それはイースター休暇中の月曜日でした。 ヴァクスダル市デールの人工芝は、ようやく雪がなくなった。 女子チームは冬を越えてようやく初めての屋外練習を行いました。
– とても長い間楽しみにしていました。 室内でトレーニングするよりずっといい、と 3 年生のオリビア・ビルケランド・ヨハンセンは言います。
翌日、シニアチームはトレーニングセッションを予定していたが、参加者がほとんどいなかったためキャンセルした。 イースターの真っ最中でした。
アレクサンドラ・エスペランド・ウルベセス（左から）、ミア・スカルスボー・クヌッセン、オリビア・エスペランド・ウルベセス、オリビア・ビルケランド・ヨハンセンのサッカーチームは、暗闇の中で岩が人工芝を砕く前に最後にフィールドでトレーニングを行った。
写真：レイフ・ルーン・ローランド/NRK
– プーチン大統領だと思った
その後、イリノイ州デールのサッカー場は静かになった。
3月27日水曜日の夜3時40分まで、 聖木曜日の前日。
– 真夜中に目が覚めました。 私はサッカー場のすぐ近くに住んでいるので、ベッド全体が揺れ始めました。 そして私はただ思った、「一体何が起こっているんだ？」
オリビアのクラスメートでチームメイトのアレクサンドラ・エスペランド・ウルヴェセスはそう語る。
「目が覚めたらプーチン大統領が来たのだと思った」とアレクサンドラの双子の妹であるオリビア・エスペランド・ウルヴェセスは付け加えた。
地滑りの危険性は 2018 年にマッピングされました。6 年後に地滑りが発生しました。 写真: Nese Media
翌日、聖木曜日、 新しい石をラサ 同じ時間内にダウン。
– 小さな石がいくつか落ちてきたのを見た、とミア・スカルスボー・クヌッセンは言いました。
崩壊から1か月後、私はデール児童青少年学校の野球場で3年生たちに会いました。
ここは現在、最も若いチームがトレーニングを行っている場所です。 人工芝のピッチと昨年完成したクラブハウスは倒壊後、通行止めとなっている。
古いチームは現在、近隣の村スタンヘルとヴァクスダルでトレーニングを行っている。
– 考えられない
ジューン・エスペランドは崩壊以来初めて人工芝トラックに戻ってきた。
– それが夜の出来事で、誰もここにいなかったので、めちゃくちゃうれしかったです。
事故の2週間前、ジューン・エスペランドがスポーツチームのリーダーに選出された。 そして彼女は、1日半前にそこで訓練を受けた双子の母親です。
写真：レイフ・ルーン・ローランド/NRK
– それは考えられないほど恐ろしいことです。 ほとんどの人がそれを知っていると思います。 子供たちを送り出すため…、そう…
残忍な光景
イリノイ州デールのサッカー場内に横たわる 2 つの岩は、残忍な光景です。
どちらも高さは約3メートルで、幅はさらに広くなります。
地滑り現場を調査した地質学者アスビョルン・オイステセ氏によると、それぞれの岩石の大きさは60～70立方メートル、最大で150～200トンだという。
そこに並ぶ二つのゴールの間、ロングサイドのライン上に一石のブロックが止まった。
もう一つは畑の真ん中にあります。
石のブロックは16メートルの外側に転がり込み、停止した。
他にもいくつかの巨大な石が芝生の上の地面に突き刺さっていました。
地質学者は３万～５万立方メートルの岩石があったと推定し、人工芝を移動するよう勧告した。
地質学者はデールのサッカー場の移転を推奨
ファクトボックスの展開/最小化
地質学者のアスビョルン・オイステセ氏は、2024年3月27日夜の地滑りを受けてマルチコンサルトの報告書を執筆した。
同氏は新たな地滑りの危険があると警告し、イリノイ州ヴァクスダル州デールの人工芝トラックを移動するよう勧告した。
「集水堤を設置する必要があるかどうかは、新しい人工芝グラウンドがどこに配置されるかによって決まる」と同氏は報告書に書いている。
地質学者は、地滑りの量は3万～5万立方メートルだったと推定している。 それはドリヴァナッカネ山の下、海抜400〜550メートルで始まりました。 ピッチにぶつかった２つのブロックのほかに、人工芝ピッチの直前で大きな岩がいくつか止まっていた。
