元カージナルス、ロイヤルズ監督、殿堂入り選手のホワイティ・ヘルツォーク氏が92歳で死去

1980 年の夏、オーガスト A. ブッシュ ジュニアは、 セントルイス・カージナルス、ホワイティ・ヘルツォークを市郊外にある家族の所有地であるグラント農場に呼び出した。 ヘルツォークは48歳で、過去5シーズンを監督として過ごした。 カンザスシティ・ロイヤルズ 1980年のシーズン前にカージナルスの監督に就任する前に、ガシー・ブッシュとして知られていたアイデアがあった。 彼には新しいゼネラルマネージャーが必要だった。 彼はヘルツォークを望んでいた。 彼は簡単なミッションを提案した。

男たちがビールを数杯飲みながら話しながら、「ホワイティ」とブッシュが言った。 「もう一つチャンピオンシップを獲得してください。」

ヘルツォークはその挑戦を受け入れ、次の2シーズンにわたってカージナルスを自分のイメージに作り変え、監督とGMの両方の役割を果たし、スピードと守備、ピッチングと忍耐力を備えた熟練したチームを構築した。 1980年12月から12か月の間に、彼は31人の選手をフィーチャーした8つの取引を実行し、ベテランを送り出し、殿堂入り選手を獲得し、広々としたブッシュ・スタジアムの宇宙芝生で活躍できるように名簿を調整した。 この改修工事によりワールド シリーズ チャンピオンシップの基礎が築かれ、セントルイスは野球市場として再び活気を取り戻し、ナショナル リーグに旋風を巻き起こす野球ブランドが誕生しました。

それは「ホワイティボール」として知られ、スピード、守備、投球に基づいたスタイルでした。 かつて建築家が言ったように、それはまさに昔ながらの野球だった。

「ホワイティボールって何？」 ヘルツォーク氏は 1987 年にこう尋ねた。 ホワイトバリー。 ビリーボール。 違いは何ですか? それはすべてただの野球です。」

ヘルツォーク氏はその経営手腕と経営陣の手腕で1982年にカージナルスのワールドシリーズ優勝に貢献し（他の2試合にも出場）、その名は1980年代の野球の代名詞となった人物で、火曜日に死去した。 彼は92歳でした。

「ホワイティ・ヘルツォークは同世代で最も優れた監督の一人であり、両方の『I-70』シリーズで一貫して勝者であった。 彼は監督とゼネラルマネージャーの両方としてセントルイス・カージナルスに大きな影響を与え、カンザスシティ・ロイヤルズでは監督として、そして ニューヨーク・メッツ 選手の育成において」 MLB コミッショナーのロブ・マンフレッド氏は火曜日の声明でこう述べた。 「ホワイティーズ・カージナルスのチームは、世界中の野球ファンの共感を呼んだスピードとディフェンスというアイデンティティに頼って、1980年代に3度ワールドシリーズに進出し、1982年にはチャンピオンシップに優勝しました。

「メジャーリーグベースボールを代表して、ホワイティの家族、試合中の友人たち、そしてカージナルスとロイヤルズのファンに深い哀悼の意を表します。」

2010年に野球殿堂入りを果たしたヘルツォーク氏は、1956年にワシントン・セネターズでデビューし、メジャーリーグでも8シーズンプレーし、1976年から1978年にかけてロイヤルズをアメリカン・リーグ・チャンピオンシップ・シリーズで3年連続出場に導いた。彼は将来の殿堂入り選手ジョージ・ブレットの初期のキャリアを導いた。 彼は遊撃手のオジー・スミスをカージナルスに連れてきて、彼が野球史上最高の守備選手の一人になるのを見守った。 彼はカラフルで、生意気で、無愛想で、時には気分が悪くなってしまいました。 何よりも彼は成功した。 監督として、彼は 6 つの部門タイトルを獲得し、1,281 勝 1,125 勝という通算成績を残しました。この記録には、監督としての任務も含まれていました。 レンジャーズ 1973年に監督を務め、暫定キャプテンとして4試合に出場した。 天使たち 1974年に。

「彼は、フィールドマネージャーとしても戦術家としても、私がこれまでプレーした中で最高の監督だ」と元カージナルス一塁手のキース・ヘルナンデスは、ヘルツォーク氏のホール入りの準備をしていた2010年にニューヨーク・タイムズ紙に語った。 「彼は、試合に勝つために小さなことをすることを私にもっと認識させてくれました。走者を追い出すこと、彼は常にそれを強調していました。 二塁から走者を出さなければ、三塁に進ませたことになる。 守備面では、彼にはいつも新たなシワができていた。」

