日本語版
最新ニュース
健康

中国医療チーム、南スーダン孤児に緊急医療支援-新華社

JUBA、9月29日(新華社通信) -- 南スーダンが2011年に独立して以来、中国の医療チームは、世界で最も若い国の弱い立場にある子供たちに不可欠な医療サービスを提供する上で重要な役割を果たしてきた。 9月4日に第12回中国医療チームが首都ジュバに到着したことは、手頃な価格の医療選択肢の不足に苦しむ孤児院に新たな希望をもたらした。 中国東部の安徽省に戻った第11次チームから引き継いだこの新しいチームは、孤児に無料の医療を提供する伝統を継続することに時間を無駄にしなかった。 17 歳のアナ ブリさんは、Confident Children out of Conflict (CCC) でのこの支援活動の多くの受益者の 1 人です。早期の強制結婚から逃れるために家族から逃げてきたブリさんは、歴代の中国の医療チームが食料や衣類の寄付だけでなく、切望されていた医療を通じて彼女の孤児院にとって重要な支援源となってきたことを語った。 「ここでの医療サービスは非常に高額で、中国チームの援助がなければ、多くの孤児は必要なケアを受けられないでしょう」とブリ氏は語った。 医療チームの影響は子供たちだけにとどまりません。ジュバ孤児院のセキュリティアドバイザー、ジュリアス・ヤンガ氏は、チームの最近の訪問中に持続する腰痛の即時治療を受けた。 スーダンの第一次内戦中の 1962 年に設立されたジュバ孤児院は、中国の医療チームが拠点を置くジュバ教育病院の隣に位置しています。ヤンガ氏によると、この孤児院は地元の病院の高額な医療費のため、子どもたちに定期的な医療を受けるのに苦労してきたが、中国チームは今日、病気の子どもたちを治療することで大きな変化をもたらしたという。 ヤンガ氏は、孤児院の子どもたちの多くはマラリアや腸チフスに苦しんでおり、12回目の中国医療チームの訪問が医療費の負担軽減に役立ったと指摘した。 CCCのエグゼクティブディレクター、ヘレン・マーシャル・ボロ氏も同様の意見を述べ、民間クリニックの医療費の高さを強調した。彼女は、マラリア、発熱、呼吸器感染症などの一般的な病気を含む複雑な病気に彼らがしばしば対処しているにもかかわらず、中国の医療チームが一貫して子供たちに無料の医療支援を提供していると指摘した。 「中国チームから受けるサポートは不可欠だ」とボロ氏は語った。 「毎年、退任するチームが次のチームを紹介してくれます。彼らはすぐに協力してくれます。」 第12次中国医療チームのリーダー、ドゥ・チャンヨン氏は、チームはジュバの主な紹介病院でケアを提供するだけでなく、孤児院を訪問して物資を寄付し、医療サービスを提供していると説明した。 「このような活動を行うことは私たちにとって大きな意味がある。両国間の協力は人的交流から始まる」とドゥ氏は述べ、チームは10州に医療サービスを提供することに尽力していると付け加えた。厳しい状況に直面している。 中国の医療チームは10年以上にわたり、直接の医療支援だけでなく、地元の医師に能力構築研修を提供することによって、南スーダンのコミュニティに医療サービスを提供してきました。彼らの努力は、中国と南スーダンの関係強化の象徴となっている。 ■ #中国医療チーム南スーダン孤児に緊急医療支援新華社

JUBA、9月29日(新華社通信) — 南スーダンが2011年に独立して以来、中国の医療チームは、世界で最も若い国の弱い立場にある子供たちに不可欠な医療サービスを提供する上で重要な役割を果たしてきた。

9月4日に第12回中国医療チームが首都ジュバに到着したことは、手頃な価格の医療選択肢の不足に苦しむ孤児院に新たな希望をもたらした。

中国東部の安徽省に戻った第11次チームから引き継いだこの新しいチームは、孤児に無料の医療を提供する伝統を継続することに時間を無駄にしなかった。

17 歳のアナ ブリさんは、Confident Children out of Conflict (CCC) でのこの支援活動の多くの受益者の 1 人です。早期の強制結婚から逃れるために家族から逃げてきたブリさんは、歴代の中国の医療チームが食料や衣類の寄付だけでなく、切望されていた医療を通じて彼女の孤児院にとって重要な支援源となってきたことを語った。

「ここでの医療サービスは非常に高額で、中国チームの援助がなければ、多くの孤児は必要なケアを受けられないでしょう」とブリ氏は語った。

医療チームの影響は子供たちだけにとどまりません。ジュバ孤児院のセキュリティアドバイザー、ジュリアス・ヤンガ氏は、チームの最近の訪問中に持続する腰痛の即時治療を受けた。

スーダンの第一次内戦中の 1962 年に設立されたジュバ孤児院は、中国の医療チームが拠点を置くジュバ教育病院の隣に位置しています。ヤンガ氏によると、この孤児院は地元の病院の高額な医療費のため、子どもたちに定期的な医療を受けるのに苦労してきたが、中国チームは今日、病気の子どもたちを治療することで大きな変化をもたらしたという。

ヤンガ氏は、孤児院の子どもたちの多くはマラリアや腸チフスに苦しんでおり、12回目の中国医療チームの訪問が医療費の負担軽減に役立ったと指摘した。

CCCのエグゼクティブディレクター、ヘレン・マーシャル・ボロ氏も同様の意見を述べ、民間クリニックの医療費の高さを強調した。彼女は、マラリア、発熱、呼吸器感染症などの一般的な病気を含む複雑な病気に彼らがしばしば対処しているにもかかわらず、中国の医療チームが一貫して子供たちに無料の医療支援を提供していると指摘した。

「中国チームから受けるサポートは不可欠だ」とボロ氏は語った。 「毎年、退任するチームが次のチームを紹介してくれます。彼らはすぐに協力してくれます。」

第12次中国医療チームのリーダー、ドゥ・チャンヨン氏は、チームはジュバの主な紹介病院でケアを提供するだけでなく、孤児院を訪問して物資を寄付し、医療サービスを提供していると説明した。

「このような活動を行うことは私たちにとって大きな意味がある。両国間の協力は人的交流から始まる」とドゥ氏は述べ、チームは10州に医療サービスを提供することに尽力していると付け加えた。厳しい状況に直面している。

中国の医療チームは10年以上にわたり、直接の医療支援だけでなく、地元の医師に能力構築研修を提供することによって、南スーダンのコミュニティに医療サービスを提供してきました。彼らの努力は、中国と南スーダンの関係強化の象徴となっている。 ■

#中国医療チーム南スーダン孤児に緊急医療支援新華社

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。