ケープタウン – 自治体、政党、エネルギー活動家、監視団体がエスコムの計画する44%の料金値上げを拒否するよう求め続ける中、南アフリカの人々は、電気料金が急騰し、毎月4,000ランドから10,000ランドを支払っているため、自宅で電力供給制限を実施せざるを得ないと訴えている。
今週、西ケープ州の多くの住民に、電気料金の継続的な値上げによって彼らの財布や家庭がどのような影響を受けているかについて話を聞きました。
ケープタウン市は6月30日、エスコムの料金値上げを12.74%から11.78%に削減できたと発表した。
同社は電力網のアップグレードに40億ランドを投じ、高価なエスコムの電力への依存をできるだけ早く終わらせる計画だと述べた。
市は、電気料金収入の70％以上をエスコムからの電力購入に費やしており、市の2024/25年度の料金は南アフリカ国家エネルギー規制局（Nersa）に提出された供給コストに基づいていると述べた。
市民社会団体アフリフォーラムは、全国の消費者がほぼ2か月間支払わされた電気料金の値上げは「不規則かつ無効」であると述べた。
「これは、自治体が消費者に過剰請求された金額を返金しなければならないことを意味する」とアフリフォーラムのモーン・モスタート氏は述べた。
市は、12,000台のプリペイド式電気メーターが改ざんされていたことを確認したと述べ、その主な原因はエネルギーコストの高騰にあるとした。市は住民に対し、違法な接続をやめるよう求めた。
ブラッケンフェルに住み、ニューテックの住宅を所有する年金受給者のハジエラ・サベラさんは、2180ランドの年金で生活するのに苦労し、電気代に月600ランド以上を費やしていたため、「負荷制限」を実施せざるを得なかったと語った。
彼女の予算では、間欠泉を使ったり、暖を取るためにヒーターをつけたり、トーストを焼いたりする余裕がなかった。
「100ランドで26ユニット買えるし、給湯器をつけていると電気代が払えない」と彼女は言う。
「これが私たち年金生活者が生きなければならない悲しい現実です。私たちは家計をやりくりするために、家庭で電力制限を実施しなければなりません。」
「冬の間は、ヒーターやストーブを料理にあまり使えませんでした。」
スティーンバーグの別の住民、シハム・ブレナーさんは、彼女の家庭では電気代が月に4,000ランド以上かかっていると語った。「20日には、すでに4,000ランドかかっていました。
「私たちはずっと古いシステムを使っていましたが、こんなに高い料金を支払ったことはありませんでした。新しいプリペイド電気メーターボックスを導入して7か月になりますが、現在の請求額は水道代と税金を除いて4,000ランドです。」
「私たちは1週間に1,000ランドで電気を購入しており、初めて242ユニットを受け取りました。週が経つにつれて、その量は減っています。たとえば、今週は1,000ランドで211ユニットを受け取りました。」
ストランド在住のケモーネさんは、1か月あたり1,200ランドを電気代に費やしている。
「私とパートナーは2ベッドルームのアパートに住んでいて、仕事をしています。私は小さな会社を経営していて、日中はほとんど家にいません」と彼女は語った。
「私たちは通常、すべての電化製品のプラグを抜きます。やかんに1リットル以上の水を入れて沸かすことはありません。」
ひとり親のジェイミー・フェルナンデスさんは、自宅で停電を実施することを検討していると語った。
「6月には月に約900ランドを費やしていましたが、値上げ後は月に1,400ランドを費やしています。」
2015年に設立された「電気料金は下げなければならない」という団体の創設者ナターシャ・ガーツェ氏は、50万ランド以上の価値のある不動産を所有している場合、その家の評価が料金に影響を与えると述べた。
「住宅価格が関税に影響するという問題がある。労働者階級にとって非常に厳しい状況になっている」と彼女は語った。
