ラナ・ラム＆サイモン・アトキンソン
BBCニュース
EPA
トーレス海峡諸島の長老であるパバイ叔父のパバイ叔父と叔父のポール・カバイは、オーストラリア政府に対する彼らの事件の決定を聞くためにケアンズに旅行しました
2021年、コミュニティの長老であるパバイパバイとポールカバイは、トーレス海峡諸島を気候変動の影響から保護するためのケア義務を侵害したため、当時のリベラル政府に対する法的措置を開始しました。
しかし、連邦裁判所の裁判官はこの事件を却下し、気候政策は裁判所ではなく議会の問題であると述べた。
この判決はまた、政府が気候変動の影響から島を保護するための注意義務を負っていないことを発見した。
「私の家族と私のコミュニティのために私の心は壊れています」とボイグ島のコミュニティリーダーであるパバイおじさんは、地元のメディアへの声明で述べました。
極北クイーンズランドとパプアニューギニアの間にあるトーレス海峡諸島は、約270の島で構成されており、そのうち数十人しか生息していません。彼らはオーストラリアの一部であり、島の住民はオーストラリア市民です。
最新の公式人数によると、約4,000人が島に住んでおり、90％が先住民族であると特定しています。
彼らの服従において、パバイおじさんとパウロおじさんは、オーストラリア北部の海面が「世界平均よりも大幅に高くなっている」と述べた。
裁判所はまた、島々には「アイラン・カストムとして知られる独特の慣習的な文化」があると聞いた。そこでは、住民は島と海に「ユニークな精神的および物理的なつながり」を持っている。
この事件は、排出目標の気候変動に対してより大きな行動をとらないことで、島のユニークな文化が失われ、住民が気候難民になるだろうと付け加えた。
しかし、マイケル・ウィグニー判事は、気候変動によって島々に引き起こされる「壊滅的な影響」を認識しているが、オーストラリアの現在の過失法は、文化、習慣、伝統の喪失が政府の政策の結果であった補償を許可していないと述べた。
しかし、彼は行動が必要であることを認識していました。「気候変動とその影響に対処するために緊急の行動が取られない場合、トーレス海峡諸島とその伝統的な住民が荒涼とした未来に直面することを疑うことはほとんどありません。」
裁判所への服従の中で、パバイおじさんは、彼と他の地元の人々が土地と水域と持っている深い精神的なつながり、特に墓地は「私の先祖と話すことは私の文化の大きな部分」と説明しました。
「ボイグがいなくなった場合、または私がそれを離れなければならなかった場合、それは水中だったので、私は何もないだろう」と彼は裁判所の提出に書いた。
裁判所の訴訟の背後にあるもう1人の長老であるポールおじさんは、同様に調査結果にびっくりしました。
「この決定は私たちに有利だと思っていたので、私はショックを受けている」と彼は言った。
「この痛みは私だけではなく、気候変動の影響を受けたすべての人々の先住民族および非先住民のためです。私たちの家族は今、私たちの家族に何と言っていますか？」
以前の裁判所の審理の中で、ポールおじさんは、1970年代と1980年代のザイバイの幼少期の記憶が「豊かな土地」であり、内陸の淡水沼地に豊富なバラランディとカニがありました。
しかし、今では、より極端な気象現象と海面上昇により、塩水が内陸になることを意味し、雨が少なくなると相まって、沼地の塩レベルが高いほど、魚やカニが生き残ることが不可能になりました。
彼は、2000年に王に違反され、作物と洪水の家を破壊し、王によって侵害された、2017年頃に建てられた護岸について裁判所に語った。
「過去10年ほどで水が上昇し続けると、護岸はサイバイをまったく保護できないでしょう」と彼は服従で述べた。
「私の国は消えるだろう。私はすべてを失うだろう：私の家、私のコミュニティ、私の文化、私の物語、私のアイデンティティ。サイバイなしでは、私は誰になるかわからない」と裁判所は聞いた。
裁判所の判決に続く共同声明の中で、オーストラリアの気候変動とエネルギー大臣クリス・ボーエンとオーストラリア先住民のマラルリ・マッカーシー大臣は、「トーレス・ストレイト諸島は気候変動に対して脆弱であり、多くの人がすでに影響を感じている」と述べた。
「元政府が気候変動に失敗した場合、アルバネーゼ政府はすべてのオーストラリア人の利益になっているため、アルバネーゼ政府が提供している」と声明は述べた。
NSW大学の気候リスクと対応研究所のリオナ・ムードリーは、この決定はトーレス・ストレイト島民にとって「間違いなく後退」であるが、法律が変わらないという意味ではないと述べた。
「現実には、オーストラリアの法律は気候変動の課題に対処するために適応する必要がある」と彼女はBBCに語った。
彼女の同僚のウェスリー・モーガンは、裁判所の発見は、その気候政策に関する政府からのより大きな行動を推進すべきだと述べた。
「それは、私たちが今後10年間で可能な限り野心的である必要があると言って科学に耳を傾けなければなりません」と彼は言いました。
#先住民の長老たちはオーストラリア政府との画期的な気候の戦いを失います