日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

今週の祝日週末にマヨルカ島に向かう英国人は、何千人もの観光客反対の抗議者が路上に繰り出すことで混乱に直面する

今週の銀行休業日の週末にマヨルカ島に向かう英国人は、観光客の過密化に抗議するために何千人もの人々が街頭に繰り出したため、大きな混乱に直面している。人気の休暇島は、先月のテネリフェ島や他のカナリア諸島に続き、スペインでデモが行われた最新の観光地となっている。抗議活動は土曜日の夜7時から始まり、首都パルマを中心に行われる予定。主催者らは、支援を約束した団体や組織の数に驚いていると述べている。「当初は2,000人程度が参加すると予想していたが、今ではかなり増えそうだ」と主催団体バンク・ド・タン・ド・サンセルの広報担当者は語った。 2024年4月20日、スペインのカナリア諸島テネリフェ島で数千人が観光政策に反対するデモを行った。 マヨルカ島民が島の空港を封鎖すると脅し、ホテルの外で抗議するなど、反観光キャンペーンを強めているため、英国の行楽客は今夏、休暇中に混乱に陥る可能性がある(写真:マヨルカ島でパーティーをする行楽客) マガルフのような観光地の店では、政府がこの種のものとしては初であると主張する法律の一環として、2020年から午後9時半から午前8時までアルコールの販売が禁止されている。 お使いのブラウザは iframe をサポートしていません。 デモ行進の主な焦点は、休暇用の賃貸住宅の価格が高騰しているため、地元の人々がマヨルカ島で住宅を購入するのが困難になっていることだろう。しかし、抗議者たちは、島を破壊していると彼らが言う大量観光の他のあらゆる側面にも注目するだろう。先週、「Més turisme, menys vida(もっと観光して、もっと人生は少なく)」(「もっと観光して、もっと人生は少なく」)というスローガンを掲げる団体が、来たる週末にパルマ空港で大混乱を引き起こすつもりだと述べた。観光客の飽和は、ここ数ヶ月間、マヨルカ島における最大の話題となっている。住民は観光が地域経済にとって不可欠であることを理解しているが、忍耐は限界に達しつつある。地元住民は、交通渋滞、混雑したビーチ、通行止めの道路、美しい景観の破壊、そして島に集まる行楽客の多さに問題があると話す。 スペインにおける反観光感情 世界で2番目に観光客が多い国であるスペインでは、特にバレアレス諸島とカナリア諸島で反観光客感情が高まっているようだ。2023年のスペインの観光客8500万人のうち、1440万人と1390万人の外国人がそれぞれバレアレス諸島とカナリア諸島を訪れた。訪問者の数は、実際に島を故郷と呼ぶ人の数とはまったく対照的だ。2019年の数字によると、バレアレス諸島全体ではわずか120万人、カナリア諸島には220万人が住んでいる。地元住民は自分たちの生活様式がますます圧迫されていると感じており、不満は今年、さまざまな形で表面化した。 メスはパルマ空港の便数の削減を求めており、「マヨルカ島はもはや混雑していない。マヨルカ島は崩壊しつつある。毎年記録を更新するような空港はあり得ない」と述べている。バレアレス諸島政府は観光モデルを変える用意があると述べ、国民との協議を開始した。今のところ、具体的な措置は合意されていない。バンク・デ・タン・デ・サンセルはキャンペーンを「マヨルカ島は売り物ではない!」と名付け、約束された支援に非常に驚き、島中の人々が参加できるよう政府にバスや電車を増便するよう要請した。「このデモは、マヨルカ島における住宅へのアクセスの問題を浮き彫りにすることを目的としている。これは一般的な問題だが、観光客の飽和や外国人による不動産購入と切り離すことはできないため、孤立した問題ではない」と、バンク・デ・タン・デ・サンセルのカルメ・レイネス氏は語った。同団体は、抗議活動に続いて今後数週間にわたり「他の行動」も行う予定だと述べている。地元住民は、パルマ市内外を含む島全体の交通渋滞に特に憤慨しており、観光シーズンの真っ只中にある首都の中心部は「息もできないほど」だと述べている。景勝地も混雑しており、一部のビーチや展望台では最長4時間待ちの行列ができている。バレアレス諸島政府は、島々の既存の「社会不安」と混雑に直面して「新しい観光モデルの基盤を築く」ため、水曜日に初会合を開いた。「難しい決断を下し、観光モデルを変革する時が来た」とバレアレス諸島のマルガ・プロエンス会長は語った。 マヨルカ島ヌー・リェバント地区の不動産宣伝看板の下の壁に、「観光客は帰れ」と英語で落書きされている。この地区はここ数年、外国人の買い手が大量に流入している地区である。これは、反観光の落書きの多くの例の1つである。 先月、抗議者たちがテネリフェ島の通りに溢れ(写真)、島の環境、インフラ、住宅ストックへの圧力を軽減するために一時的に訪問者数を制限し、外国人による不動産購入を制限するよう地元当局に要求した。 先月、スペインのサンタ・クルス・デ・テネリフェで、カナリア諸島の観光モデルの変更を求める抗議活動中に車椅子に座るハンガーストライキ中の人々。 彼女は、バレアレス諸島の経済はこれまで主に「量と数量」に基づいた成長パターンで発展しており、「価値や質」の成長は「不可能」であったと述べた。しかし彼女は、モデルの変更は1年か2年で有効になることはないだろうと警告した。「今日、私たちはバレアレス諸島の社会的、経済的、環境的持続可能性のための偉大な社会的、政治的協定に向けて取り組み始めます」と彼女は語った。 「合意に至る道は容易ではないが、群島の過密と移動の問題という現状を前に、我々は社会全体に対してそれを果たさなければならない。」バレアレス諸島は昨年約1,800万人の観光客を迎え、今年の夏の予約は15%増加したと大統領は確認した。政府はバレアレス諸島の住民を対象にマクロ調査を実施し、住民の意見を聞き、今夏の主要道路の交通量を数値化し、観光地や特定の自然保護区への訪問者の流入を監視する予定だ。マヨルカ島での抗議活動は、 4月に5万人がテネリフェ島の路上に集結 カナリア諸島の島への観光に抗議するため。 デモ参加者は「あなた方は楽しんで、私たちは苦しむ」と書かれたプラカードを振りかざし、島への観光客の大量流入が大きな環境破壊を引き起こし、賃金を押し下げ、地元住民を安価で手頃な住宅から追い出し、代わりに何十人もの人々をテントや車での生活を強いていると主張している。 #今週の祝日週末にマヨルカ島に向かう英国人は何千人もの観光客反対の抗議者が路上に繰り出すことで混乱に直面する

