日本語版
最新ニュース
企業

億万長者が初の民間宇宙遊泳を完了

アイザックマンがハッチから出てくると歓声が上がる億万長者とエンジニアが、宇宙で最も危険な行動の一つである船外活動を行う初の非専門家の乗組員となった。ジャレッド・アイザックマン氏とサラ・ギリス氏は、特別に設計された宇宙服を着て、英国標準時午前11時52分から約15分間隔でスペースXの宇宙船から降り立った。「故郷ではみんなやるべき仕事が山ほどあるが、ここから見ると地球は確かに完璧な世界に見える」とアイザックマン氏は退出時に語った。この計画はアイザックマン氏によって民間資金で賄われた。これまでは、政府が資金を提供する宇宙機関の宇宙飛行士だけが宇宙遊泳を行っていた。生中継された映像には、2人の乗組員が白いドラゴンカプセルから出てきて、青い地球の真上435マイル(700キロ)を漂う様子が映し出されていた。アイザックマン氏が最初に宇宙船から出てきて、手足を動かして宇宙服を試した。彼はハッチ内に戻り、その後スペースXで働くギリス氏が宇宙船から出てきた。両乗組員は宇宙遊泳の様子を語り、宇宙服が宇宙船の外でどのように機能したかを説明した。ゲッティイメージズポラリス・ドーンの乗組員は4人。左からアンナ・メノン、サラ・ギリス、スコット・ポティート、ジャレッド・アイザックマン当初午前7時23分(英国標準時)に予定されていたこの散歩は、木曜早朝に延期された。宇宙船のハッチを開ける準備をする乗組員たち。宇宙船にはエアロック、つまり外部の真空と宇宙船の残りの部分との間の出入り口がない。期待と緊張が高まった。乗組員4人は、圧力の変化により「減圧症」と呼ばれる症状を起こして重症化するのを防ぐため、2日間「事前呼吸」を行った。事前呼吸とは、血液中の窒素を酸素に置き換えることを指す。その後、宇宙船は減圧され、外部の宇宙真空の状態に近づけられました。オープン大学の研究科学者、シメオン・バーバー博士によると、このタイプの宇宙遊泳は、例えば国際宇宙ステーションからのこれまでの宇宙遊泳とは「非常に異なるアプローチ」をとったという。ここ数十年、宇宙飛行士は宇宙船の大部分を外部の宇宙空間から隔離するエアロックを使用していたが、このスペースXドラゴン宇宙船は実質的に完全に外部の宇宙空間にさらされていた。「本当に興奮しているし、スペースXが違ったやり方で物事を進めることを恐れていないことが改めて示されたと思う」と彼はBBCニュースに語った。しかし、大きなリスクがないわけではありませんでした。ポラリス・ドーン計画に資金を提供したアイザックマン氏は、ポラリス計画の乗組員4人のうち、唯一宇宙に行った経験を持つ人物だ。彼は、元空軍パイロットで親友のスコット・キッド・ポティート、そしてスペースX社のエンジニアであるアンナ・メノンとサラ・ギリスとともに、レジリエンス宇宙船の船長を務めている。チームが搭乗したドラゴンカプセルはこれまで46回宇宙に打ち上げられ、合計50人の乗組員を乗せた。しかし、カプセルと宇宙服は規制の対象ではなく、この環境ではテストされていなかった。スペースX乗組員は特別なスーツを着用し、宇宙船全体が外部の真空にさらされた。船外活動は宇宙で最も難しい活動の一つであり、民間企業がそれを成し遂げたという事実は宇宙旅行の歴史における画期的な出来事である。この435マイル(700km)の歩行は、これまでのどの歩行よりも高く、新しい船外活動(EVA)宇宙飛行士スーツの革新的な技術が使用されました。これらは、SpaceX の以前の船内活動 (IVA) スーツからのアップグレードです。EVA スーツのヘルメットにはヘッドアップ ディスプレイが組み込まれており、使用中にスーツに関する情報が表示されます。サラ・ギリスはドラゴンカプセルの外にいる間、ヘッドアップディスプレイからデータを読み上げました。スペースX社によると、この宇宙服は打ち上げ時と着陸時に着用できるほど快適で柔軟性があり、別途IVAスーツを用意する必要がないという。追加の窒素および酸素タンクが設置され、4人の宇宙飛行士全員が宇宙服を着用したため、このミッションは一度に宇宙の真空中にいた人数の最多記録を更新したことになる。レジリエンス宇宙船は火曜日にスペースXのロケットで地球を出発した。このミッションでは、宇宙船は軌道上を最大870マイル(1,400キロ)まで飛行する予定だが、これは1970年代にNASAのアポロ計画が終了して以来、人類が宇宙に行った距離としては最長となる。NASAのような政府の宇宙機関は、民間部門が宇宙飛行士をミッションに輸送し、宇宙旅行のコストを下げることを望んでいる。そしてアイザックマン氏やイーロン・マスク氏のような起業家たちは、より多くの非専門宇宙飛行士が宇宙に行けるよう、民間の宇宙旅行を拡大したいと考えています。 これは象徴的な大きな前進だが、コストが依然として非常に高いため、その日が来るのはおそらく遠い先のことだろう。 #億万長者が初の民間宇宙遊泳を完了