「彼らはあなたの家の価値を電気料金に反映させており、あなたの家の価値が50万ランドを超える場合、自動的に最も高い料金、つまり国内料金が適用されます。
「電気を節約して使っているなら、それは問題ではありません。なぜなら、2022年には住宅評価額が上昇したからです。
「私の家の価値は20万ランドから50万ランドに跳ね上がりました。その跳ね上がりの唯一の理由は、私をライフライン料金と貧困者手当から外し、最も高い料金に切り替えるためでした。
「この愛着価値の唯一の理由は、人々を最高料金に誘導することです。」
今週初め、ケープタウン市長ジョーディン・ヒル・ルイス氏はネルサに書簡を送り、エスコムが計画している44％の料金値上げを拒否するよう求めた。
エスコムはまだ申請書を提出していないが、初期の協議では、自治体への電力販売については44％の値上げ、エスコムの直接顧客については36％の値上げをネルサに求める意向があることが明らかになった。
「生活費がすでに非常に高い中、経済への影響、特に低所得世帯への影響は甚大になるだろう」とヒル・ルイス市長は語った。
同氏は、近年のエスコムの値上げから低所得世帯を守るため、市はライフライン電力について南アフリカで最も幅広い資格基準を設けてきたと述べた。これには、不動産価値の資格基準50万ランド、月間世帯収入基準7,500ランド（不動産価値が500ランドを超える場合）、不動産価値に関係なく月収2万2,500ランド未満という年金受給者および助成金受給者の基準などが含まれる。
今週のIOLの質問に対する回答で、ネルサは申請手続きに関してエスコムを人質に取ることはできないと述べた。
「エネルギー規制当局は、2006年の電力規制法により、電力部門を統制する法律、政策、規制、規則、方法論の観点から提出された申請を適切に検討する義務があり、したがってエスコムの申請を単純に拒否することはできない」とネルサ氏は述べた。
「申請は、処理前にエネルギー規制当局による規制遵守の評価を含む規定のプロセスすべてに従って処理され、準拠していると判断された場合は、国家エネルギー規制法の規定に従って処理されます。」
エネルギー活動家であり、ヘセクア・アクティブ・シチズンリー・グループの監視人であるアレクサンダー・パンゼック氏は、コシエントソ・ラモクゴパ電力エネルギー大臣とサマンサ・グラハム・メア電力副大臣に手紙を書いた。
彼はその手紙を ウィークエンド・アーガス 高関税について尋ねられたとき。
「プリペイド電気料金に伴う高騰するコストと、法外な追加料金を課すことでプリペイド電気料金を膨らませている自治体」と書簡は述べている。
「自治体が不当かつ恥知らずにもプリペイド世帯の消費者をだましているのは、明らかに恥ずべきことだ。
「その結果、kWh（単位）あたりの電気料金が過度に高騰し、家庭が支払えなくなってしまったのです。
「過去数年間、自治体は電気料金に法外なアンペア追加料金を上乗せし、毎年12％から18％も電気料金を引き上げることで、電気料金を不当なレベルまで人為的に引き上げてきました。」
これは、Nersa の承認を得て、通常 12% から 18% の間で行われる市の電力消費率の引き上げに加えて行われます。
「2024年は、国民からの抗議と反対を受けて、追加料金が（わずか）4％引き上げられた最初の年でした。」
全国社会住宅協会（Nasho）は政府に対し、社会住宅部門の代替案を検討するよう要請した。
「入居者や公営住宅開発業者は、差し迫った電気料金の値上げから保護される必要がある。彼らはコストを吸収できないからだ」とナショのゼネラルマネージャー、カラベロ・プー氏は語った。
「現在、公営住宅の入居者は、法外な電気料金を含む自治体サービスの高額な費用からまったく保護されていません。
「社会住宅の入居者の約35～40％が月収6,700ランド以下であり、したがって貧困層に分類されるはずであるにもかかわらず、このような状況になっている。」
#住民はエスコムの44の料金値上げ案を恐れている