1931 年にイリノイ州ニューアテネでドレル・ノーマン・エルバート・ヘルツォグとして生まれたヘルツォグは、セントルイスの南東 30 マイルにあるイリノイ州南部の小さなコミュニティで育ちました。 少年時代、ヘルツォークは「レリー」という名前で呼ばれていました。 彼が「ホワイティ」というあだ名を付けられたのは、プロ野球選手としてのキャリアが始まってからでした。 ヤンキース ボブ・“ザ・ホワイト・ラット”・クザバ投手も似たようなブロンドの髪をしていた。

ヘルツォークはかつて自分自身を「リル・オル・カントリー・ボーイ」と呼んだ。マウンド・シティ・ブルワリーで働く父親と、バーとブルーカラーの仕事で構成される厳しい労働コミュニティの産物である靴工場で働く母親の間に生まれた息子である。 3人兄弟の2番目として生まれた彼は、新聞配達をしたり、地元の葬儀場のために墓を掘ったり、スタン・ミュージアルのスイングを模倣したり、時折学校をさぼってカージナルスを見に行ったり、ベルビル行きのエレベーターを見つけてからスポーツマンズ・パーク行きのバスに乗ったりして幼少期を過ごした。

高校で野球場でスター選手として活躍した後、ヘルツォークはニューヨーク・ヤンキースとスカウトのルー・マグオロと最初のプロ契約を1,500ドルで結んだ。 彼が「ホワイティ」というあだ名を初めて聞いたのは、オクラホマ州マカレスターのヤンキース・システムでプレーしていたときだった。

ヘルツォークは朝鮮戦争中の短期間の軍務を経て、1956年にワシントン・セネタースにトレードされ、そのシーズンにセネタースでデビューした。 選手としての彼は左打ちの外野手であまり力がなかったが、打席での一貫した奮闘がカンザスシティ・アスレチックスでのパートタイム勤務につながった。 ボルチモア オリオールズ そしてその デトロイト・タイガース（自分の能力を強調するために、ヘルツォークはかつてロサンゼルス・タイムズに対し、ヤンキースの監督ケーシー・ステンゲルが、もし良い一年を過ごしたらニューヨークに連れ戻すと約束してくれたと語った。オチ：彼は決してそんなことはなかった）した。）

殿堂入り選手であり、ワールドシリーズチャンピオンの監督であるホワイティ・ヘルツォーク氏が92歳で亡くなったことを知り、カージナルス家族全員が悲嘆に暮れている。 pic.twitter.com/PLwAM6PV4V

— セントルイス・カージナルス (@Cardinals) 2024 年 4 月 16 日

選手としてのキャリアが終わると、ヘルツォークは妻のメアリー・ルーとともにカンザスシティ地区に戻り、そこで建設現場監督の仕事に就いた。 ある日、業績ではなく年功序列に基づいて 20 名の従業員を解雇するよう命じられたとヘルツォーク氏は後に回想した。 この経験が彼にこの業界に対する嫌悪感を与えたので辞め、最終的にはカンザスシティ・A’sのスカウトとしての仕事を引き受けた。 この仕事がコーチの仕事につながり、オリオールズの組織で短期間勤務し、メッツで選手育成に7年間従事することになった。

ヘルツォーク氏に初めて監督のチャンスが訪れたのは1973年、レンジャーズだった。ロサンゼルス・タイムズ紙によると、就任記者会見でヘルツォーク氏は記者団に対し、「これは私がこれまで見た大リーグクラブにとって最悪の言い訳だ」と語ったという。 彼の判断は正しかった。そして最初のシーズンの途中で解雇された。

ヘルツォーグ氏の躍進は、1975年7月下旬、ジャック・マッケオン氏の後任としてロイヤルズのGM、ジョー・バーク氏（テキサス州での上司）に雇われてクラブの監督に就任したときのことだった。創設からわずか7シーズンのロイヤルズには若い才能とスピードが溢れていた。名簿にはブレット、フランク・ホワイト、アモス・オーティス、ハル・マクレーが含まれており、彼らはアストロ芝のある広々とした公園、当時のロイヤルズ・スタジアムでホームゲームを行った。 ヘルツォークにとって、このゲームについての理論をテストし、誰もその言葉を使う前にホワイティボールを解き放つのに最適な環境でした。

カンザスシティ・スター紙によると、ヘルツォークは「野球のやり方の概念全体を変えようとした」と語った。 「ホームランは打てなかったが、ホームでは相手チームの力をある程度無力化できた」。

