日本語版
最新ニュース
日本

ママタ・バネルジー、医師らとの対立の中「辞任する用意あり」と発言

ニューデリー: ベンガル州のママタ・バネルジー首相は、本日州政府事務局に招かれた会議に出席した若手医師らに立ち上がって、感情的な演説で、州のトップの地位に魅力を感じておらず、「国民の利益のため」辞任する用意があると述べた。医師らに対してはいかなる措置も取らないと保証し、政府はいつでも対話の用意があると述べた。彼女の怒りは、既得権益を持つ人々が抗議活動を首謀しているとほのめかした。 彼女はソーシャルメディア上で反政府メッセージが急増していることを指摘し、「私たちの政府は侮辱された。一般の人々はそこに政治的な色彩があることを知らない」と述べた。 彼女は、政治的な色合いの背後にいる人々は「正義を求めているのではなく、議長を求めているのだ」と語った。「国民の利益のため、私は辞任する用意がある。首相の地位は望んでいない。ティロタマ氏に正義がもたらされることを望む。そして、一般の人々が医療を受けられることを望む」と首相は、若手医師団を2時間待った後の記者会見で述べた。 医師団は午後5時に始まる予定の会議のために事務局の門まで来た。しかし、政府が彼らの要求の一つである議事進行のライブ中継を拒否したため、彼らは入場を拒否した。首相は、この問題は最高裁判所で審理中であるため、政府はライブ中継を許可できないと述べた。 政府は、15人ではなく33人の委員の出席や、派遣された代表団に1人の追加委員が加わったことなど、その他のすべての要望を受け入れた。ライブ中継については、許可できないが議事録は記録されると述べた。しかし、多くの人が行き詰まりを終わらせ、正常化の始まりを告げるものとして期待していた会議にとって、それが障害となった。 バネルジー氏は、医師らは指示に従っていただけだと述べた。「代表団の多くが会談に興味を持っているのは知っています。しかし、2~3人が外部から指示を出していました。私たちはそれをすべて把握しています。すぐ後ろにいた報道陣が録画していたので、それがわかりました。彼らは『交渉するな、会談に行くな』と指示を出していました」とバネルジー氏は語った。首相は外で議論が続く間待機していたが、これは初めてではないと指摘した。2時間の終わりに行われた即席の記者会見で、首相は「ベンガルの人々の感情に謝罪します。皆さんはこの問題が今日解決されると思っていました」と述べた。そして彼女は手を合わせてこう言った。「私はここで2時間座っていました。昨日も待っていました。私だけではなく、彼らがいつも不満を言っている上級職員たちも待っていました。」そして彼らは待つだろう、と彼女は言った。「ウッタル・プラデーシュ州は行動を起こした」と彼女は言った。「私たちにはESMA(必須サービス維持法)もある。しかし私はそうしない。私は緊急事態を支持しない」彼女の唯一の要望は、心臓や腎臓の手術が必要な人、心臓発作の患者や出産を控えた妊婦など、緊急の治療が必要な人々が苦しんでいるので、医師が仕事に戻ることだと彼女は語った。 しかし、この話には裏がある。「(抗議活動で苦しんでいる患者の)家族が我々に回答を求めるなら、我々はそれに応じる用意がある」と彼女は語った。政府はすでに、抗議活動中に医療が悪化したために27人が死亡したと主張しているが、医師らはこの主張を否定している。 「私は医師らと話をするために最善を尽くした。ベンガルの人々、彼らを支援している国内の人々、そして世界中の人々に謝罪する。どうか彼らを支援してほしい。我々はまた、ティロタマ氏と苦しんでいるベンガルの患者たちのために正義を求めている」と首相は付け加えた。 本日の中止された会合は、8月9日にRGカル医科大学で起きた若い医師の強姦殺人事件をめぐる医師と州政府の1か月以上の対立の末に行われた。抗議する医師らは、当局が問題を隠蔽しようとし、元校長サンディプ・ゴーシュを支援していると非難している。元校長は汚職事件で中央捜査局(CBI)に逮捕されている。 抗議する医師らは、コルカタ警察署長ヴィニート・ゴヤル氏や保健局の上級職員2名を含む一連の辞任を要求している。彼らは、要求が満たされるまでは譲歩するつもりはないことを明確にしている。 判事らが独自にこの件に着目した後、この事件は最高裁判所に持ち込まれた。しかし、抗議する医師らへの対応は州政府に委ねられている。強姦殺人事件と病院の不正財務問題は中央捜査局が捜査している。 #ママタバネルジー医師らとの対立の中辞任する用意ありと発言

