何ができるでしょうか？ – DW – 2024 年 12 月 18 日

ナム（名前変更）はヨーロッパから両親の元に戻るまで12年待たなければならなかった ベトナム。彼はドイツに不法滞在しており、自由に旅行するために必要な書類を欠いていたため、早期に帰国することができなかった。

より良い生活を求めていた若者として、彼は 2012 年にヨーロッパで自分の運を試すことに決めました。

当時20歳の少年とその家族は、人身売買業者への支払いのために借金をした。

ナムは密入国した ドイツ 経由 ロシア 「裸の人」のような生活を送りました。これは、Facebook 上のベトナム語チャット グループで、不法不法滞在者を表すために Luật Pháp Đức (ドイツ法) などの用語で使用されます。

このようなグループでは、医療へのアクセス、ドイツ国外への旅行、結婚、離婚などに関する質問を匿名で行うことができます。

孤立したケースではない

ベトナムからヨーロッパへの人身売買は、問題の全容が依然として明らかではないものの、近年重大な問題となっているため、ナムさんの話は特別なケースではない。

欧州当局は密輸組織を取り締まっているが、完全に成功しているわけではない。

ベトナムからの人身売買問題が表面化した 2019年10月、ベトナム人39人が冷凍トラックの中で窒息死しているのが発見された。 英国エセックス郡の工業団地の外に駐車。

犠牲者の数名は強制労働者としてヨーロッパに密入国したとみられている。

これに応じて、欧州連合はユーロポールおよびインターポールと協力して、2021年に人身売買にさらに重点を置くことを決定した。ドイツでは、連邦刑事警察局（BKA）が、ベトナム人が関与する密航ネットワークと手口をより深く理解するために4年間の調査プロジェクトを開始した。

BKA は分析の中で、男性と女性の被害者が経験する虐待と苦しみは異なり、男性は一般的に労働搾取に直面しているが、 女性は性的に搾取される可能性が大幅に高くなります。

沈黙は挑戦です

被害者は通常沈黙を保っており、それがこれらの犯罪がほとんど知られていない理由の1つであると法執行機関は述べた。例えば、BKAの調査サンプルに含まれるベトナム人被害者の誰も告発しなかったことは驚くべきことである。

BKAの組織犯罪・経済犯罪・サイバー犯罪研究ユニットの研究員、タンジャ・コーネリアス氏はDWに対し、「被害者は非常に深刻な人権侵害を経験している。しかし、被害者は自分自身をそのように認識していないことが多い」と語った。

20年以上人身売買の分野で働いているBKAの主任監督ニコール・バウマン氏は、被害者の沈黙が課題となっていると語った。 「被害者の陳述がなければ刑事手続きはほとんど不可能だ」と同氏は指摘した。

その結果、多くの犯罪が発見されず、処罰されないままになっています。

似たような興味や目標

コーネリアスは、被害者の「不誠実な状況」を指摘し、彼らの目標はある意味、加害者の目標と平行している。

犯罪心理学の研究によると、人身売買業者ではなく、被害者は逮捕され、すべてのお金と労力を失うことを恐れていることが明らかになりました。

「人々はおそらく、最初は剥奪に満ちた非常に困難な数年間が続くだろうと想定することが多いだろう」とバウマン氏は述べ、借金を返済して「書類」を早く手に入れることを願って懸命に働いている間も、人目につかないままだと付け加えた。これは、気づかれないようにしたいと考えている加害者にとっても有益である、と彼は指摘した。

多くの被害者がこれをチャンスと捉えていることは、彼らが巨額の資金を借り、大きな危険を冒してドイツに到達する旅に出るという事実に反映されている。

政府のデータによると、密航業者の請求額は移民1人当たり1万ユーロから2万3千ユーロの間と推定されており、東南アジアの国における1人当たりの月収がわずか約190ユーロであることを考慮すると巨額だ。

多くのベトナム人は、巨額の金額と高いリスクにひるむことはないようで、より良い生活の夢を追い求めるためには、喜んで代償を支払い、それだけの価値があると考えている。

社会的要因はどのような役割を果たしますか?

仲間からの圧力も影響します。

ベトナムには現在、柱や鼓膜を備えたヨーロッパ建築を模倣した成金の高層ビルや別荘を持つ自治体が数多くある。労働力の輸出や外国人労働者からの送金のおかげで多くの住民が巨万の富を得た「ベトナム億万長者村」が数多くある。

これらの地域のいくつかには、海外で働いている人々が非常に多いため、「ソウル」や「ヨーロッパ」などのニックネームが付けられています。

ナムさんのような、いわゆる「大富豪の村」出身の若いベトナム人は、なんとかヨーロッパに移住した他の人々と同様、家族や社会全体からの成功への強いプレッシャーに直面している。

ベトナム人の密航業者や就労ビザの発給を促進する団体の中には、ソーシャルメディアを利用して高価な車、高級旅行、高級ブランドの衣類などの画像を広め、人々の移住決定に影響を与えようとしているところもある。

「富はソーシャルメディアで伝えられるが、これも誤ったイメージを生み出す。失敗に関する情報はほとんどない」とバウマン氏は言う。

社会的要因も被害者が黙秘するのに一役買っている。成功へのプレッシャーにより、ベトナム人被害者は過酷な労働条件や性的搾取などの失敗や苦労を共有することを控える。

家族を養うためにどんな困難にも喜んで耐える人々もいます。

しかし、2019年のエセックス事件は転機となり、数人の人身売買被害者がその悲劇後の体験を匿名で共有した。この災害は直後に多くのメディアで報道されましたが、焦点は徐々に薄れていきました。

あらゆる要因を考慮すると、ベトナム人が関わる人身売買の場合、暴力は従属的な役割を果たしており、加害者は通常、脅迫や脅迫ではなく社会的圧力や家族の期待に頼っていると考えられている。

合法的な移住の必要性

BKA職員のコーネリアスとバウマンは、彼らのプロジェクトと研究成果はコミュニティを犯罪化するものではないと強調する。

高齢化するドイツ社会はベトナムからの資格のある労働者を必要としているため、ベトナムからの移民のほとんどは合法で歓迎されています。

ベトナム人労働者の必要性を認識し、両国政府は最近、熟練移民を増やす協定を締結した。

ナム氏は、違法なルートを試みる者は常に少数であると述べた。

場合によっては、特に違法な状況では、「彼らはドイツ語を学ぶ必要がなく、さらに重要なことに、すぐにより多くのお金を稼ぐことができます。経済的見通しがほとんどない村出身の低教育のベトナム人にとって、この決定は理にかなっています」とナム氏は言う。追加した。

何をする必要がありますか?

犯罪行為や密航と闘うには、ベトナムとドイツ両国の当局者が緊密に連携し、社会全体の取り組みが必要である。

ベトナムは、移民プロファイル2023報告書を発表したばかりで、国際刑事警察機構（インターポール）のような世界的機関と協力し、国境管理協力と国際組織犯罪防止条約を補足する陸・海・空による移民の密輸防止議定書への参加を検討している。国境を越えた犯罪と闘い、阻止します。

バウマン氏は、教育と意識向上が依然として重要であり、特に人身売買の被害者になる可能性が高い人々をターゲットにしていると強調した。個人や家族は、不法移民にとってドイツの状況がどのようなものかを知っていなければ、正しい判断を下すことができない、と当局者は指摘した。

しかし、合法的に移住する方法があり、ベトナム人なら誰でも在ベトナムドイツ大使館で知ることができます。時間はかかるかもしれませんが、より安全なオプションです。

編集者: スリニバス・マズムダル