日本語版
最新ニュース
健康

世界糖尿病デーに準州の医療専門家がノーザンテリトリーの糖尿病と切断率の高さを強調

ノーザンテリトリーの田舎町キャサリンでは、アボリジニの若い女性にとって糖尿病は「普通」のことだと感じられます。エドウィナ・マーフィーさんとレニー・タスマンさんはまだ在学中にこの病気と診断されたが、彼らにとってこの病気に遭遇したのはこれが初めてではなかった。「私にとってそれは普通のことです、なぜなら私が子供の頃、 [saw] 私の母は糖尿病もあるのでいつも薬を飲んでいます」とタスマンさんは語った。エドウィナ・マーフィーさんとレニー・タスマンさんはまだ学生時代にこの病気と診断された。 (ABCニュース:ジェームズ・エルトン)マーフィーさんの家族にも糖尿病が遺伝しています。「それは私の祖父、母の父から始まり、彼女と他の3人の兄弟に受け継がれました」と彼女は言いました。「私と他の3人の兄弟 [also have diabetes]。」診断以来、女性たちは血糖値を管理するために食事を変え、ランニングやサッカーなどの運動を増やし始めた。二人とも、自分たちの生きた経験を活かして、ノーザンテリトリーで増え続ける糖尿病の若者たちに、糖尿病の管理方法を教えています。「今、11歳のような子供たちが診断を受けているのを見つけて心配している」とマーフィーさんは語った。エドウィナ マーフィーは、地域の他の若者が糖尿病の診断が彼らにとって何を意味するかを理解できるよう支援しています。 (ABCニュース)食糧不安の知られざる影響今週の世界糖尿病デーを記念して、医療専門家らはノーザンテリトリーでこの病気を抱えて暮らす大勢の人々が直面する予期せぬリスクのいくつかについて概説した。内分泌学者で研究者のダイアナ・マッケイ氏は、この地域は世界で最も糖尿病の罹患率が高い地域の一つだと述べている。「ノーザンテリトリーでは、辺境のコミュニティに住むアボリジニの成人の3人に1人が糖尿病と診断されており、オーストラリア中部に限るとその割合は40%に上る」と彼女は言う。ダイアナ・マッケイさんは、栄養価の高い食品を手頃な価格で入手できないことが、準州民の糖尿病管理をさらに困難にしていると語る。 (ABCニュース:デーン・ハースト)そしてマッケイ博士は、特に若者の間でその割合が増加していると述べた。「3歳くらいの子供たちが診断を受けているのを目にしています」と彼女は言う。彼女は、多くの人が考えていないかもしれないことの一つは、食糧不安が糖尿病とともに生きる人々に与える影響であると語った。遠隔地のコミュニティでは、栄養価の高い食料の供給は不安定で、都市部で購入する食料品の 2 倍の値段がかかることもよくあります。「多くの場所で、人々が食べる必要のある栄養価の高い食品を手に入れるのは非常に困難で、特に遠隔地ではコストが高く、生活費の圧迫が悪化していることは分かっています」とマッケイ博士は語った。裸足で歩くことの危険性アリススプリングスの足病医フランシス・バンジ・エルコート氏とエイミー・ショーネヴィル氏は、糖尿病を抱えて生きる人々にとって最も知られていない危険の一つは足の健康だと言う。「残念なことに、足の病気と糖尿病は密接な関係にあります」とショーネヴィルさんは言う。エイミー・ショーネヴィルさんは、糖尿病は患者の足に問題を引き起こすことが多いと語ります。 (ABCニュース:ザビエル・マーティン)その結果、神経損傷のある人は足の擦り傷を感じられないことが多いとエルコート女史は述べた。「辺鄙な地域にたくさん出かけると、糖尿病患者にとって不可欠なきちんとした靴は言うまでもなく、Tバックを見つけるのは難しいでしょう」と彼女は言う。ノーザンテリトリーで糖尿病のために下肢の切断が必要になった人々も、他の地域に比べて著しく若い。「辺鄙な地域で切断を抱えて生活することがどれほど難しいか、想像するしかありません。」フランシス・ブンジ・エルコート氏は、特に糖尿病患者にとって、手頃な価格の靴を手に入れることは健康上の必須のニーズであると述べています。 (ABCニュース:ザビエル・マーティン)エルコート女史とシェーネヴィル女史は、ノーザンテリトリー政府は他の管轄区域で見られるような適切な履物補助金の導入など、足の病気を減らすために多くの措置を講じることができると述べた。彼らはまた、一部の糖尿病資金制度の年齢制限を撤廃し、一次医療への投資を増やすよう政府に求めている。ノーザンテリトリー政府にコメントを求めている。 1763196437 #世界糖尿病デーに準州の医療専門家がノーザンテリトリーの糖尿病と切断率の高さを強調 2025-11-15 03:01:00

