日本語版
最新ニュース
企業

今年は人類破壊のマスタークラスだった、国連事務総長がCop29に語る |警官29

今年は「人類破壊のマスタークラス」だった、と国連事務総長は、気候変動によって加速された世界中の異常気象と記録的な気温を振り返りながら述べた。アントニオ・グテーレス氏は、ここ数カ月間に生じた気候崩壊の影響を厳しい描写で描いた。 「次のハリケーンの襲来を前に命からがら逃げ出す家族。耐え難い暑さで倒れる労働者と巡礼者。洪水がコミュニティを引き裂き、インフラを破壊する。干ばつが農作物を荒らす中、子どもたちはお腹を空かせて寝ているのです」と彼は語った。 「これらすべての災害やその他の災害は、人為的な気候変動によってさらに加速されています。」グテーレス首相は、Cop29国連気候変動サミットのためにアゼルバイジャンに集まった約200カ国の多数の世界指導者や政府高官らに演説していた。 2週間にわたる協議を通じて、各国は気候危機に取り組むために必要な巨額の資金を調達する方法を模索することになる。発展途上国は、温室効果ガスの排出削減と異常気象の影響への適応を支援するため、2035年までに年間1兆ドルの資金保証を求めている。この協議は、気候変動否定論者を公言するドナルド・トランプ氏が米国大統領に再選されたことで影が薄くなっている。英国のキア・スターマー氏、バルバドスのミア・モットリー氏、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン氏を含む指導者がサミットで演説したが、世界最大の経済大国のほとんどの政府首脳は出席を控えた。ガーディアン紙が明らかにしたように、スターマー氏は温室効果ガス排出削減に向けた厳格な新たな計画を確認し、運動家や専門家から賞賛された。英国は、国連の期限である来年2月に数か月先立って、このような計画を最初に提示した主要経済国の1つである。1990年比で2035年までに81%という削減目標は電力部門の脱炭素化によって部分的に達成されるが、政府は公共交通機関や徒歩の利用、ガス暖房から電気暖房への切り替えを促進する新たな政策も追加する必要がありそうだ。ヒートポンプ。スターマー氏はCop29で記者団に対し、これには人々のライフスタイルへの劇的な変化を伴う必要はないと述べ、次のように語った。集団の真ん中にはいたくない、ゲームで優位に立ちたいのです。」同氏は記者団に対し、「今回のコップで、英国の2035年のNDC目標に向けて、すべての温室効果ガス排出量を1990年比で少なくとも81%削減するという気候変動リーダーとしての評判をさらに高めていることを発表できてうれしく思う」と語った。グリーンピース・インターナショナルの上級政策顧問レベッカ・ニューサム氏は、「スターマー氏の比較的野心的な新たな排出削減目標へのコミットメントは、交渉に新たな勢いを注入することになるだろうし、同氏がグリーン移行によってもたらされる法案削減の大きなチャンスを強調するのは正しい。投資を解放し、英国全土で雇用を創出します。しかし、より明確な計画が依然として必要であり、特に海洋石油とガスに従事する人々が再生可能エネルギーに移行するためのさらなる投資が必要です。」スターマー氏、人々に生き方を教えなくても英国の炭素目標は達成できる – ビデオ各国政府はコップで、温室効果ガス削減に向けて協調的な行動をとらなければ、選挙を脅かす可能性のある経済的災害に直面する必要があると告げられた。国連の気候変動担当官サイモン・スティール氏は、政治、経済、気候は今や致命的に絡み合っていると述べた。各国政府はここ数十年で最悪のインフレの影響を感じているかもしれないが、はるかに深刻な結果が待っていた。「気候変動の影響の悪化により、インフレが加速するだろう」とスティエル氏は述べ、過去1年間に世界中の右派政党が一連の選挙で勝利を収める一因となった経済的懸念の一部に焦点を当てた。「気候災害は家計や企業のコストを押し上げているため、気候危機は生活コストの危機です。気候変動金融は世界的なインフレ保険です。」将来の世代を守るという問題ではなく、温室効果ガス排出に取り組むことが、短期的にも長期的にも世界経済を救う唯一の方法だとスティール氏は述べた。 「世界的な気候危機に地殻変動が起きています。なぜなら、今日、この政治サイクルの中で、気候危機が急速に経済を破壊するものになりつつあるからです」と彼は述べた。過去のニュースレター プロモーションをスキップする地球上で最も重要な物語。今週の環境ニュースをすべて入手 - 良いこと、悪いこと、そして重要なことプライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。ニュースレタープロモーション後警察の開催国であるアゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は、別の意見を述べた。アゼルバイジャンは、19 世紀半ば以来、石油とガスの大規模な生産国でした。化石燃料は国の輸出収入の 90% を占めており、石油とガスの採掘インフラは首都バクーのいたるところにあり、その証拠に、燃え盛る製油所が都市の夜景を照らし、油井が郊外に点在し、タンカーが行き交います。カスピ海を渡って港まで材木を運びます。国の象徴も炎です。アリエフ氏の家族は国の自然資産から数十億ドルを稼いだとみられ、アゼルバイジャンの石油とガスを「神からの贈り物」と呼び、採掘は今後も続くと明言した。同氏はイベントで「Cop29の議長として、もちろん私たちはグリーン移行を強く支持するつもりであり、それを実行している」と語った。 「しかし同時に、私たちは現実的でなければなりません。」同氏は、NGOの評価で世界で最も腐敗した国の一つであることが判明した独裁国家であるこの国を批判する人々を攻撃し、その資源の利用を擁護した。 「国家を責めるべきではない」 [for having oil and gas deposits] そして、市場がそれらを必要としているため、これらのリソースを市場に投入したことを責められるべきではありません。人々は彼らを必要としている」と彼は言った。同氏の言葉は、二酸化炭素排出量の増加を食い止め、その影響から国々を救うための緊急行動を求める数十の発展途上国の指導者らの嘆願とは対照的だった。太平洋にある小さな低地にある環礁で、気温がさらに上昇すると浸水の恐れがあるマーシャル諸島共和国のヒルダ・ハイネ大統領は、裕福な国が温室効果ガスの排出を削減しなければならないと貧しい人々に言いながら、温室効果ガスの排出を削減しなければならないと主張していると批判した。それを可能にする資金へのアクセスを提供すること。「潮目がいつ変わるかを知ることは、私たちの血に流れているのです」と彼女は言う。 「そして気候に関しては、今日、潮目が変わりつつあります。」月曜日、首脳らが火曜日に到着する前に当局者らがいくつかの技術的な問題を解決しようとしたため、交渉は遅いスタートを切った。カーボン・オフセットの取引に関する決議案が可決され、主催者らは安堵したが、これには欠陥があり、性急に可決されたと一部の市民社会団体から批判された。会談は水曜日まで続き、イタリアのジョルジア・メローニ氏やパキスタンのシェバズ・シャリフ氏を含むさらに多くの世界の指導者が演説する予定だ。 #今年は人類破壊のマスタークラスだった国連事務総長がCop29に語る #警官29