今週の祝日週末にマヨルカ島に向かう英国人は、何千人もの観光客反対の抗議者が路上に繰り出すことで混乱に直面する

1716543449
2024-05-24 09:35:42

今週の銀行休業日の週末にマヨルカ島に向かう英国人は、観光客の過密化に抗議するために何千人もの人々が街頭に繰り出したため、大きな混乱に直面している。

人気の休暇島は、先月のテネリフェ島や他のカナリア諸島に続き、スペインでデモが行われた最新の観光地となっている。

抗議活動は土曜日の夜7時から始まり、首都パルマを中心に行われる予定。

主催者らは、支援を約束した団体や組織の数に驚いていると述べている。

「当初は2,000人程度が参加すると予想していたが、今ではかなり増えそうだ」と主催団体バンク・ド・タン・ド・サンセルの広報担当者は語った。

2024年4月20日、スペインのカナリア諸島テネリフェ島で数千人が観光政策に反対するデモを行った。

マヨルカ島民が島の空港を封鎖すると脅し、ホテルの外で抗議するなど、反観光キャンペーンを強めているため、英国の行楽客は今夏、休暇中に混乱に陥る可能性がある(写真:マヨルカ島でパーティーをする行楽客)

マヨルカ島民が島の空港を封鎖すると脅し、ホテルの外で抗議するなど、反観光キャンペーンを強めているため、英国の行楽客は今夏、休暇中に混乱に陥る可能性がある(写真:マヨルカ島でパーティーをする行楽客)

マガルフのような観光地の店では、政府がこの種のものとしては初であると主張する法律の一環として、2020年から午後9時半から午前8時までアルコールの販売が禁止されている。

マガルフのような観光地の店では、政府がこの種のものとしては初であると主張する法律の一環として、2020年から午後9時半から午前8時までアルコールの販売が禁止されている。

デモ行進の主な焦点は、休暇用の賃貸住宅の価格が高騰しているため、地元の人々がマヨルカ島で住宅を購入するのが困難になっていることだろう。

しかし、抗議者たちは、島を破壊していると彼らが言う大量観光の他のあらゆる側面にも注目するだろう。

先週、「Més turisme, menys vida(もっと観光して、もっと人生は少なく)」(「もっと観光して、もっと人生は少なく」)というスローガンを掲げる団体が、来たる週末にパルマ空港で大混乱を引き起こすつもりだと述べた。

観光客の飽和は、ここ数ヶ月間、マヨルカ島における最大の話題となっている。

住民は観光が地域経済にとって不可欠であることを理解しているが、忍耐は限界に達しつつある。

地元住民は、交通渋滞、混雑したビーチ、通行止めの道路、美しい景観の破壊、そして島に集まる行楽客の多さに問題があると話す。

スペインにおける反観光感情

世界で2番目に観光客が多い国であるスペインでは、特にバレアレス諸島とカナリア諸島で反観光客感情が高まっているようだ。2023年のスペインの観光客8500万人のうち、1440万人と1390万人の外国人がそれぞれバレアレス諸島とカナリア諸島を訪れた。

