カレンダー上で、哀れな11月18日ほど短い日付はほとんどない。主要な祝日がなく、ほとんど匿名で、寒さはあるが（少なくとも米国の多くの地域では）雪が降るほどではないが、この日が今年最も注目に値しない日であることを強く主張している。
ですから、タラ・セルターには少し同情してください。読者がデンマーク人作家ソルヴェジ・バレの現在進行中の中隔療法のナレーターに初めて出会ったとき、 体積の計算についてタラさんは11月18日、すでに連続121回目を迎えていた。この魅惑的なタイムループの第 3 弾が火曜日に英語に翻訳され、その数は現在 1,100 をはるかに超えています (そしてさらに増え続けています)。
しかし、良くも悪くも、彼女の状態は芳しくない。私たちのような一般人は、この中途半端な日付の毛玉でスイングできるのは年に 1 回だけなので、その日をつかむのもいいかもしれません。さらに良いことに、ジョイ・ウィリアムズ、サイモン・ウィンチェスター、トレイシー・K・スミスをはじめとする才能ある作家による新しい本が予定されているので、おそらく19日までは屋内で読書を続けるべきだろう。
体積の計算について Book III、ソルヴェジ・バレ著、ソフィア・ハーシ・スミスとジェニファー・ラッセル訳
バレの 7 巻プロジェクトの小説のうち 6 冊はこれまでにデンマーク語原文で出版されていますが、英語に翻訳されるのはこれで 3 冊目となり、春には 4 冊目となる予定です。著者の控えめな自己説明に惑わされないでください。 「単なるタイムループの物語」 – 彼女の試みは、ほぼ 40 年をかけて行われた野心的な実験です。バーバラ・ヘーランドの第1巻翻訳を最終候補リストに入れた審査員らは、「この作品は、主人公がなぜか同じ日に閉じ込められるという、よく知られた物語の比喩を取り入れ、それを愛、つながり、そして存在の意味についての深い思索に変えている」と述べた。 今年のインターナショナル・ブッカー賞。
本を購入する体積の計算について Book III による ソルヴェジ・バレ、ソフィア・ハーシ・スミス、ジェニファー・ラッセル訳
ペリカンの子: ストーリー、ジョイ・ウィリアムズ著
ウィリアムズは、文字通り、ありふれたものを現実のものにするという、疎外の技術において最も熟練した人物の一人です。 奇妙な。彼女の最新コレクションの短編小説は、ジャマイヴのとげのある小さな塊です。確かに、彼らは、ストレスを抱えた助手や相続人、当惑している男児たちといった、慣れ親しんだ世界の際立った特徴を引き継いでいる傾向があるが、不穏なほど見分けるのが難しい、異質な内なる論理にも動かされているのだ。ウィリアムズの手にかかれば、現実は時折邪悪なユーモアのセンスを持つ取り替え子となる。
本を購入するペリカンの子: ストーリー による ジョイ・ウィリアムズ
恐れをなくす：危険な時代の詩、トレイシー・K・スミス著
2017年にNPRに語ったスミス氏は、断絶と混乱の時代における詩の人間的慰めについて、「それは『私は生きてきた、感じてきた、疑問がある、願いがある』と言っている紙面上の声だ」と説明した。8年以上が経ち、元米国桂冠詩人でピューリッツァー賞受賞者であり、かつてNPRニュースポエットにも就任した彼は、紙面上のその声にこれまで以上に耳を傾けることで、今日の激動の瞬間に立ち向かっている。部分的に精読と詩そのものの可能性についての広範な解説で構成されたこれらのエッセイの中で、スミスは再び芸術形式の有能な大使であることを証明しています。
本を購入する恐れをなくす：危険な時代の詩 による トレイシー・K・スミス
神々の息吹 ～風の歴史と未来～、サイモン・ウィンチェスター著
元記者のウィンチェスターは、どこを見ても良い記事を見つけることができ、彼の視線の範囲はとにかく広大です。戦争地帯やワンダーランドから、精密技術者、自然災害、そしてオックスフォード英語辞典に関する 1 冊ではなく 2 冊の本に至るまで、この由緒あるストーリーテラーは、過去半世紀にわたって多くの分野をカバーしてきました。今回、著名な字幕愛好家は、文字通り、地球の気候を形成し、人類の歴史に影響を与える現象の研究を取り上げます。
本を購入する神々の息吹 による サイモン・ウィンチェスター
アトラス オブ ボーダーズ: 70 のマップにおける壁、移民、紛争、Delphine Papin、Bruno Tertrais、Xemartin Laborde 著
あなたが地球への訪問者で、今ある世界について頭で考えていると想像してみてください。 80億人以上。コミュニティの渦巻く複雑性をすべて理解しようとするのに、コミュニティ、無秩序、変化の多様な姿を明らかにすることよりも悪い方法はありません。豊富な経験を誇るこのフランスの思想家トリオ 地政学的研究、デザイン、地図作成 – ウクライナ戦争や英国EU離脱の影響から、興味深い海上国境や大規模な地球規模の移民まで、あらゆるものを理解しようとする約200枚のイラストを集め、そこにはたくさんの楽しい（そしてそれほど面白くない）事実が散りばめられています。
本を購入する国境のアトラス による デルフィーヌ・パパン、ブルーノ・テルトレー、ゼマルティン・ラボルド
#今週の新しい本は風地図繰り返される一日を取り上げます #-