日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

五つの丸の夢。聖火ランナーのバッティステッラさん「大満足」

ラ・スペツィアは2026年ミラノ・コルティナ冬季オリンピックの開幕の主役となる。本日フォロ・イタリコで予定されているローマからの聖火の正式出発日には、聖火ランナーの一人としてラ・スペツィア出身の医師、登山家、イタリアスポーツクライミング連盟会長のダヴィデ・バティステラ氏が就任する。 バティステラさん、オリンピックの聖火ランナーになるのはどんな気分ですか? 「これは私が国家レベルで代表していることにとっても、非常に個人的な満足です。ファシの会長として、私たちはこのスポーツをオリンピックに持ち込むことでこのスポーツを変革しました。私にとってそれは、登山を始めたラ・スペツィアから始まる道です。聖火ランナーを担う栄誉を得るということは、市と県を代表する喜びに加えて、これまでの功績が評価される重要なことでもあります。」 彼女にとって、それはオリンピックへの復帰だが、別の意味を持つ 「2006年、私はトラックの医師としてトリノにおり、会長として東京にいたが、この経験はさらに前進する。たとえ数メートルでも聖火のようなシンボルを担ぐことは証しであり、光栄であり、本当に幸せだ。」 フォロ・イタリコへのルートでは、特に特別な瞬間が訪れるだろう。それは、フィダルの会長でバティステラの親友であるステファノ・メイとの交代である。 「ローマでは、人々は私たちを『ラ・スペツィアの人々』と呼んでいます – 彼は微笑んでいます – 私たちは頻繁に会い、とても仲が良いです。聖火を渡すことは素晴らしい瞬間になるでしょう。ステファノは最高レベルのアスリートであり、このような象徴的な文脈の中で私たちが一緒にいるのを見つけることは、私たちの街が何を表すかを多くを物語っています。これほど多くの連邦大統領や国家レベルのアスリートが私たちのような小さな現実から来ていることは一般的ではありません。それは、世界の中でラ・スペツィアの一部になるでしょう」フォロ・イタリコのような象徴的な場所。」 もう一つの特徴は、バッティステッラの娘でフィアンメ・オロの選手であるヴィオラが、聖火の公式伴侶の一員となることだ。 「これは並外れた偶然だ。私は娘を同伴し、他のフィアンメ・オーロ選手たちとともに聖火を追うことになる。おそらくこの種の出来事は初めてだろう。」 2019 年以来、バッティステッラ氏は急速に拡大する連盟を率いています。将来の展望は何ですか? 「私たちは、クライミングを東京とパリに広め、ロサンゼルスへの道を整えるという大きな仕事をしてきました。私たちは愛好家で構成された連盟であり、そのおかげで多くの子供たちが集まり、競技の内外で重要な結果を得ることができました。クライミングは自然な行為です。クライミングは歩く前に行われることが証明されており、子供たちの運動能力の発達にとって基本的な活動です。安全で包括的なスポーツであり、現在、私たちの会員は10万人近くに達しています。」 バッティステッラさんは、ラ・スペツィア地区には登山における重要な歴史と大きな可能性があると回想する。 「多くの子供たちがこのスポーツを練習しており、この地域は適しており、その成果でムゼローネを復活させることができたのは、並外れた資源だ。しかし、私たちには屋内施設が必要だが、今日はその施設がない。私は行政の意識を高めようとしている。ラ・スペツィアには施設が必要だ。若者が安全に練習できるようにすることが必要であり、最優先事項だろう。フランスのような国では、ほぼすべての学校に壁がある。私たちも質を飛躍させる必要がある。」 次回 2028 年のオリンピックを見据えると、オリンピック種目でメダル数が増えるのはクライミングだけになるでしょう。何を期待していますか? 「ロサンゼルスでは、3つの競技それぞれに独自のメダルが与えられます。これはスポーツの世界的な成長のしるしです。そしてロサンゼルスではパラクライミングがデビューします。国家として、私たちは最終的にオリンピックの舞台で競うことができる並外れたアスリートを擁しています。」 最後に、Battistella 氏は、社会面と医療面でも連盟によって実行されたイノベーションを思い出します。 「ガスリーニでは、私たちの協力により、世界初となる、子供の治療とリハビリテーションのために5メートルの壁が設置されました。」 #五つの丸の夢聖火ランナーのバッティステッラさん大満足

五つの丸の夢。聖火ランナーのバッティステッラさん「大満足」

ラ・スペツィアは2026年ミラノ・コルティナ冬季オリンピックの開幕の主役となる。本日フォロ・イタリコで予定されているローマからの聖火の正式出発日には、聖火ランナーの一人としてラ・スペツィア出身の医師、登山家、イタリアスポーツクライミング連盟会長のダヴィデ・バティステラ氏が就任する。

バティステラさん、オリンピックの聖火ランナーになるのはどんな気分ですか?