地質学者は、山全体をボルトで固定するのは不可能で、小さな部分を固定するのは大規模で非常に時間がかかり、また乗組員にとっても危険であると考えている。 また、周囲の山々を不安定にする可能性があるため、一部の部品を爆破することも拒否している。
地質学者はまた、地滑り後に岩の一部が不安定になる可能性があり、新たな岩の落下や大雨によってスポーツエリアに新たな岩が衝突する可能性があると警告している。
デール校のボールピットでプレーするオリビア・ビルケランド・ヨハンセンとミア・スカルスボー・クヌッセン。
写真：レイフ・ルーン・ローランド/NRK
– そこでプレーできないのは愚かだ。 しかし、長い時間を費やして新しいクラブハウスが破壊されなかったのは良かった、とオリビア・ビルケランド・ヨハンセンは言う。
少女たちは、線路上の2つの岩は「おそらく100キロある」と考えている。
彼らの中には、石は吹き飛ばされるに違いないと考える人もいます。
爆発が新たな人種を揺るがすのではないかと懸念する人もいる。
地滑りはドリヴァナッケン山の麓、サッカー場から約500メートル上で崩れ、ピッチの真上に白いウラを形成した。
写真: Nese Media
– しかし、なぜ巨大な岩が落ちる可能性のあるサッカー場を建設したのでしょうか?
– 私は知らない。 おそらくそこには建設できる広いスペースがあったので、それを利用したのだとアレクサンドラは言います。
ラスファーレは6年前から知られています
2018年、ノルウェー水資源エネルギー総局（NVE）は、この地域での落石などの危険性を示す危険区域マップを作成した。
2018年の危険ゾーンマップでは、人工芝ピッチの半分（左側）、古いクラブハウス、芝生ピッチの大部分（右側）が黄色の危険ゾーン内にあることが示されています。 新しいクラブハウス（写真中央）は屋外にあります。
それ以来、人工芝のピッチと芝生のピッチの多く、そして古いクラブハウス全体に黄色の滑り落ちの危険があることが知られていました。
これはいわゆる5000年レースのリスクを意味する。
人工芝ピッチのごく一部には、いわゆる千年に一度の地滑りの危険性があるオレンジ色の地滑り危険箇所もある。
しかし、イリノイ州デールの古い砂利道に人工芝が敷設されたのはすでに 2010 年でした。
自治体： – 十分な努力をしなかった
市局長のアトル・ファステランド氏は、当時人種のリスクは問題ではなかったと認めた。
– 当時線路が建設されたとき、地滑りの危険性についてはおそらくまったく注目されていなかったと彼はNRKに語った。
– もちろん、後で批判されることはありますが、それはあまり役に立ちません、と市局長アトル・ファステランド氏は言います。
写真：レイフ・ルーン・ローランド/NRK
対照的に、自治体がスポーツチームに2022年秋に新しいクラブハウスを建設する許可を与えたとき、レースの危険性は地図に示され、知られていた。
昨年完成したこの家は、NVEの地図上の危険区域の外側にある。
しかし地図は、スポーツ施設の多くが危険な状態にあることを4年間にわたって示していた。
– クラブハウスについては少し調査が行われたが、今にして思えば十分な調査が行われなかったとファステランド氏は認めている。
– 私たちは不注意ではありませんでした
市当局者は、ヴァクスダルもノルウェーの他の地域も、人種の危険に対する今の焦点が数年前とは異なっていると語った。
– 何度かクラッシュがあるのを見てきたからです。 自然災害はいくつかあります。 ノルウェー西部と国内の他の地域の両方で。
– 当時持っていた知識があったので、私は不注意ではありませんでした。 もちろん、後で批判されることもありますが、それはほとんど役に立ちません。
―これまで子供も大人も命を賭けて遊んだことがありましたか？
– 答えることは不可能ですが、少なくとも誰も死傷者が出なかったのは幸運でした。
トラックはもう使用できません。 地滑り後の地質学者の報告書では、線路を移動することが推奨されている。
写真：レイフ・ルーン・ローランド/NRK
「レースはしないでください」