世界糖尿病デーに準州の医療専門家がノーザンテリトリーの糖尿病と切断率の高さを強調

ノーザンテリトリーの田舎町キャサリンでは、アボリジニの若い女性にとって糖尿病は「普通」のことだと感じられます。

エドウィナ・マーフィーさんとレニー・タスマンさんはまだ在学中にこの病気と診断されたが、彼らにとってこの病気に遭遇したのはこれが初めてではなかった。

「私にとってそれは普通のことです、なぜなら私が子供の頃、 [saw] 私の母は糖尿病もあるのでいつも薬を飲んでいます」とタスマンさんは語った。

エドウィナ・マーフィーさんとレニー・タスマンさんはまだ学生時代にこの病気と診断された。 (ABCニュース:ジェームズ・エルトン)

マーフィーさんの家族にも糖尿病が遺伝しています。

「それは私の祖父、母の父から始まり、彼女と他の3人の兄弟に受け継がれました」と彼女は言いました。

「私と他の3人の兄弟 [also have diabetes]。」

診断以来、女性たちは血糖値を管理するために食事を変え、ランニングやサッカーなどの運動を増やし始めた。

二人とも、自分たちの生きた経験を活かして、ノーザンテリトリーで増え続ける糖尿病の若者たちに、糖尿病の管理方法を教えています。

「今、11歳のような子供たちが診断を受けているのを見つけて心配している」とマーフィーさんは語った。

血糖測定器を手に持ち、後頭部を撃たれたアボリジニの若い女性。

エドウィナ マーフィーは、地域の他の若者が糖尿病の診断が彼らにとって何を意味するかを理解できるよう支援しています。 (ABCニュース)

食糧不安の知られざる影響

今週の世界糖尿病デーを記念して、医療専門家らはノーザンテリトリーでこの病気を抱えて暮らす大勢の人々が直面する予期せぬリスクのいくつかについて概説した。

内分泌学者で研究者のダイアナ・マッケイ氏は、この地域は世界で最も糖尿病の罹患率が高い地域の一つだと述べている。

「ノーザンテリトリーでは、辺境のコミュニティに住むアボリジニの成人の3人に1人が糖尿病と診断されており、オーストラリア中部に限るとその割合は40%に上る」と彼女は言う。

ボブのヘアカット、痩せていて茶色の女性、緑の上着を着て、机に座って (視界に入っていない)、眼鏡をかけ、集中した表情をしている

ダイアナ・マッケイさんは、栄養価の高い食品を手頃な価格で入手できないことが、準州民の糖尿病管理をさらに困難にしていると語る。 (ABCニュース:デーン・ハースト)

そしてマッケイ博士は、特に若者の間でその割合が増加していると述べた。

「3歳くらいの子供たちが診断を受けているのを目にしています」と彼女は言う。

彼女は、多くの人が考えていないかもしれないことの一つは、食糧不安が糖尿病とともに生きる人々に与える影響であると語った。

遠隔地のコミュニティでは、栄養価の高い食料の供給は不安定で、都市部で購入する食料品の 2 倍の値段がかかることもよくあります。

「多くの場所で、人々が食べる必要のある栄養価の高い食品を手に入れるのは非常に困難で、特に遠隔地ではコストが高く、生活費の圧迫が悪化していることは分かっています」とマッケイ博士は語った。

裸足で歩くことの危険性

アリススプリングスの足病医フランシス・バンジ・エルコート氏とエイミー・ショーネヴィル氏は、糖尿病を抱えて生きる人々にとって最も知られていない危険の一つは足の健康だと言う。

「残念なことに、足の病気と糖尿病は密接な関係にあります」とショーネヴィルさんは言う。

黒いポロシャツを着た女性が、建物の近くの前庭に立って小冊子を掲げて微笑んでいる。

エイミー・ショーネヴィルさんは、糖尿病は患者の足に問題を引き起こすことが多いと語ります。 (ABCニュース:ザビエル・マーティン)

その結果、神経損傷のある人は足の擦り傷を感じられないことが多いとエルコート女史は述べた。

「辺鄙な地域にたくさん出かけると、糖尿病患者にとって不可欠なきちんとした靴は言うまでもなく、Tバックを見つけるのは難しいでしょう」と彼女は言う。

ノーザンテリトリーで糖尿病のために下肢の切断が必要になった人々も、他の地域に比べて著しく若い。

「辺鄙な地域で切断を抱えて生活することがどれほど難しいか、想像するしかありません。」

赤い髪を後ろで束ねた黒いポロシャツを着た女性が、建物の外の前庭の芝生の上で小冊子を開いて微笑んでいる。

フランシス・ブンジ・エルコート氏は、特に糖尿病患者にとって、手頃な価格の靴を手に入れることは健康上の必須のニーズであると述べています。 (ABCニュース:ザビエル・マーティン)

エルコート女史とシェーネヴィル女史は、ノーザンテリトリー政府は他の管轄区域で見られるような適切な履物補助金の導入など、足の病気を減らすために多くの措置を講じることができると述べた。

彼らはまた、一部の糖尿病資金制度の年齢制限を撤廃し、一次医療への投資を増やすよう政府に求めている。

ノーザンテリトリー政府にコメントを求めている。

1763196437
#世界糖尿病デーに準州の医療専門家がノーザンテリトリーの糖尿病と切断率の高さを強調
2025-11-15 03:01:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。