中国のアニメーションヒット「Ne Zha II」は2回目の米国リリースを取得します。今回はMichelle Yeohと

香港 – 中国の大ヒット作の英語が詰め込まれたバージョン 「NE ZHA II」 これまでに世界で最も栽培されているアニメーション映画は、米国でリリースされました。 ミシェル・ヨー。

中国の神話に触発されたこの映画は、金曜日に2,500以上のアメリカの劇場でオープンしました。 Netflixの最近のヒットなど、アジア文化をフィーチャーした成功したアニメーションの波の最新のものです 「Kpop Demon Hunters。」

2019年にリリースされたヒット映画「Ne Zha II」の続編は、生来の悪魔に反抗し、ドラゴンや他の敵から人類を守るために彼の魔法の力と武道のスキルを使用することを選択するNe Zhaという子供のデミゴドの物語を語っています。

マレーシアの俳優で流fluentなマンダリンスピーカーであるYeohは、彼女が最初に映画を見たとき、より壮大なシーンのいくつかの間に英語の字幕をフォローするのが難しいと感じたと言いました 香港。彼女は英語で吹き替える必要があると考えて劇場を去りました。

彼女は後に、Ne Zhaの母親であるLady Yinを声に出したいかどうかを尋ねる電話を受けました。 A24。 ニューヨークに本拠を置く独立映画会社は、 “月光” そして 「すべてが一度にどこにでもあります」 yeohを作った2022年の映画 ベスト女優のためにアカデミー賞を受賞した最初のアジア人。

「地獄はい」とヨーはそれに応じて言った。映画を「美しい方法」と呼んで、東と西の間の文化的橋を渡った。

「それは、家族、愛、負け犬、追放された人の普遍的な言語であり、あなたが生まれたからといって誤解されていた」と彼女はAP通信に語った。

1月に中国本土でリリースされて以来、「Ne Zha II」は、史上5番目に高い成長する映画になりました。 ジェームズ・キャメロンの 「タイタニック。」 2月、それ ピクサーの「インサイドアウト2」を上回る 世界最高の販売されているアニメ映画として。

また、世界の収益が20億ドルを超えた最初の非ホリウッド映画でもあり、そのほとんどは中国の興行収入から来ました。

四川生まれのヤン・ユによって監督されたこの映画は、Jiaoziとしても知られています – 中国での国民の誇り、国営の新聞の人々が毎日の毎日を「自信のある国の果物」としての商業的成功を称賛しています。

多くの学校、国有企業、中国全土の政府機関は、中国のアニメーションのマイルストーンと見なされるものを祝って、「Ne Zha II」のグループ視聴を積極的に組織しています。

「NE ZHA II」の成功は、中国のアニメーション産業産業と当局が国のソフトパワーと文化輸出を強化するための「完全な支援」の成熟の両方によって推進されていると、香港バプティスト大学の映画学部の助教授であるZeng Hong氏は述べています。

英語で覆われたバージョンは、英語の字幕を使用した以前の中国語のリリースよりも米国で優れている可能性がありますが、それは 約2,000万ドルを稼いだ、Zengは、「Ne Zha II」が国際的な視聴者で成功した場合、中国の神話に対する真の関心よりも、国内の称賛と斬新さから生じている可能性が高いと述べました。

Zengは、米国でのいくつかのレビューが映画を中国の宣伝として批判することを期待しているが、他の視聴者はそれを好奇心から見るだけかもしれないと述べた。

香港に拠点を置く映画業界のベテランオブザーバーであるケビンマは、最新リリースで「ネザイII」が直面している別の課題であると述べました。

映画祭のコンサルタントでもあるMAは、新しい映画はストリーミングプラットフォームに移る前に1か月か2か月しかかかりませんでした。

「Ne Zha II」は今年の初めにのみ出てきましたが、ストリーミング時代の消費者の「注意力の短い」のために「今の遠い記憶のように」と思われます、と彼は言いました。