建築申請書において、スポーツチームは、建物が位置する場所での地滑りの危険性に関する標準的な質問に「いいえ」と答えた。
新しいクラブハウスの許可枠組みの中で、自治体は2022年8月に次のように書いた。
「プロジェクトの所有者（つまりスポーツチーム）は、特別な調査や措置を必要とする鉄砲水、地滑り、その他の自然条件や環境条件の危険がある地域にプロジェクトを設置してはならないと宣言しました。自治体はこの評価を使用します。」決定の根拠として。」
昨年、新築のクラブハウスがオープンしました。 現在は、マップされた危険ゾーンの外にある場合でも使用できません。 旧クラブハウス（右側）は人種ゾーンにあります。
写真：レイフ・ルーン・ローランド/NRK
– 地質学者の報告書には、サッカー場を破壊した地滑りは、いわゆる5,000年に一度の地滑りであると記載されています。 しかし問題は、そのような2つの種族の間に10日が経過するのか、それとも5,000年が経過するのかということです。 分かりません、と市局長ファステランド氏は言う。
多くの建物が倒壊の危険にさらされている
デールのジレンマは、危険な場所にあるのはスポーツ施設だけではないということです。
この村では、多くの家やその他の建物が危険な場所に立っています。
- 「5,000年に一度の地滑り」の危険性：約100の住所が黄色の地滑り危険区域にある
- 「千年に一度の土砂崩れ」の危険：オレンジゾーンに約10箇所
- 「100年レース」の危険性：約5人がレッドゾーン
さらに、多くのガレージや道路がこれらの危険ゾーンにあります。
デールのほぼ 100 の住所が黄色の人種的危険ゾーンにあり、約 15 の住所がオレンジまたは赤色のゾーンにあります。
写真: ノルウェー水資源エネルギー総局 (NVE)
– デールに住んでいると、人種のリスクを抱えた生活に翻弄されますか？
– 私たちはおそらく国全体でこのことを知っています。 ノルウェー西部での生活には良い点がたくさんありますが、欠点もいくつかあります。 そのうちの1つはレースだ、と市局長は言う。
– そして、スポーツ分野で再び活動を再開できるように、将来と今ここの両方に向けて良い解決策を見つけるのが私たちの仕事です。
しかし、同氏は、スポーツ施設は少なくとも1年間は永久に閉鎖されるだろうと考えている。
左側の芝生のピッチ、古いクラブハウス（後ろ）、右側の人工芝のピッチはドリヴァナッケン山の下の浸食地帯にあり、新しいクラブハウスは外側にあります。
ヴァクスダル市は、壮観なラスルッカの後、スポーツ施設で何ができるか、あるいは何をすべきかを決めていない。
崩壊により、丘の上にある自家製のスタンドは長辺側に押し流された。
トラックを移動します
スポーツチームのリーダーは、人工芝のピッチを移動すべきだと考えている。
・どのようにエリアを確保するか、線路の代替地が可能かどうかを検討する必要がある。
– トラックが置かれている場所に置きたいですか?
– いいえ！ エスペランドは言います。
スポーツクラブのリーダーは、人工芝ピッチの新しい場所が見つかることを望んでいるが、新しいクラブハウスはそのまま残せることを望んでいる。
写真：レイフ・ルーン・ローランド/NRK
女子チームも、地質学者の勧告通り、ピッチを移動する必要があると考えている。
– 山から少し離れたところに新しいサッカー場を建設できることを願っています。 しかし、いずれにせよ、私たちはカップを楽しみにしています、と双子のオリビアは言います。
– そのとき彼らは誰を倒すつもりですか？
-スタンヘル！ そしてヴォス。 そしてヴァクスダル、と少女たちは声を揃えて言う。
– それからクラスの男子に勝ってみます。 彼らはいつも女の子たちにいたずらをしている、とミアは言います。
それが人種的に危険なフットボール場であれ、看板に登る少年たちであれ、デールでは彼らは命を賭してギャンブルをしています。
写真：レイフ・ルーン・ローランド/NRK
2024-05-06 20:05:36
1715048944
#人生を努力とするフットボール #NRK #Vestland