今年は人類破壊のマスタークラスだった、国連事務総長がCop29に語る |警官29

1731446777
2024-11-12 20:53:00

今年は「人類破壊のマスタークラス」だった、と国連事務総長は、気候変動によって加速された世界中の異常気象と記録的な気温を振り返りながら述べた。

アントニオ・グテーレス氏は、ここ数カ月間に生じた気候崩壊の影響を厳しい描写で描いた。 「次のハリケーンの襲来を前に命からがら逃げ出す家族。耐え難い暑さで倒れる労働者と巡礼者。洪水がコミュニティを引き裂き、インフラを破壊する。干ばつが農作物を荒らす中、子どもたちはお腹を空かせて寝ているのです」と彼は語った。 「これらすべての災害やその他の災害は、人為的な気候変動によってさらに加速されています。」

グテーレス首相は、Cop29国連気候変動サミットのためにアゼルバイジャンに集まった約200カ国の多数の世界指導者や政府高官らに演説していた。 2週間にわたる協議を通じて、各国は気候危機に取り組むために必要な巨額の資金を調達する方法を模索することになる。

発展途上国は、温室効果ガスの排出削減と異常気象の影響への適応を支援するため、2035年までに年間1兆ドルの資金保証を求めている。

この協議は、気候変動否定論者を公言するドナルド・トランプ氏が米国大統領に再選されたことで影が薄くなっている。英国のキア・スターマー氏、バルバドスのミア・モットリー氏、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン氏を含む指導者がサミットで演説したが、世界最大の経済大国のほとんどの政府首脳は出席を控えた。

ガーディアン紙が明らかにしたように、スターマー氏は温室効果ガス排出削減に向けた厳格な新たな計画を確認し、運動家や専門家から賞賛された。英国は、国連の期限である来年2月に数か月先立って、このような計画を最初に提示した主要経済国の1つである。

1990年比で2035年までに81%という削減目標は電力部門の脱炭素化によって部分的に達成されるが、政府は公共交通機関や徒歩の利用、ガス暖房から電気暖房への切り替えを促進する新たな政策も追加する必要がありそうだ。ヒートポンプ。

スターマー氏はCop29で記者団に対し、これには人々のライフスタイルへの劇的な変化を伴う必要はないと述べ、次のように語った。集団の真ん中にはいたくない、ゲームで優位に立ちたいのです。」

