠を与えるため、兵士 F の裁判における重要な証拠として説明されている。 兵士Gはその後死亡しており、兵士Hは召喚されれば自己負罪に対して法的特権を行使する意向を示しているため、両者とも供述内容について質問することはできない。 弁護側は伝聞証拠は「矛盾しており、信頼性が低く、容認できない」と主張した。 しかし、パトリック・リンチ判事は公判の初めに、供述を証拠として省略するよう求める申請を却下した。 法的理由により名前を明かすことはできない兵士Fは、ジェームズ・レイとウィリアム・マッキニーの殺害の容疑で告発されている。 彼らは、1972年1月30日にデリーのボグサイド地区で行われた公民権デモでパラシュート連隊によって射殺された13人の中にいた。 この退役軍人は、マイケル・クイン、パトリック・オドネル、ジョセフ・フリエル、ジョー・マホン、および見知らぬ人物を殺害しようとした疑いでも起訴されている。 彼は7つの罪状に対して無罪を主張した。 兵士Fは、先月始まった裁判中、毎日カーテンの後ろの法廷に座っている。 2000年代のサヴィル捜査に対する兵士Hの陳述書が本日、検察弁護士によって法廷で読み上げられた。 血の日曜日を忘れようとした - ソルジャーH 同氏は「血の日曜日のことを忘れようと懸命に努めてきた」が、「その日に起こった特定の出来事の鮮明な記憶」は残っていると語った。 同氏は銃撃当日にデリーに到着し、教会の外で立って喫煙していたところ、銃弾が発砲されたと語った。 彼はまた、グレンファダ・パーク・ノースに到着したとき恐怖を感じたと述べた。 「中庭に入ったとき、私は恐怖を感じました。膝が震えていたことを覚えています。膝を打ち鳴らした記憶は、その日の中で最も鮮明な記憶の一つです。銃撃を受けるのは本当に恐ろしかったです。初めてのパラシュート降下よりも怖かったです」と彼は語った。 兵士Hは、釘爆弾が自分に向かって投げ込まれ、その後若者が「喫煙物」を持っているのを見て、「確かにコカ・コーラの缶くらいの大きさの爆弾だった」と思い、それを自分に投げ、その若者に向かって2発発砲したと主張した。 「生きた標的に向けて発砲したのはこれが初めてで、人を撃ったのも初めてだった。私はこの標的に集中していたので、この事件のことは私の記憶に残っている。 「中庭で他の若者たちが何をしていたか全く覚えていない。FとGが何をしていたのか、どんな銃弾を発砲していたのかも覚えていない」と彼は語った。 兵士Hは窓にいた人影に向かって19発発砲したと述べた その後、兵士Hは、すりガラスの窓からライフルの銃口が突き出ているのを見て、窓の後ろで動く物体を見て、それに向かって19発発砲し、20発が入っていた弾倉を交換しなければならなかったと述べた。 「私はずっと狙撃兵と交戦することに集中していたので、F、G、Eが何をしているのか見ていなかった」と彼は付け加えた。 「FとGがその地域でガンマンや爆撃機と交戦したのを見た覚えはない…FとGの動きは見ていなかった」と彼は語った。 「この頃にはもうそれほど怖くはなくなり、膝も震えなくなりましたが、とても緊張していました。」…

兵士は血の日曜日に恐怖のあまり「膝が震えた」

1759943769
2025-10-08 14:07:00

血の日曜日事件でデリーにいた兵士の一人は、「銃撃にさらされる」ことに恐怖のあまり「膝が震えた」と語った、と2件の殺人罪で起訴された同僚の一人の裁判が明らかになった。

ソルジャーHと呼ばれるパラシュート連隊の元二等兵の声明では、それまでのキャリアの中で最も怖かったと述べている。

この証拠は、グレンファダ・パーク・ノースで男性2人を殺害した容疑で告発された兵士Fの陪審員なしの裁判中に明らかになった。

銃撃の夜に王立憲兵隊に行った兵士Hの以前の陳述では、兵士Fが発砲するのを目撃したと記述されていたが、2000年代のサヴィル捜査に対するものを含むその後の陳述では覚えていないと述べた。