ママタ・バネルジー、医師らとの対立の中「辞任する用意あり」と発言

1726154886
2024-09-12 15:00:00
ニューデリー:

ベンガル州のママタ・バネルジー首相は、本日州政府事務局に招かれた会議に出席した若手医師らに立ち上がって、感情的な演説で、州のトップの地位に魅力を感じておらず、「国民の利益のため」辞任する用意があると述べた。医師らに対してはいかなる措置も取らないと保証し、政府はいつでも対話の用意があると述べた。彼女の怒りは、既得権益を持つ人々が抗議活動を首謀しているとほのめかした。

彼女はソーシャルメディア上で反政府メッセージが急増していることを指摘し、「私たちの政府は侮辱された。一般の人々はそこに政治的な色彩があることを知らない」と述べた。

彼女は、政治的な色合いの背後にいる人々は「正義を求めているのではなく、議長を求めているのだ」と語った。

「国民の利益のため、私は辞任する用意がある。首相の地位は望んでいない。ティロタマ氏に正義がもたらされることを望む。そして、一般の人々が医療を受けられることを望む」と首相は、若手医師団を2時間待った後の記者会見で述べた。

医師団は午後5時に始まる予定の会議のために事務局の門まで来た。しかし、政府が彼らの要求の一つである議事進行のライブ中継を拒否したため、彼らは入場を拒否した。首相は、この問題は最高裁判所で審理中であるため、政府はライブ中継を許可できないと述べた。

政府は、15人ではなく33人の委員の出席や、派遣された代表団に1人の追加委員が加わったことなど、その他のすべての要望を受け入れた。ライブ中継については、許可できないが議事録は記録されると述べた。しかし、多くの人が行き詰まりを終わらせ、正常化の始まりを告げるものとして期待していた会議にとって、それが障害となった。

バネルジー氏は、医師らは指示に従っていただけだと述べた。「代表団の多くが会談に興味を持っているのは知っています。しかし、2~3人が外部から指示を出していました。私たちはそれをすべて把握しています。すぐ後ろにいた報道陣が録画していたので、それがわかりました。彼らは『交渉するな、会談に行くな』と指示を出していました」とバネルジー氏は語った。

首相は外で議論が続く間待機していたが、これは初めてではないと指摘した。2時間の終わりに行われた即席の記者会見で、首相は「ベンガルの人々の感情に謝罪します。皆さんはこの問題が今日解決されると思っていました」と述べた。

そして彼女は手を合わせてこう言った。「私はここで2時間座っていました。昨日も待っていました。私だけではなく、彼らがいつも不満を言っている上級職員たちも待っていました。」

そして彼らは待つだろう、と彼女は言った。「ウッタル・プラデーシュ州は行動を起こした」と彼女は言った。「私たちにはESMA(必須サービス維持法)もある。しかし私はそうしない。私は緊急事態を支持しない」

彼女の唯一の要望は、心臓や腎臓の手術が必要な人、心臓発作の患者や出産を控えた妊婦など、緊急の治療が必要な人々が苦しんでいるので、医師が仕事に戻ることだと彼女は語った。

しかし、この話には裏がある。「(抗議活動で苦しんでいる患者の)家族が我々に回答を求めるなら、我々はそれに応じる用意がある」と彼女は語った。政府はすでに、抗議活動中に医療が悪化したために27人が死亡したと主張しているが、医師らはこの主張を否定している。

「私は医師らと話をするために最善を尽くした。ベンガルの人々、彼らを支援している国内の人々、そして世界中の人々に謝罪する。どうか彼らを支援してほしい。我々はまた、ティロタマ氏と苦しんでいるベンガルの患者たちのために正義を求めている」と首相は付け加えた。

本日の中止された会合は、8月9日にRGカル医科大学で起きた若い医師の強姦殺人事件をめぐる医師と州政府の1か月以上の対立の末に行われた。抗議する医師らは、当局が問題を隠蔽しようとし、元校長サンディプ・ゴーシュを支援していると非難している。元校長は汚職事件で中央捜査局(CBI)に逮捕されている。

抗議する医師らは、コルカタ警察署長ヴィニート・ゴヤル氏や保健局の上級職員2名を含む一連の辞任を要求している。彼らは、要求が満たされるまでは譲歩するつもりはないことを明確にしている。

判事らが独自にこの件に着目した後、この事件は最高裁判所に持ち込まれた。しかし、抗議する医師らへの対応は州政府に委ねられている。強姦殺人事件と病院の不正財務問題は中央捜査局が捜査している。

#ママタバネルジー医師らとの対立の中辞任する用意ありと発言

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。