エンタメ

中国人プレイヤーボイコット「シルクソン」、ララクロフトの声がIAによって奪われた

学年の初めに、ビデオゲームのニュースはすでに非常に波乱に富んでいます。最初に ホローナイトシルクソング これは、中国人への翻訳に関する強力な批判の標的であり、市場に出場してから10日以内です。それから、開発者を非難するララ・クロフトのフランスの声で トゥームレイダー 彼の合意なしに、AIの助けを借りて彼の声を再現したこと。 シルクソン 中国語での悪い翻訳で批判されました やった後 バガー 蒸気プラットフォームは、プレイヤーがそれを手に入れるのに焦りのラッシュを引き起こすことによって出てきたとき、ゲームの仕組みに対する批判はホローナイトシルクソング 非常に前向きです...中国を除いて、プレイヤーがゲームの歴史の世界的な理解を妨げる不適切で誇張された翻訳について不平を言う。彼らの執筆を高校の劇的な芸術クラブの脚本と比較することさえあります。 チームチェリー、 の開発者 シルクソン問題を解決しようとしていることをプレイヤーに保証しました 今後数週間で。しかし、彼らは翻訳を無視したという事実についてコメントしませんでした。少し検索することで、最初にそれを学びます 中空騎士チームは6人の翻訳者を呼びかけていましたが、Silksongには2人だけでした。 環境では、ゲームの単純な翻訳ではなく「場所」について話します。翻訳がむしろ文字通りである場合、「場所」ははるかに超えて、ゲームを特定のローカル市場のコンテキストに完全に適応させることを目指しています。ビデオゲームの「場所」は、重要性を測定しない多くの開発者にとってのオプションのままです。結果：非常に良いゲームとしても シルクソン 否定的な意見を得る。それと同様に、中国市場を征服することは多くの人にとって大きな課題です。 ララ・クロフトのフランスの声は、アスピルがAIで彼女の声を再現したと非難します ゲームのいくつかのエディションでララクロフトの声を作るフランソワーズカドル トゥームレイダー彼女の声とララ・クロフトの声とララ・クロフトの声との類似点について、彼女の声の最後のバージョンで、彼女が声を貸さなかったゲームで、ファンから警告されました。 それは彼女が電話した人のおかげです」 声の守護者 彼女は開発者を介してではなく、それを学んだことだった。彼の弁護士によると、この声は彼女のように見えますが、彼に属していません」 非常に強い金属の外観と小さなイントネーション »非常に迅速に気づきましょう。弁護士Me ElkaimはAspyr Studioを非難します」 欺く 消費者は、CadolがAIを使用した彼の声の再現は「 反逆 「そして」 完全な尊敬の欠如 警告されなかったファンに。 この事件は、テーブルの上の俳優を吹き替えるためにAIによってもたらされた危険の主題を与えます。彼らは、感情と驚くべき類似性でテキストと声を翻訳し、クローニングし、合成することができる生成的人工知能のツールに短期的に置き換えられた最初の人の一人です。フランスでは、請願書 Touchepasàmavf 専門家によって開始された署名は239,000以上の署名を集めており、ララクロフト事件はこの素晴らしい代替品の開始の証拠かもしれません。とりあえず、ASPYR開発者はこれらの告発に応答していません。…