日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

元上院議員ジミー・ハート、脳損傷を受けて老人ホームに移った後、健康状態が悪化 – アイリッシュ・タイムズ

元労働党上院議員ジミー・ハートは、外傷性脳損傷を負った後、老人ホームに入ったとき、60代前半だった。ドニゴール州ラフォー在住の4人の子供の父親であるハートさんは、2013年11月、ダブリンでアイルランド共和国サッカーの試合を観戦したわずか数時間後に、ダブリン市内中心部の路上で突然倒れた。当時彼は55歳でした。彼の健康状態が悪化したとき、HSE や他の医療従事者との家族会議の後、彼は一時的に老人ホームに入れられることが決定されました。その一時的な期間はまだ終わっていません。ハートさんは、セント・ジェームス病院、ボーモント病院、ダン・レアリーの国立リハビリテーション病院、レターケニー病院での集中的な治療と手術を含め、回復するために何年も闘ってきた。彼の妻、メアリー・ハートさんは、彼の長期にわたる地域ベースの神経学的リハビリテーションに重要な包括的なサービスが導入されていれば、結果は違っていたかもしれないと考えています。「ジミーは現在66歳ですが、老人ホームに入ったのは新型コロナウイルスのパンデミックの直前でした。彼は昔も今もそこにいるには若すぎます。しかし、他に選択肢はありませんでした」とハート夫人は語った。「新型コロナウイルスが状況を悪化させた。ジミーは全力で取り組んでいました。彼はトラウマを乗り越えて、歩き、話していた。彼は多大な努力の末、驚くべき地位に到達した。決して物事が完璧だったわけではありませんし、完璧には程遠いですが、私が声を上げることができたのは幸運でしたし、今でもそうしています。それ以来、状況は変わりました。ジミーは今車椅子に乗っています。」ハートさんは、彼の回復の旅は「長くて曲がりくねった道で、ほとんど成果が得られなかった」と語った。昨年政府が発表した統計によると、独立した州調査が状況の即時改革を求めてから2年が経過したにもかかわらず、20歳から65歳までのおよそ1,300人が、適切なサービスの欠如により依然として老人ホームに収容されていることが明らかになった。この数字には、後天性脳損傷、脊椎損傷、多発性硬化症、その他の疾患を患っている人が含まれています。オンブズマン事務所は、ある程度の進展はあるものの、この問題に対処するために改革を加速する必要があると述べた。メアリー・ハートと夫のジミー・ハート。写真: ブライアン・マクデイド/ドニゴール・ニュース ハート夫人は、個人中心の治療や理学療法、言語療法などの調整されたサービスの提供に失敗があったと述べた。彼女によると、ジミーは老人ホームに入る前の85~90パーセントの状態に戻っていたという。「これは私たちの医療サービスに対する衝撃的な告発です。ジミーと私たちの家族や友人全員が、老人ホームに入るまでの 6 ~ 7 年間に費やした仕事と努力の量は、驚くべきものでした。彼を今までのレベルに引き上げるために続けてきたことはすべて失われてしまった。人をあるレベルまでリハビリさせて落とすことはできません。「誰かをその地点に到達させるためにその努力を無駄にして、彼らを放っておくことは、多くのレベルで非常に間違っています。」ハートさんは現在、アイルランド車椅子協会の支援を受けて、毎週月曜と水曜に養護施設から地元のショッピングセンターへ出ている。ハート夫人は、政府が国家外傷戦略に割り当てた400万ユーロの資金を歓迎する一方、地域に特化した神経科サービスの欠如がケアに「大きな穴」になっていると述べた。彼女は、「ジミーに軽やかさを注入するために最善を尽くしている...老人ホームを責めることはできません。彼らは常に消火活動をしなければならず、できる限りの最善を尽くしていますが、その結果、私の期待を大幅に修正しました」と述べました。夫の介護に関して言えば、それは本当に正しくありません。「夫を見ていればいいのです。彼は老人ホームに入る前は歩けましたが、今は歩けません。彼は車椅子に乗っています。」後天性脳損傷アイルランドは、地域社会サービスへの適切な投資を呼びかけています。同団体は、長年にわたる地域リハビリテーションサービスへの投資不足と国家政策の完全な実施の失敗により、何千人もの生存者や家族がリハビリの旅の途中で道に迷い、見捨てられたと感じていると考えている。ハート家の娘エイミー・ローズは、後天性脳損傷が起こったときに家族全員がどのような影響を受けるかを明らかにします。「正直に言って、家族が経験する旅を定義するのは難しいです。それはお父さんにも起こりましたが、お母さんにも起こりました。子どもとして、その大きな変化を処理するためのスペースを見つけなければなりません。私たちの人生に父がいて、その後ろに強い母がいることに感謝していると同時に、それは複雑で、大変なことです。」 #元上院議員ジミーハート脳損傷を受けて老人ホームに移った後健康状態が悪化 #アイリッシュタイムズ

