会話を再発明する聴覚障害者のアーティスト

ほぼ20年にわたり、グリジェリーは考え、執筆し、そして何よりも釣りをするためにニューヨーク州ウィルミントンを毎年巡礼してきた。 彼はオーサブル川沿いの小さな小屋に滞在しており、今年の5月に私が訪れたとき、彼はその朝、グリゲリーが生まれる数カ月前に作られたビンテージのポール・ヤング竹竿で釣ったブラウン・トラウトを燻製してくれました。 1956年。通常なら、シーズンのこんなに早い段階で魚を捕まえることはないだろうが、お腹の中に何が入っているのか見たかったのだと彼は私に言いました。 答えはカワゲラのニンフです。 彼は自分の iPhone にある写真を見せてくれましたが、それはサイレント モードのままです。

グリグリは、ゆっくりと始まり、そして速度を上げるという独特の韻律で話します。 彼は文の最後の単語に重点を置く傾向があり、特にそれがジョークのオチである場合にはそうである。 彼は、聴覚障害者に特有のわずかに鼻にかかったイントネーションで母音を発音します。 ( MoCA 番組のタイトルは、彼が「暖かい」という言葉を言った会話に由来しています。 グリグリは手話通訳者と協力することが多く、会話中に微妙に手話をすることもありますが、主に話し手であり作家でもあります。 遅れて到着したとき、私は小さな緑色のノートに書いた謝罪文を掲げた。 黄褐色のウェーダーを垂木にぶら下げて裏庭のポーチに座ったとき、私はすぐに、人や私自身を安心させるために私が使っていた気遣いのほとんどが、文章で書くのは不可能、あるいはばかげているように思えることに気づきました。 「書くのがベスト？」 渡す前にノートに落書きしました。 (私はすでに 2 つの誤ったスタートに取り消し線を引いていました:この私は / どのようにすべきか「私は話し始めるときのためにレコーダーを持っています」と私は次に書きました。

このように話すことは、言葉の両方の意味で形式的です。会話を形式化し、目に見える形で具体的なものにすることで、会話が妙に真剣に感じられることがあります。 私は自分の言葉を慎重に検討し、完璧に表現されていない質問はしないことにしました。 グリグリは、私が執筆している間、時々立ち上がって何かをしていました。鳥が飛んでいるのを時計したり、ストーブでワイルドライスが沸騰しているのを確認したりしました。 この弾力性は最初は奇妙でしたが、相槌を許容し、コミュニケーション自体に待つ価値があるという期待を伴う、新しい種類の会話を可能にしました。

「私は、人々が意味を持って言う最も無意味な言葉に興味があります」とグリグリは私に語った。 彼のアーカイブにあるメモの中には、「分かった」、「鶏肉か魚か？」、「白か赤か？」といった単純な発言もある。 グリグリは、自分の作品の中で、輝くブドウやしおれた蘭の代わりに挨拶や噂話など、日常の芸術である「一種の静物画としての会話」を描こうとしていると語った。

近くの机には、毎年冬にグリジェが結ぶハエで満たされた亀の甲羅の箱が積み上げられていました。 ハエも一種の芸術です。ハエは、再利用された素材を使用して、最もありふれた生き物を保存し、理解し、表現するための細心の注意を払った努力です。 そこに標準があります アヒルのお尻グリジェリーさんはマガモの臀部の羽毛を脂肪のついたボール紙の封筒に入れて郵便で受け取るが、アナグマやヘラジカの毛皮、そしてイギリスの釣り人にタップウールとして知られる羊の睾丸から刈り取った羊毛も含まれる。 （グリゲリーには「羊の女性」がいます。）グリゲリーの武器庫にあるハエの 1 つは、ウィスコンシン州のウルフ リバーで使用するために、ジョージ クローズという釣り人によって 80 年代に発明されました。 これは鹿の毛と、クローズさんが釣り小屋から引き剥がしたポリエステルのアントロンカーペットでできています。 自分のものを結ぶために、グリグリさんはクローズさんの曾甥を通じて、毛むくじゃらの正方形のカーペットをなんとか調達した。その繊維はブラウンドレイクの胸部に似せて「都合よくスペクトル化されている」とインスタグラムの投稿に書いた。

訓練を受けていない人の目には、ハエはちりとりに掃くようなものに見えますが、ほとんどの会話はまったく取るに足らないものに見えるかもしれません。 しかし、よく見てみると、ハエのような最も単純な発話でさえ、複雑な状況では特定のニーズを満たします。 グリグリ氏は、釣りをするときは、流れ、気温、水温、雲量を読み取ることになると説明しました。 あなたは水にいるかもしれない昆虫を読んでいます。 あなたはその瞬間のストーリーを組み立てて、魚が何を食べているのかを解明しようとしているのです。」 釣り人も芸術家も常に本を読んで、他の人が無視するかもしれない詳細に注意を払っています。

ウィルミントンで私が彼と一緒に過ごした数日間、グリジェリーが小さな白い段ボール箱にハエを何匹も入れて配っているのを見ました。 しかし、私は彼が近所の家でのバーベキュー後の会話からメモを1枚だけ集めているのを見ました。 それは、前日ブラウントラウトが横たわっていたキッチンカウンターの上に横たわっていました。 そこには「昨夜、ガレージのドアを開けっ放しにしてしまいました」と書かれていた。 「ポーラのトマトがほとんど枯れてしまいました。」