同氏は記者団に対し、「今回のコップで、英国の2035年のNDC目標に向けて、すべての温室効果ガス排出量を1990年比で少なくとも81%削減するという気候変動リーダーとしての評判をさらに高めていることを発表できてうれしく思う」と語った。

グリーンピース・インターナショナルの上級政策顧問レベッカ・ニューサム氏は、「スターマー氏の比較的野心的な新たな排出削減目標へのコミットメントは、交渉に新たな勢いを注入することになるだろうし、同氏がグリーン移行によってもたらされる法案削減の大きなチャンスを強調するのは正しい。投資を解放し、英国全土で雇用を創出します。しかし、より明確な計画が依然として必要であり、特に海洋石油とガスに従事する人々が再生可能エネルギーに移行するためのさらなる投資が必要です。」

スターマー氏、人々に生き方を教えなくても英国の炭素目標は達成できる – ビデオ

各国政府はコップで、温室効果ガス削減に向けて協調的な行動をとらなければ、選挙を脅かす可能性のある経済的災害に直面する必要があると告げられた。

国連の気候変動担当官サイモン・スティール氏は、政治、経済、気候は今や致命的に絡み合っていると述べた。各国政府はここ数十年で最悪のインフレの影響を感じているかもしれないが、はるかに深刻な結果が待っていた。

「気候変動の影響の悪化により、インフレが加速するだろう」とスティエル氏は述べ、過去1年間に世界中の右派政党が一連の選挙で勝利を収める一因となった経済的懸念の一部に焦点を当てた。

「気候災害は家計や企業のコストを押し上げているため、気候危機は生活コストの危機です。気候変動金融は世界的なインフレ保険です。」

将来の世代を守るという問題ではなく、温室効果ガス排出に取り組むことが、短期的にも長期的にも世界経済を救う唯一の方法だとスティール氏は述べた。 「世界的な気候危機に地殻変動が起きています。なぜなら、今日、この政治サイクルの中で、気候危機が急速に経済を破壊するものになりつつあるからです」と彼は述べた。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

地球上で最も重要な物語。今週の環境ニュースをすべて入手 – 良いこと、悪いこと、そして重要なこと

プライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。

警察の開催国であるアゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は、別の意見を述べた。アゼルバイジャンは、19 世紀半ば以来、石油とガスの大規模な生産国でした。化石燃料は国の輸出収入の 90% を占めており、石油とガスの採掘インフラは首都バクーのいたるところにあり、その証拠に、燃え盛る製油所が都市の夜景を照らし、油井が郊外に点在し、タンカーが行き交います。カスピ海を渡って港まで材木を運びます。国の象徴も炎です。

アリエフ氏の家族は国の自然資産から数十億ドルを稼いだとみられ、アゼルバイジャンの石油とガスを「神からの贈り物」と呼び、採掘は今後も続くと明言した。

同氏はイベントで「Cop29の議長として、もちろん私たちはグリーン移行を強く支持するつもりであり、それを実行している」と語った。 「しかし同時に、私たちは現実的でなければなりません。」

同氏は、NGOの評価で世界で最も腐敗した国の一つであることが判明した独裁国家であるこの国を批判する人々を攻撃し、その資源の利用を擁護した。 「国家を責めるべきではない」 [for having oil and gas deposits] そして、市場がそれらを必要としているため、これらのリソースを市場に投入したことを責められるべきではありません。人々は彼らを必要としている」と彼は言った。

同氏の言葉は、二酸化炭素排出量の増加を食い止め、その影響から国々を救うための緊急行動を求める数十の発展途上国の指導者らの嘆願とは対照的だった。

太平洋にある小さな低地にある環礁で、気温がさらに上昇すると浸水の恐れがあるマーシャル諸島共和国のヒルダ・ハイネ大統領は、裕福な国が温室効果ガスの排出を削減しなければならないと貧しい人々に言いながら、温室効果ガスの排出を削減しなければならないと主張していると批判した。それを可能にする資金へのアクセスを提供すること。

「潮目がいつ変わるかを知ることは、私たちの血に流れているのです」と彼女は言う。 「そして気候に関しては、今日、潮目が変わりつつあります。」

月曜日、首脳らが火曜日に到着する前に当局者らがいくつかの技術的な問題を解決しようとしたため、交渉は遅いスタートを切った。カーボン・オフセットの取引に関する決議案が可決され、主催者らは安堵したが、これには欠陥があり、性急に可決されたと一部の市民社会団体から批判された。

会談は水曜日まで続き、イタリアのジョルジア・メローニ氏やパキスタンのシェバズ・シャリフ氏を含むさらに多くの世界の指導者が演説する予定だ。

#今年は人類破壊のマスタークラスだった国連事務総長がCop29に語る #警官29

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。