今週末、ロンドンの地下鉄とTfLの全路線が閉鎖される

地下鉄2路線と地上2路線が運休中

市内全域でサービスに影響が出ます(画像: Mike Kemp/Getty Images)

今週末（1月10～11日）、ロンドン交通ネットワークは多数の閉鎖に見舞われる予定だ。保守と線路の作業により、地下鉄 2 路線、地上 2 路線、DLR 線とエリザベス線の一部が通行できなくなります。

これは首都全域の人々に影響を及ぼし、ニューハム、カムデン、ウェストミンスター、サザーク、タワーハムレッツ、イズリントンでは混乱が計画されている。ネットワークレールの修理により、ヒリンドンとメイデンヘッド間の早朝の運行も停止されます。

ロンドン地下鉄

ハマースミス＆シティライン

• 1 月 11 日（日）: 線路工事のため、午前 10 時から午後 6 時までプレイストウとバーキング間の運行はありません。乗客はディストリクト線を利用することをお勧めします。

ジュビリーライン

• 1 月 9 日金曜日 – 1 月 10 日土曜日: 線路工事のため、フィンチリー ロードとストラトフォード間のフライデーナイトチューブは運行しません。乗客は、代替の夜行地下鉄、夜行バス、または代替バス サービスを利用することをお勧めします。
• 1月10日（土）～1月11日（日）：線路工事のため、グリーンパーク～ストラットフォード間は運休。乗客には、代替の地下鉄サービス、鉄道/バス サービスの利用をお勧めします。

ロンドン オーバーグラウンド

溶けたライン

• 1月10日（土）～1月11日（日）：ネットワークレール保守作業のため、ゴスペルオーク～リッチモンド/シェパーズブッシュ間運休 – もっと詳しく知る。乗客には地下鉄サービスまたは地元のバス路線を利用することをお勧めします。
• 1 月 11 日（日）: ネットワーク レールのメンテナンス作業のため、午後 10 時 15 分以降、ストラトフォードとカムデン ロード間の運行はありません。乗客はローカルバスまたは代替バス路線を利用することをお勧めします。

ウィンドラッシュライン

• 1月10日土曜日 – 1月11日日曜日: ネットワークレールのメンテナンス作業のため、金曜日と土曜日の夜間地上運行中も含め、列車はカナダウォーター駅に停車しません。ロザハイス駅からはバス ルート C10 を、サリー キーズからはルート 188、N199、47 をご利用ください。
• 1 月 11 日 (日曜日): ネットワーク レールのメンテナンス作業のため、午後 10 時 15 分以降、ハイベリー & イズリントンとダルストン ジャンクション間の運行はありません。乗客はローカルバスまたは代替バス路線を利用することをお勧めします。

DLR

• 1 月 10 日土曜日 – 1 月 11 日日曜日: サードパーティのエンジニアリング作業のため、タワー ゲートウェイとシャドウェル間のサービスはありません。乗客は地元のバス路線を利用することをお勧めします。

エリザベスライン

• 1 月 11 日 (日曜日): ネットワーク レールのメンテナンス作業のため、ウェスト ドレートンとメイデンヘッドの間は午前 8 時 45 分まで運休します。乗客には、地下鉄サービスまたはローカル/代替バス路線を利用することをお勧めします。

バスのストライキ

ロンドン東部と北東部のバスがこの措置の影響を受ける(画像: Victor Huang/Getty Images)

「組合潰しといじめ」をめぐる紛争が続いており、ロンドンのバス路線13路線が週末のストライキ行動の影響を受けることになる。レイトンのリー・インターチェンジ・バスガレージの駅馬車運転手300人以上が1月9日金曜日と10日土曜日に外出する予定で、首都の東部と北東部の旅行に影響が出ている。

乗客には、12の路線では「ほとんどサービスがないか、まったくない」ことが予想され、別の路線では遅延や欠航が予想されると伝えられている。ユニオン・ユナイトは、今回の争議行為は、最近の経営陣の交代以来、車両基地の代表者らに示された「攻撃的で標的を絞った行動」への対応であると述べた。 もっと詳しく知る

影響を受けるルートは次のとおりです。

• 58
• 97
• 135
• 276
• 236
• 308
• 339
• 488
• D8
• W13
• W14
• 678
• 86名（遅延・欠航の可能性あり）

#今週末ロンドンの地下鉄とTfLの全路線が閉鎖される