1762675642
2025-11-09 07:33:00
コルクのアーティスト、スー・ネルソンにとって、人々の物語とその場所とのつながりを捉えることは、その役割を果たせることを心から光栄に感じていることだ。
写真家でありビジュアルアーティストでもあるスーの作品は、思い出が作られた場所の物語を伝えることが多いです。
実際、スーは、自分の仕事に最も価値があると感じる瞬間は、作品が人とどのように結びついているかを目撃したときだと言います。
「彼らは、ああ、あそこが私と夫が婚約した場所だと言います。私たちはバイクでキンセールまでドライブし、パイントビールとポテトチップスのパックを食べました。そしてそこが私たちの最初のデートの場所でした。そのときのプレゼントは結婚30周年の贈り物として購入されました…それらは私が本当に大好きな瞬間です。」
コーク州ブラックプールのエコーオフィスにて、Holly Bough 編集者の Mary Corcoran 氏と Ballygarvan のアーティスト兼写真家の Sue Nelson 氏。写真: ジム・コフラン。
スーの今年の Holly Bough のカバー アートワークには、見慣れた街並み、つまり街の波止場とコーク港の眺めが描かれています。
コークを離れた人、ここに引っ越してきた人、故郷に戻った人の多くの心に響く作品です。
「この作品は『Lighting the Way Home』と呼ばれていますが、まさにその通りです。コーク波止場からインスピレーションを得たものです。波止場とコーク港は私たちの街の歴史の中で非常に重要な位置を占めており、私たちの遺産と私たちの物語の多くを保持しています。」
地平線上の街のきらめく光を捉えた作品です。
「波止場が劇的に変化しつつある今、新しいコークと古いコークが混在していることを本当に浮き彫りにしています…ここは今でも私たちの遺産の多くを保持する街の本当の部分です」とスー氏は付け加えた。
エンジニアリングの経歴を持つスーは、波止場で時間を過ごすのが大好きだと言います。
「本当にインスピレーションを与えてくれるものだと思います。産業と人々の生活、そして街のストーリーが見事に混ざり合って、それらがどのように調和し、結びついていくのかが大好きです」と彼女は言います。
コークの女性がアーティストとしてのキャリアを追求することを決意したのは、つい最近のことだ。
「私は非常に伝統的な背景でスタートし、大学で科学を学び、理学の大学院に進みました。その後、エンジニアリングの仕事に20年間費やしましたが、それは非常に伝統的な9時から5時までの仕事でした。その過程で素晴らしい人々に会いました。素晴らしい経験をしましたが、自分がいるべき場所にいないことに気づいたのは本当にコロナ禍の時でした…私の創造的な側面は常に背景にありました。私は絵を描くことに浸ったり離れたりしました。それが優先されたことはありませんでした。私が重視したことは一度もありません」とスーは言いました。
スーがキャリアの道を変えることを決意したのはこの時でした。
「先ほども言いましたが、自分がいるべき場所にいないことに気づいたのは、本当にコロナ禍でした…私は自分自身でより創造的な生活とより芸術的な生活を築き、常に水面下にあると知っていた創造的な才能を活用する必要がありました。」
スーは、創造的な生活を築こうと決意することと、実際に持続可能なビジネスを構築できることは全く別のことであることを認めています。
「ビジネスを構築するのは、膨大な学習曲線でした。ですから、決断を下したからといって、それが必ずしも成功するとは限りません。アートや写真だけでなく、ビジネスについても、非常に多くのことを学ぶ必要があることにかなり早い段階で気づきました」と彼女は付け加えた。
Ballygarvan のアーティスト兼写真家のスー・ネルソンと、ホリー・ボー編集者のメアリー・コーコラン。写真: ジム・コフラン。
そのリスクは功を奏し、スーはアーティストとしてのキャリアは難しすぎるのではないかと思う瞬間があることを認めているが、成功の瞬間もたくさんあった。彼女の作品は訪問する高官に贈られ、アデア マナーのための独占的なアートワーク コレクションを作成し、11 月にはコーク市庁舎で展示会を開催します。
混合手法のアーティストであるスーは、自分自身をビジュアル アーティストであり写真家であると考えています。
「私の写真はグラフィック写真と呼んでいますが、そのルーツは伝統的な写真です。つまり、プロセスは私が写真を撮ることから始まり、次にデジタルイラストとソフトウェアを使用して、写真の上にさまざまな要素や瞬間を重ねて重ねていき、その後、デジタルデザインを使用して、それをそれ自体が絵画のようなものに変えるのです」と彼女は説明します。
このプロセスは、彼女がカバーアートを作成するときに採用したものです。
その作品は、波止場の桟橋に停泊している漁船の写真として始まりました。
「コーク港と地平線上のきらめく光の両方を強調しました。最初は写真ですが、やがて美しいものになります。」
実際、スーは、ホーリー・ブフに登場する彼女の家族の最初のメンバーではありません。
「義理の両親と話していて、夫の祖父が第二次世界大戦前に『ホリー・ブフ』の特集に登場していたんです。私の祖母も出演していたと思います。祖母はコーク市で20年以上自分の店（オリバー・プランケット・ストリートにあるヘアサロン）を経営していて、母は祖母のために働いていました」と彼女は語った。
スーさんは、自身のアート作品と同様に、彼女にとってこのような物語は「すべて、人と場所、古いものと新しいものとのつながりに関するもの」だと語ります。
#今年の #Holly #Bough #の表紙の裏話
Related
