世界経済は、海事貿易の強さと、それを動かし続ける船員の献身に沿って航海します。
今年の世界海事の日は、海が商業の高速道路以上のものであることを思い出させてくれます。それは生命力です – 数十億を養い、私たちの気候を規制し、生物多様性を維持します。それはまた、何百万人もの人々にとっての仕事、機会、そして希望の源でもあります。
私たちは、海洋の平和的使用に対するコミットメントと、サウンドガバナンス、持続可能な慣行、グローバルな協力、国際法の尊重を通じて、この共有された資源を保護することに対する私たちのコミットメントに固執しなければなりません。国々は最近、ニースオーシャンカンファレンスで重要な一歩を踏み出しました。これは、海洋保護区の拡大と、プラスチック汚染と違法漁業に取り組むことを約束しました。
この世界海事の日に、海とそれに依存している人々を保護する義務を再確認しましょう。 素敵な結果を提供しましょう、 回復力のある海上産業に投資し、船員と漁師の人権と安全を守り、ブルー経済が包括的持続可能な開発の推進力であることを保証します。
一緒に、繁栄と保護が密接に関係するコースを作成しましょう。そして、海上の人々の勇気が、今日と世代のために私たちの海洋資源を節約し、持続可能に活用するための私たちの集合的な決意と一致するコースを作りましょう。
***
海上貿易とそれを可能にする船員の献身は、世界経済の帆を膨らませる風です。
今年、世界の海の日は、海が貿易のための高速道路以上のものであることを思い出させてくれます。それは数十億人を養い、私たちの気候を規制し、生物多様性を栄養にする重要な力です。それはまた、何百万人もの人々の仕事、見通し、希望の源でもあります。
私たちは、健全なガバナンス、持続可能な慣行、世界的な協力、国際法の尊重によって、海洋の平和的使用とこの共通の利益の保護に対する私たちのコミットメントに忠実でなければなりません。ニースでの海洋会議中、国々は保護された海エリアを拡張し、プラスチック汚染と違法漁業との戦いを約束することにより、この方向に重要な一歩を踏み出しました。
この世界の日に、海とそれに依存している人々を保護する義務を再確認しましょう。ニースで行われた決定についてフォローアップしましょう。回復力のある海上産業に投資し、人権と船員と漁師の安全を擁護し、ブルー経済が包括的な持続可能な発展のエンジンであることを確認しましょう。
一緒に、繁栄と保護が密接に関係している世界に向かいましょう。海で働く人々の勇気は、今日そして将来の世代のために、海洋資源を維持し続けるという私たちの集合的な決意と同等です。
***
#世界海事の日に関する事務総長のメッセージ #scroll #French #version