元上院議員ジミー・ハート、脳損傷を受けて老人ホームに移った後、健康状態が悪化 – アイリッシュ・タイムズ

1736399677
2025-01-08 16:24:00

元労働党上院議員ジミー・ハートは、外傷性脳損傷を負った後、老人ホームに入ったとき、60代前半だった。

ドニゴール州ラフォー在住の4人の子供の父親であるハートさんは、2013年11月、ダブリンでアイルランド共和国サッカーの試合を観戦したわずか数時間後に、ダブリン市内中心部の路上で突然倒れた。当時彼は55歳でした。

彼の健康状態が悪化したとき、HSE や他の医療従事者との家族会議の後、彼は一時的に老人ホームに入れられることが決定されました。その一時的な期間はまだ終わっていません。

ハートさんは、セント・ジェームス病院、ボーモント病院、ダン・レアリーの国立リハビリテーション病院、レターケニー病院での集中的な治療と手術を含め、回復するために何年も闘ってきた。

彼の妻、メアリー・ハートさんは、彼の長期にわたる地域ベースの神経学的リハビリテーションに重要な包括的なサービスが導入されていれば、結果は違っていたかもしれないと考えています。

「ジミーは現在66歳ですが、老人ホームに入ったのは新型コロナウイルスのパンデミックの直前でした。彼は昔も今もそこにいるには若すぎます。しかし、他に選択肢はありませんでした」とハート夫人は語った。

「新型コロナウイルスが状況を悪化させた。ジミーは全力で取り組んでいました。彼はトラウマを乗り越えて、歩き、話していた。彼は多大な努力の末、驚くべき地位に到達した。決して物事が完璧だったわけではありませんし、完璧には程遠いですが、私が声を上げることができたのは幸運でしたし、今でもそうしています。それ以来、状況は変わりました。ジミーは今車椅子に乗っています。」

ハートさんは、彼の回復の旅は「長くて曲がりくねった道で、ほとんど成果が得られなかった」と語った。

昨年政府が発表した統計によると、独立した州調査が状況の即時改革を求めてから2年が経過したにもかかわらず、20歳から65歳までのおよそ1,300人が、適切なサービスの欠如により依然として老人ホームに収容されていることが明らかになった。

この数字には、後天性脳損傷、脊椎損傷、多発性硬化症、その他の疾患を患っている人が含まれています。オンブズマン事務所は、ある程度の進展はあるものの、この問題に対処するために改革を加速する必要があると述べた。

メアリー・ハートと夫のジミー・ハート。写真: ブライアン・マクデイド/ドニゴール・ニュース

ハート夫人は、個人中心の治療や理学療法、言語療法などの調整されたサービスの提供に失敗があったと述べた。彼女によると、ジミーは老人ホームに入る前の85~90パーセントの状態に戻っていたという。

「これは私たちの医療サービスに対する衝撃的な告発です。ジミーと私たちの家族や友人全員が、老人ホームに入るまでの 6 ~ 7 年間に費やした仕事と努力の量は、驚くべきものでした。彼を今までのレベルに引き上げるために続けてきたことはすべて失われてしまった。人をあるレベルまでリハビリさせて落とすことはできません。

「誰かをその地点に到達させるためにその努力を無駄にして、彼らを放っておくことは、多くのレベルで非常に間違っています。」

ハートさんは現在、アイルランド車椅子協会の支援を受けて、毎週月曜と水曜に養護施設から地元のショッピングセンターへ出ている。

ハート夫人は、政府が国家外傷戦略に割り当てた400万ユーロの資金を歓迎する一方、地域に特化した神経科サービスの欠如がケアに「大きな穴」になっていると述べた。

彼女は、「ジミーに軽やかさを注入するために最善を尽くしている…老人ホームを責めることはできません。彼らは常に消火活動をしなければならず、できる限りの最善を尽くしていますが、その結果、私の期待を大幅に修正しました」と述べました。夫の介護に関して言えば、それは本当に正しくありません。

「夫を見ていればいいのです。彼は老人ホームに入る前は歩けましたが、今は歩けません。彼は車椅子に乗っています。」

後天性脳損傷アイルランドは、地域社会サービスへの適切な投資を呼びかけています。同団体は、長年にわたる地域リハビリテーションサービスへの投資不足と国家政策の完全な実施の失敗により、何千人もの生存者や家族がリハビリの旅の途中で道に迷い、見捨てられたと感じていると考えている。

ハート家の娘エイミー・ローズは、後天性脳損傷が起こったときに家族全員がどのような影響を受けるかを明らかにします。

「正直に言って、家族が経験する旅を定義するのは難しいです。それはお父さんにも起こりましたが、お母さんにも起こりました。子どもとして、その大きな変化を処理するためのスペースを見つけなければなりません。私たちの人生に父がいて、その後ろに強い母がいることに感謝していると同時に、それは複雑で、大変なことです。」

#元上院議員ジミーハート脳損傷を受けて老人ホームに移った後健康状態が悪化 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。