ロイヤルズは1977年に球団記録となる102勝を挙げ、アメリカンリーグ3連覇を達成したが、ポストシーズンではブロンクス規模の難局を乗り越えることができず、ALCSでヤンキースに3連敗した。 1977年、ロイヤルズのオーナー、ユーイング・カウフマンが、ヘルツォークは「永遠に私のマネージャーでいられる」と語ったことが有名だ。 この場合、永遠はさらに 2 年間続きました。

カウフマンとヘルツォークの間の摩擦により、1979年シーズン後にカウフマンは解任された。 ヘルツォークはセントルイスに着地点を見つけ、まず監督の職を引き継ぎ、次にGMの職を引き継ぎ、最終的には1981年シーズン前に両方の職に落ち着いた。 （彼は31年前のコニー・マック以来、両方の立場を同時に務めるのは初めてだった。） ガッシー・ブッシュの祝福を受けて、ヘルツォークは名簿の再編成に取り組み始めた。 1980 年 12 月に、彼はブルース・サッターを獲得しました。 カブス; 捕手のダレル・ポーターとフリーエージェント契約を結んだ。 そして捕手のテッド・シモンズと投手のローリー・フィンガーズ、ピート・ヴコビッチをミルウォーキーにトレードし、デイビッド・グリーン、デイブ・ラポイント、シクスト・レズカノ、ラリー・ソレンセンを獲得した。

彼はまだ始めたばかりだった。 次のオフシーズン、彼はオジー・スミス、ロニー・スミス、ウィリー・マギーをトレードで獲得した。 両親、 フィリーズ とヤンキース、それぞれ。 ロニー・スミスは 1982 年の MVP 投票で 2 位になりました。オジー・スミスはオールスターゲームに出場しました。 カージナルスは92試合に勝利し、 ブレーブス NLCSで勝利し、 醸造家 7試合のワールドシリーズで最後の2試合に勝利し、1967年以来初めてワールドシリーズのタイトルを獲得した。勝利の直後、ヘルツォークはオフィスに座り、カルビの皿をつまんでいた。

「それほど興奮しているとは感じていない」と彼は記者団に語った。 「昨夜、私たちのボールクラブがタバコを吸って出てくるのを見てから、これを本当に予想していました。」

カージナルスは1985年にワールドシリーズに復帰したが、シリーズを3勝1敗でリードした後、悲痛な7試合連続でロイヤルズに敗れ、1987年にも再びワールドシリーズに7試合差で敗れた。 ミネソタ・ツインズ。 ヘルツォークはセントルイスでさらに3シーズンの一部を指揮し、1990年の夏に辞任した。いつものヘルツォークのやり方で、彼は正直な冗談を言った。「私は最後にここに来て、最後にここを去るつもりだ」と彼は言った。 、セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙によると。 「私は彼らを出発点からそのままにしておきました。」

「もし私ができたら、ホワイティがやったことをやろうとするだろう」とブレットは1982年にスポーツ・イラストレイテッドに語った。「彼は選手たちに自信を与えたが、彼らに立ち向かうことを恐れなかった。 彼はあなたとハート遊びをするでしょう。 私は一度彼の家にウズラの夕食を食べに行ったことを覚えています。 次の試合では4打数4安打でした。 シーズン後半、私は少し苦しんでいたが、ある日、ホワイティがメアリー・ルーが私に送ってくれた数羽のウズラを抱えてクラブハウスに入ってきた。」

ヘルツォークは再び監督を務めることはなかったが、90年代初頭にエンゼルスのGMとして短期間務めた。 晩年、彼は大好きな釣り場に戻りました。 彼はセントルイスの野球大使になった。 彼の鋭いユーモアのセンスは決して衰えませんでした。 晩年、ウィリー・メイズに次いで存命の2番目に高齢の殿堂入り選手となったとき、サインを求めるカードをコレクターが送り続けていたとジョークを飛ばした。 ヘルツォーク氏は、その価値が急上昇しようとしていると考えた。

しかし、本質的には、ヘルツォークは依然としてニュー・アテネ出身のブルーカラーの子供であり、書類を配達したり墓を掘ったり、家に帰ると町のすべての居酒屋でどの町人がどのバースツールに乗るかを予測することができた人物だった。 この少年には野球のセンスもあり、すべてを取り除いてしまえば、それほど複雑なゲームではなかった、とヘルツォーク氏は語った。

「十分なピッチングをして、日々守備をしていれば、月に勝つことはできる」と彼は言った。

（トップ写真：ジョン・W・マクドノー／スポーツ・イラストレイテッド、ゲッティイメージズ経由）