重要な証拠とみなされる陳述

兵士 H と兵士 G の陳述は、兵士 F をグレンファダ公園北に配置し、発砲した証拠を与えるため、兵士 F の裁判における重要な証拠として説明されている。

兵士Gはその後死亡しており、兵士Hは召喚されれば自己負罪に対して法的特権を行使する意向を示しているため、両者とも供述内容について質問することはできない。

弁護側は伝聞証拠は「矛盾しており、信頼性が低く、容認できない」と主張した。

しかし、パトリック・リンチ判事は公判の初めに、供述を証拠として省略するよう求める申請を却下した。

法的理由により名前を明かすことはできない兵士Fは、ジェームズ・レイとウィリアム・マッキニーの殺害の容疑で告発されている。

彼らは、1972年1月30日にデリーのボグサイド地区で行われた公民権デモでパラシュート連隊によって射殺された13人の中にいた。

この退役軍人は、マイケル・クイン、パトリック・オドネル、ジョセフ・フリエル、ジョー・マホン、および見知らぬ人物を殺害しようとした疑いでも起訴されている。

彼は7つの罪状に対して無罪を主張した。

兵士Fは、先月始まった裁判中、毎日カーテンの後ろの法廷に座っている。

2000年代のサヴィル捜査に対する兵士Hの陳述書が本日、検察弁護士によって法廷で読み上げられた。

血の日曜日を忘れようとした – ソルジャーH

同氏は「血の日曜日のことを忘れようと懸命に努めてきた」が、「その日に起こった特定の出来事の鮮明な記憶」は残っていると語った。

同氏は銃撃当日にデリーに到着し、教会の外で立って喫煙していたところ、銃弾が発砲されたと語った。

彼はまた、グレンファダ・パーク・ノースに到着したとき恐怖を感じたと述べた。

「中庭に入ったとき、私は恐怖を感じました。膝が震えていたことを覚えています。膝を打ち鳴らした記憶は、その日の中で最も鮮明な記憶の一つです。銃撃を受けるのは本当に恐ろしかったです。初めてのパラシュート降下よりも怖かったです」と彼は語った。

兵士Hは、釘爆弾が自分に向かって投げ込まれ、その後若者が「喫煙物」を持っているのを見て、「確かにコカ・コーラの缶くらいの大きさの爆弾だった」と思い、それを自分に投げ、その若者に向かって2発発砲したと主張した。

「生きた標的に向けて発砲したのはこれが初めてで、人を撃ったのも初めてだった。私はこの標的に集中していたので、この事件のことは私の記憶に残っている。

「中庭で他の若者たちが何をしていたか全く覚えていない。FとGが何をしていたのか、どんな銃弾を発砲していたのかも覚えていない」と彼は語った。

兵士Hは窓にいた人影に向かって19発発砲したと述べた

その後、兵士Hは、すりガラスの窓からライフルの銃口が突き出ているのを見て、窓の後ろで動く物体を見て、それに向かって19発発砲し、20発が入っていた弾倉を交換しなければならなかったと述べた。

「私はずっと狙撃兵と交戦することに集中していたので、F、G、Eが何をしているのか見ていなかった」と彼は付け加えた。

「FとGがその地域でガンマンや爆撃機と交戦したのを見た覚えはない…FとGの動きは見ていなかった」と彼は語った。

「この頃にはもうそれほど怖くはなくなり、膝も震えなくなりましたが、とても緊張していました。」

兵士Hはサヴィル尋問でこの主張に関して反対尋問を受け、その地域で窓が19回撃たれたという報告はないとの結論が出された。

しかしリンチ判事は兵士Eの供述を証拠として認めた。

兵士Eはまた、陳述の中で兵士たちが釘爆弾、火炎瓶、ミサイルによる攻撃を受けたと主張している。

裁判は続いている。

#兵士は血の日曜日に恐怖のあまり膝が震えた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。