億万長者が初の民間宇宙遊泳を完了

1726154828
2024-09-12 15:01:41

アイザックマンがハッチから出てくると歓声が上がる

億万長者とエンジニアが、宇宙で最も危険な行動の一つである船外活動を行う初の非専門家の乗組員となった。

ジャレッド・アイザックマン氏とサラ・ギリス氏は、特別に設計された宇宙服を着て、英国標準時午前11時52分から約15分間隔でスペースXの宇宙船から降り立った。

「故郷ではみんなやるべき仕事が山ほどあるが、ここから見ると地球は確かに完璧な世界に見える」とアイザックマン氏は退出時に語った。

この計画はアイザックマン氏によって民間資金で賄われた。これまでは、政府が資金を提供する宇宙機関の宇宙飛行士だけが宇宙遊泳を行っていた。

生中継された映像には、2人の乗組員が白いドラゴンカプセルから出てきて、青い地球の真上435マイル(700キロ)を漂う様子が映し出されていた。

アイザックマン氏が最初に宇宙船から出てきて、手足を動かして宇宙服を試した。彼はハッチ内に戻り、その後スペースXで働くギリス氏が宇宙船から出てきた。

両乗組員は宇宙遊泳の様子を語り、宇宙服が宇宙船の外でどのように機能したかを説明した。

ゲッティイメージズ ポラリス・ドーンの乗組員4人。ゲッティイメージズ

ポラリス・ドーンの乗組員は4人。左からアンナ・メノン、サラ・ギリス、スコット・ポティート、ジャレッド・アイザックマン

当初午前7時23分(英国標準時)に予定されていたこの散歩は、木曜早朝に延期された。

宇宙船のハッチを開ける準備をする乗組員たち。宇宙船にはエアロック、つまり外部の真空と宇宙船の残りの部分との間の出入り口がない。期待と緊張が高まった。

乗組員4人は、圧力の変化により「減圧症」と呼ばれる症状を起こして重症化するのを防ぐため、2日間「事前呼吸」を行った。事前呼吸とは、血液中の窒素を酸素に置き換えることを指す。

その後、宇宙船は減圧され、外部の宇宙真空の状態に近づけられました。

オープン大学の研究科学者、シメオン・バーバー博士によると、このタイプの宇宙遊泳は、例えば国際宇宙ステーションからのこれまでの宇宙遊泳とは「非常に異なるアプローチ」をとったという。

ここ数十年、宇宙飛行士は宇宙船の大部分を外部の宇宙空間から隔離するエアロックを使用していたが、このスペースXドラゴン宇宙船は実質的に完全に外部の宇宙空間にさらされていた。

「本当に興奮しているし、スペースXが違ったやり方で物事を進めることを恐れていないことが改めて示されたと思う」と彼はBBCニュースに語った。

しかし、大きなリスクがないわけではありませんでした。

ポラリス・ドーン計画に資金を提供したアイザックマン氏は、ポラリス計画の乗組員4人のうち、唯一宇宙に行った経験を持つ人物だ。

彼は、元空軍パイロットで親友のスコット・キッド・ポティート、そしてスペースX社のエンジニアであるアンナ・メノンとサラ・ギリスとともに、レジリエンス宇宙船の船長を務めている。

チームが搭乗したドラゴンカプセルはこれまで46回宇宙に打ち上げられ、合計50人の乗組員を乗せた。しかし、カプセルと宇宙服は規制の対象ではなく、この環境ではテストされていなかった。

SpaceX ポラリス・ドーンの乗組員が宇宙遊泳の前にハッチを開ける準備をしているスペースX

乗組員は特別なスーツを着用し、宇宙船全体が外部の真空にさらされた。

船外活動は宇宙で最も難しい活動の一つであり、民間企業がそれを成し遂げたという事実は宇宙旅行の歴史における画期的な出来事である。

この435マイル(700km)の歩行は、これまでのどの歩行よりも高く、新しい船外活動(EVA)宇宙飛行士スーツの革新的な技術が使用されました。

これらは、SpaceX の以前の船内活動 (IVA) スーツからのアップグレードです。

EVA スーツのヘルメットにはヘッドアップ ディスプレイが組み込まれており、使用中にスーツに関する情報が表示されます。

サラ・ギリスはドラゴンカプセルの外にいる間、ヘッドアップディスプレイからデータを読み上げました。

スペースX社によると、この宇宙服は打ち上げ時と着陸時に着用できるほど快適で柔軟性があり、別途IVAスーツを用意する必要がないという。

追加の窒素および酸素タンクが設置され、4人の宇宙飛行士全員が宇宙服を着用したため、このミッションは一度に宇宙の真空中にいた人数の最多記録を更新したことになる。

レジリエンス宇宙船は火曜日にスペースXのロケットで地球を出発した。

このミッションでは、宇宙船は軌道上を最大870マイル(1,400キロ)まで飛行する予定だが、これは1970年代にNASAのアポロ計画が終了して以来、人類が宇宙に行った距離としては最長となる。

ポラリス・ドーン・レジリエンス宇宙船の軌道高度を示す図

NASAのような政府の宇宙機関は、民間部門が宇宙飛行士をミッションに輸送し、宇宙旅行のコストを下げることを望んでいる。

そしてアイザックマン氏やイーロン・マスク氏のような起業家たちは、より多くの非専門宇宙飛行士が宇宙に行けるよう、民間の宇宙旅行を拡大したいと考えています。

これは象徴的な大きな前進だが、コストが依然として非常に高いため、その日が来るのはおそらく遠い先のことだろう。

#億万長者が初の民間宇宙遊泳を完了

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。