1719210842
2024-06-24 06:25:22
マンチェスター空港での停電により旅行計画が混乱した一部の乗客は、航空会社が地上にとどまっている便を再調整しているため、さらなる遅延に直面している。
空港当局は、月曜日に予定されている全便は「通常通り運航される予定」だと述べた。
しかし、航空会社は日曜日にフライトがキャンセルされた旅行者と連絡を取る予定だと述べた。
停電によりセキュリティや手荷物検査に支障が生じ、9万人以上が影響を受けた。空港は謝罪した。
マンチェスターのライブ出発案内板によると、午前8時30分に出発予定だった午前7時30分発のイビサ行きの便を含め、1時間以上の遅延が数回発生した。
午前6時5分に出発予定だったブルガリアのブルガス行きのフライトは午前9時41分まで遅れた。
旅行専門家のサイモン・カルダー氏はBBC 5ライブに対し、日曜日の出来事は「信頼を失わせ」、航空業界に「深刻な」影響を及ぼす可能性があると語った。
同氏は「これを一目見て、ストレスや不安、動揺、何が起こっているのか分からない状況を見て、『まあ、そんなことはしない』と言う人もいるだろう」と語った。
「それは空港のビジネス、おそらくより広範囲の空港のビジネスに影響を与えるだろう。」
カルダー氏は、航空業界は「競争が激しい」ため、マンチェスターは他の空港に負けるリスクがあると述べた。
「もし人々がパブで雑談しながら『リバプール・ジョン・レノン空港を使ったけど、良かったし、快適で混雑も少なくて、問題なさそうだ』と言ったら、実際にマンチェスター空港から別の空港へ移る人々の集団ができるかもしれない。」
日曜の早朝から、出発便は着陸禁止となり、到着予定便は英国の他の空港に迂回された。
航空分析会社シリウムによると、昼食時までに、出発便66便（全出発便の25％）と到着便50便（全到着便の18％）がキャンセルされた。
英国標準時午後7時30分頃、空港当局は飛行が再開されたと発表し、何が起こったのか調査することを誓った。
フライトがキャンセルされた乗客は空港の状況を「大混乱」と表現し、ソーシャルメディアで共有された写真には長い列や荷物が山積みになった停止した手荷物受取所が写っている。
一部の人の手荷物が飛行機に積まれていないとの報告がある。
セントヘレンズ出身のケルビン・クネイバーさんはイージージェットでアムステルダムへ飛ぶ予定だった。
同氏はBBCノース・ウェスト・トゥナイトに対し、「大変な状況だ。処理が滞っているので、解消するには永遠にかかるだろう」と語った。
イージージェットは最も多くの欠航を経験した。同社は、遅延は「自社の管理外」であり、「混乱の影響を最小限に抑えるためにあらゆる手段を講じている」と述べた。
テキサス州ヒューストン発のシンガポール航空の1便はロンドン・ヒースロー空港に迂回され、シンガポール発のもう1便はロンドン・ガトウィック空港に着陸しなければならなかった。
アブダビ発のエティハド航空便は代わりにバーミンガム空港に着陸しなければならなかった。
マンチェスター空港のマネージングディレクター、クリス・ウッドルーフ氏は、遅延について申し訳なく思い、スタッフは「影響が最小限になるように努めている」と述べた。 [did] 今後数日にわたって「継続」しない。
同氏によると、この混乱は空港のケーブルの「故障」によって電力網全体に電力サージが流れたことが原因だという。
#停電により飛行停止のフライトが再調整