訪問者の数は、実際に島を故郷と呼ぶ人の数とはまったく対照的だ。2019年の数字によると、バレアレス諸島全体ではわずか120万人、カナリア諸島には220万人が住んでいる。

地元住民は自分たちの生活様式がますます圧迫されていると感じており、不満は今年、さまざまな形で表面化した。

メスはパルマ空港の便数の削減を求めており、「マヨルカ島はもはや混雑していない。マヨルカ島は崩壊しつつある。毎年記録を更新するような空港はあり得ない」と述べている。

バレアレス諸島政府は観光モデルを変える用意があると述べ、国民との協議を開始した。今のところ、具体的な措置は合意されていない。

バンク・デ・タン・デ・サンセルはキャンペーンを「マヨルカ島は売り物ではない!」と名付け、約束された支援に非常に驚き、島中の人々が参加できるよう政府にバスや電車を増便するよう要請した。

「このデモは、マヨルカ島における住宅へのアクセスの問題を浮き彫りにすることを目的としている。これは一般的な問題だが、観光客の飽和や外国人による不動産購入と切り離すことはできないため、孤立した問題ではない」と、バンク・デ・タン・デ・サンセルのカルメ・レイネス氏は語った。

同団体は、抗議活動に続いて今後数週間にわたり「他の行動」も行う予定だと述べている。

地元住民は、パルマ市内外を含む島全体の交通渋滞に特に憤慨しており、観光シーズンの真っ只中にある首都の中心部は「息もできないほど」だと述べている。

景勝地も混雑しており、一部のビーチや展望台では最長4時間待ちの行列ができている。

バレアレス諸島政府は、島々の既存の「社会不安」と混雑に直面して「新しい観光モデルの基盤を築く」ため、水曜日に初会合を開いた。

「難しい決断を下し、観光モデルを変革する時が来た」とバレアレス諸島のマルガ・プロエンス会長は語った。

マヨルカ島ヌー・リェバント地区の不動産宣伝看板の下の壁に、「観光客は帰れ」と英語で落書きされている。この地区はここ数年、外国人の買い手が大量に流入している地区である。これは、反観光の落書きの多くの例の1つである。

マヨルカ島ヌー・リェバント地区の不動産宣伝看板の下の壁に、「観光客は帰れ」と英語で落書きされている。この地区はここ数年、外国人の買い手が大量に流入している地区である。これは、反観光の落書きの多くの例の1つである。

先月、抗議者たちがテネリフェ島の通りに溢れ(写真)、島の環境、インフラ、住宅ストックへの圧力を軽減するために一時的に訪問者数を制限し、外国人による不動産購入を制限するよう地元当局に要求した。

先月、抗議者たちがテネリフェ島の通りに溢れ(写真)、島の環境、インフラ、住宅ストックへの圧力を軽減するために一時的に訪問者数を制限し、外国人による不動産購入を制限するよう地元当局に要求した。

先月、スペインのサンタ・クルス・デ・テネリフェで、カナリア諸島の観光モデルの変更を求める抗議活動中に車椅子に座るハンガーストライキ中の人々。

先月、スペインのサンタ・クルス・デ・テネリフェで、カナリア諸島の観光モデルの変更を求める抗議活動中に車椅子に座るハンガーストライキ中の人々。

彼女は、バレアレス諸島の経済はこれまで主に「量と数量」に基づいた成長パターンで発展しており、「価値や質」の成長は「不可能」であったと述べた。

しかし彼女は、モデルの変更は1年か2年で有効になることはないだろうと警告した。

「今日、私たちはバレアレス諸島の社会的、経済的、環境的持続可能性のための偉大な社会的、政治的協定に向けて取り組み始めます」と彼女は語った。

「合意に至る道は容易ではないが、群島の過密と移動の問題という現状を前に、我々は社会全体に対してそれを果たさなければならない。」

バレアレス諸島は昨年約1,800万人の観光客を迎え、今年の夏の予約は15%増加したと大統領は確認した。

政府はバレアレス諸島の住民を対象にマクロ調査を実施し、住民の意見を聞き、今夏の主要道路の交通量を数値化し、観光地や特定の自然保護区への訪問者の流入を監視する予定だ。

マヨルカ島での抗議活動は、 4月に5万人がテネリフェ島の路上に集結 カナリア諸島の島への観光に抗議するため。

デモ参加者は「あなた方は楽しんで、私たちは苦しむ」と書かれたプラカードを振りかざし、島への観光客の大量流入が大きな環境破壊を引き起こし、賃金を押し下げ、地元住民を安価で手頃な住宅から追い出し、代わりに何十人もの人々をテントや車での生活を強いていると主張している。

#今週の祝日週末にマヨルカ島に向かう英国人は何千人もの観光客反対の抗議者が路上に繰り出すことで混乱に直面する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。