「これは私が国家レベルで代表していることにとっても、非常に個人的な満足です。ファシの会長として、私たちはこのスポーツをオリンピックに持ち込むことでこのスポーツを変革しました。私にとってそれは、登山を始めたラ・スペツィアから始まる道です。聖火ランナーを担う栄誉を得るということは、市と県を代表する喜びに加えて、これまでの功績が評価される重要なことでもあります。」

彼女にとって、それはオリンピックへの復帰だが、別の意味を持つ

「2006年、私はトラックの医師としてトリノにおり、会長として東京にいたが、この経験はさらに前進する。たとえ数メートルでも聖火のようなシンボルを担ぐことは証しであり、光栄であり、本当に幸せだ。」

フォロ・イタリコへのルートでは、特に特別な瞬間が訪れるだろう。それは、フィダルの会長でバティステラの親友であるステファノ・メイとの交代である。

「ローマでは、人々は私たちを『ラ・スペツィアの人々』と呼んでいます – 彼は微笑んでいます – 私たちは頻繁に会い、とても仲が良いです。聖火を渡すことは素晴らしい瞬間になるでしょう。ステファノは最高レベルのアスリートであり、このような象徴的な文脈の中で私たちが一緒にいるのを見つけることは、私たちの街が何を表すかを多くを物語っています。これほど多くの連邦大統領や国家レベルのアスリートが私たちのような小さな現実から来ていることは一般的ではありません。それは、世界の中でラ・スペツィアの一部になるでしょう」フォロ・イタリコのような象徴的な場所。」

もう一つの特徴は、バッティステッラの娘でフィアンメ・オロの選手であるヴィオラが、聖火の公式伴侶の一員となることだ。

「これは並外れた偶然だ。私は娘を同伴し、他のフィアンメ・オーロ選手たちとともに聖火を追うことになる。おそらくこの種の出来事は初めてだろう。」

2019 年以来、バッティステッラ氏は急速に拡大する連盟を率いています。将来の展望は何ですか?

「私たちは、クライミングを東京とパリに広め、ロサンゼルスへの道を整えるという大きな仕事をしてきました。私たちは愛好家で構成された連盟であり、そのおかげで多くの子供たちが集まり、競技の内外で重要な結果を得ることができました。クライミングは自然な行為です。クライミングは歩く前に行われることが証明されており、子供たちの運動能力の発達にとって基本的な活動です。安全で包括的なスポーツであり、現在、私たちの会員は10万人近くに達しています。」

バッティステッラさんは、ラ・スペツィア地区には登山における重要な歴史と大きな可能性があると回想する。

「多くの子供たちがこのスポーツを練習しており、この地域は適しており、その成果でムゼローネを復活させることができたのは、並外れた資源だ。しかし、私たちには屋内施設が必要だが、今日はその施設がない。私は行政の意識を高めようとしている。ラ・スペツィアには施設が必要だ。若者が安全に練習できるようにすることが必要であり、最優先事項だろう。フランスのような国では、ほぼすべての学校に壁がある。私たちも質を飛躍させる必要がある。」

次回 2028 年のオリンピックを見据えると、オリンピック種目でメダル数が増えるのはクライミングだけになるでしょう。何を期待していますか?

「ロサンゼルスでは、3つの競技それぞれに独自のメダルが与えられます。これはスポーツの世界的な成長のしるしです。そしてロサンゼルスではパラクライミングがデビューします。国家として、私たちは最終的にオリンピックの舞台で競うことができる並外れたアスリートを擁しています。」

最後に、Battistella 氏は、社会面と医療面でも連盟によって実行されたイノベーションを思い出します。

「ガスリーニでは、私たちの協力により、世界初となる、子供の治療とリハビリテーションのために5メートルの壁が設置されました。」

#五つの丸の夢聖火ランナーのバッティステッラさん大満足

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。