ムンバイのその快適な朝、サラサダット・カデマルシャリエがトライデント・ホテルのプールサイドでインタビューに座っていると、そよ風が彼女の黒髪をなびかせた。彼女は、髪を覆われないという自由を、大きな代償を払って手に入れたのです。彼女は国籍を失った。
サラ・カデム（彼女は最近ではその名前の短縮版でよく知られている）は、もはや国際チェスのトーナメントでイラン代表ではない。彼女はスペイン代表としてプレーしている。 2022年にカザフスタンで開催された世界ラピッド・アンド・ブリッツ選手権にスカーフを着用せずに出場した後、これは女性グランドマスターによるこれまでで最も大胆な行動の1つであったが、イランで彼女の逮捕状が出された。彼女はスペインから国籍を与えられ、過去 3 年間スペインに住んでいます。
サラが初めてインドに来たとき、彼女は見出しを飾りました。彼女は、2014 年にプネで開催された世界ジュニア選手権で準優勝しました。その 4 年後、世界ラピッド選手権とブリッツ選手権で 2 位となり、両方のトーナメントでシードをはるかに上回る成績を収めました。彼女は第3回グローバル・チェス・リーグでPBGアラスカン・ナイツとしてプレーしたムンバイでのインタビューからの抜粋:
アルマトイでの世界ラピッド＆ブリッツ選手権ではヘッドスカーフを着用しないという決断をどう思いますか？あなたはイランで警察の拘留中にマフサ・アミニさんが死亡したことに動揺したに違いありません。
私はそうでした。イラン国民全員が動揺していたと思います。それまでは、このこと全体について、いつも複雑な感情を抱いていました。しかし、事件が起こった後、多くの友人が街頭で抗議活動をすることになりましたが、これは非常に危険でした。ちょうど息子が生まれたばかりの頃でした。そして私は夫と、生後6か月くらいの幼い息子と一緒にテヘランにいました。
私の友人の多くは、それぞれのやり方で抗議活動に参加していました。彼らは本当に深刻なリスクを冒していると感じました。カザフスタンでのこのトーナメントに招待されたとき、私はただ行動を起こすためにそこに行きたくありませんでした。 [on the board]。私は夫に、「もしそこに行くなら、スカーフをしたまま同じ道を行くのは気分が悪いし、スカーフを着用しない可能性があることはわかっています。」と言いました。しかし、私はそこで注目を集めるためにトーナメントに行きたくありませんでした。
公の場でスカーフを着用しなかったのは初めてですか?
公の場、公式イベントでは、そうだと思います。
現在、イランからの報告によると、多くの女性がスカーフを着用していません。
女の子たちはみんな、そんなことやめた。そして彼らは [authorities] もうそれを制御することはできません。しかし、イランの問題はスカーフだけではない。たくさんあります。
集中力のイメージ: GCL で活躍するサラ・カデム。 |写真提供: 特別手配
あなたは今スペイン代表としてプレーしています。アリレザ・フィルージャは、間違いなくイランがこれまでに輩出した最高の選手であり、マグヌス・カールセンが世界タイトルマッチで対戦したいと語っていた人物だが、フランス代表としてプレーしている…
彼がフランス代表でプレーすることを決めたとき、私はとてもがっかりしたが、彼の決断にはそうではなかった。当時、面接に応じてかなりのトラブルに巻き込まれたことさえ覚えています。彼が若かった頃でさえ、私がインタビューを受けるとき、私はいつもこう言いました。「自分のことは話さないで、彼のことを話しましょう。彼はとても素晴らしい才能があるからです」。彼が子供の頃から、彼が素晴らしい選手になることは非常に明白でした。その後、誰も彼のことを気にしなくなりました。
グランプリで彼が獲得した最初のメダルはFIDEの旗の下にあった。その大会ではイラン人選手は誰も出場許可を得ていなかったからだ。その時彼はすでにフランスに住んでいました。その後、連盟も変更しました。自分が代表する国を変えるのはあまり良いことではありません。以前は、何かが変わるかもしれないと思っていました。その後、何も変わらないことに気づきました。私は「彼らが変わらなければ、他のトップ選手も去る可能性がある」と言い続けました。
イランは非常に多くの質の高い選手を輩出しています…
イランはチェスにおいて本当に大きな歴史を持つ大国です。チェスを地球の裏側に広めた国の一つです。私がプレーを始めたとき、イーサン・ガエム・マグハミやアトーサ・プルカシヤンのような優れた選手がすでにいた。彼らはアジアの大会で好成績を収めていました。本当に良い選手を獲得すると、他の選手もモチベーションが上がり、たくさん練習します。そしてある時点で、私たちには本当に優れたコーチがいました。私たちの連盟には以前より多くの資金があり、政府もより協力的でした。それで選手がたくさんいました。そしてその結果はこの世代全体に及んだと思います。しかし、彼らはそれを止めました。
ある段階では 2500 Elo ポイント近くの評価がありました。
当時、私は政府といくつかの問題を抱えていました。私は6か月間渡航禁止令を受けていました。そしてCovidが起こりました。その後息子も生まれて、あっという間に4年が経ちました。そしてそれがあなたに影響を及ぼし、以前ほどプロとしてプレーできなくなります。今でも、20歳の頃と同じとは言えません。はい、もっとトーナメントに出場したいのですが、家庭生活やその他すべてのことを考えると、それを管理するのはより困難です。しかし、多くのプレイヤーがそれをやり遂げているのを私は見ています。
グローバル チェス リーグはどうやって見つけますか?
とても興味深いイベントです。最初のシーズンもドバイでリザーブ選手としてプレーしていました。私はトーナメントの途中から参加し、トリヴェニ・コンチネンタル・キングスでプレーしました [which went on to win the tournament]。チーム構成、特にジュニア選手と男女の組み合わせと時間管理が、見ていてより楽しいものにしています。
斬新な体験: サラは GCL が「面白い」と感じています。 「チーム構成、男女に加えてジュニアもいること、時間管理が見ていてより楽しいです」と彼女は言います。 |写真提供: 特別手配
スペイン女子チャンピオンシップで優勝しました。スペインの女子チェスの現状はどうなっているのでしょうか？
強いです、我々は良いチームを持っています。前回のオリンピックでは4位に終わりました。実際、我々は3位タイだった [USA claimed bronze with the best tie-breaker]。
スペインでの生活はどうですか？
人々はとても歓迎してくれます。公平を期すために、私もイランが大好きですが、小さな子供がいるのでスペインに住むほうがいいと思います。
あなたは今スペイン語を話しますか？
それはよくわかりますが、私が住んでいる地域はとても観光地です。ですから、スペイン語を学ぶには、かなりの時間を費やす必要があると思います。息子が学校でスペイン語を学んでいることを嬉しく思います。彼は話すときに時々スペイン語の単語を言います。先日彼は私に「Quita mama」と言った。友人の一人にその言葉の意味を尋ねると、彼女は笑っていました。息子が私に言ったのは、「ママ、迷子になって」ということでした。
発行済み – 2026年1月30日午後11時53分（IST）