1723765127
2024-08-15 22:56:16
チリ北部では、世界最大の銅鉱山であるエスコンディーダの労働者が、オーストラリアに拠点を置く複合企業で過半数の株主であるBHPとの契約交渉が決裂したことを受けて、火曜日にストライキに入った。
エスコンディーダは世界の銅生産量の5.4％を生産し、チリ経済の2.5％を占めている。
炭鉱労働者は、労働時間の延長、スピードアップ、医療および食事手当の廃止の脅しに反対し、99.7%の賛成でストライキに賛成した。彼らの要求には、休憩時間の延長、授乳室の実質的な利用、変動ボーナスの調整、36,000ドルの契約金などがある。彼らは、現在月額1,000ドルから2,250ドルの範囲にある基本給に2%の実質賃金引き上げの提案を拒否した。
鉱山労働者が提起するもう一つの重要な懸念は、自動化とアウトソーシングによるレイオフの増加である。この問題は、会社が労働者を好きなようにレイオフする「権利」に対する反対を放棄した労働組合の役割を明らかにしている。その代わりに、チリの法律で規定されている最長11年だけでなく、すべての勤務年数を退職金として計算するという姑息な手段を要求しているだけである。
2006年、2007年、2011年に鉱山で起きたストライキや2015年のハンガーストライキでも、頻繁な解雇、危険な労働環境、人員不足、過重労働といった問題は解決されなかった。
2018年にエスコンディーダの労働者がWSWSに語ったところによると、この組合は選挙で選ばれていない「ペーパー組合」であり、反対派を抑圧し、売り渡し契約を押し付ける安全弁として、このような限定的なストライキを繰り返し利用してきた。
チリの主要労働組合連合であるCUTは、実力を発揮することなく、空虚な連帯声明を出した。これは、エスコンディーダ組合もCUTも、炭鉱労働者の利益を守るために真の闘争をするつもりがないことを明らかにしている。そのような闘争は、企業との交渉の場での彼らの快適な地位を危険にさらし、ガブリエル・ボリック大統領の政府における彼らの政治的同盟者をさらに危険にさらすことになるだろう。
ジャネット・ハラ労働大臣は、ボリッチ政権のストライキに対する敵意を明確にし、記者団に次のように語った。「2017年に国内でストライキが発生し、生産、成長、税収に影響が出た。双方が良好な関係を保ち、合意に達することを期待している。」
2017年、鉱山での44日間のストライキにより経済は不況に陥り、世界の銅価格が上昇した。カラビネロス警察は催涙ガスやその他の暴動鎮圧用装備を使って路上のバリケードを暴力的に撤去した。
ボリッチ氏はすでに2022年6月にストライキ中の銅鉱山労働者に対し警察を配備する意向を示していた。その後、銅労働者連盟（FTC）は、鋳造所の閉鎖に反対する5万2000人の労働者が参加したストライキを中止させた。この裏切りにより、国営のコデルコと請負業者は鋳造所を閉鎖し、350人の労働者のほとんどを解雇することができた。
火曜日、BHPはエスコンディーダでの「基本業務」を維持するために非組合員労働者を雇用する「緊急時対応計画」を発動し、請負業者を使って銅精鉱を出荷することに成功した。
組合は、会社が労働者を不法にスト破りで置き換えていると非難しているが、非組合契約労働者を結集したり、ピケラインを設置したり、チリ国内や海外のより広範な労働者層に訴えたりしようとはしていない。言い換えれば、組合はストライキを孤立させ、敗北を覚悟しているのだ。
一般的に、このストライキは、公式の「左派」と労働組合の官僚機構が、アウグスト・ピノチェト将軍のファシスト軍事独裁政権と「民主的」移行政府から受け継いだ反動的な労働規制の自発的な執行者となっていることを浮き彫りにしている。その規制には、11年の解雇制限、スト破りを合法化した「緊急時対応計画」、ピケラインに対する制裁、そして1つの職場で複数の労働組合と契約を認めることによる労働者の分断などが含まれる。
炭鉱労働者は特権階級で恩知らずだというイメージとは程遠く、組合の要求は極度の搾取に打撃を与えず、雇用を守る保証も与えていない。
労働者が88億4700万ドルの利益を受け取った場合 報告された 2023年度だけで、炭鉱労働者一人当たり372万ドルを受け取ることになる。そして、締結された契約は3年間に及ぶ。言い換えれば、毎年、労働者一人当たり数百万ドルが株主に渡されることになる。このような不正に得た利益は、チリの貧困層130万人の基本的なニーズを満たすのに十分すぎるほどだ。
炭鉱労働者は、ストライキを次の3年間の契約のためにもう少しのお金を得るための手段としか考えないような考え方に反対しなければならない。炭鉱労働者の闘争が社会平等のための闘いの強力な先鋒となり、植民地主義による略奪、帝国主義による抑圧、そして従属的なチリ寡頭政治の何世紀にもわたる支配を終わらせるという伝統を取り戻さなければならない。
コデルコを含むすべての鉱山を収用し、労働者の民主的管理下に置くという要求が直接提起されており、チリ、ラテンアメリカ、そして国際的に労働者階級のあらゆる部門から圧倒的な支持を得ることになるだろう。
2017年のエスコンディーダでのストライキは、他の鉱山でのストライキ、教師や医療従事者によるストライキ、2018年のウォルマートでのストライキ、そして社会的不平等に反対する数百万人が参加した2019年の社会的爆発とゼネストを活性化させる重要な要素となった。
チリの炭鉱労働者や労働者の雇用と条件は、ボリッチ政権や組合の同盟者への従属によって確保できるものではない。ボリッチや彼の似非左翼連合に訴えたり、交渉したり、仲裁したりするものは何もない。ボリッチがウクライナにおけるロシアに対する米国とNATOの戦争を支持し、ベネズエラで進行中のCIA傀儡のファシスト政権を樹立しようとするクーデターの試みで中心的な役割を果たしていることは、彼の政権がどの階級の利益を代表しているかを明確に示している。その「左翼」的姿勢にもかかわらず、ボリッチと彼の政府は帝国主義と多国籍企業の道具にすぎない。
代わりに、エスコンディーダの炭鉱労働者はチリ全土と世界中の同胞に頼らなければなりません。これは、BHPのような巨大な多国籍企業やその背後にある金融グループや帝国主義政府と対峙するために必要なことです。これには、 ミシガン州ステランティスの自動車労働者 また、南米の銅やリチウムの鉱床に依存している自動車メーカーは、自動化や電気自動車への移行により、大量解雇に直面している。
成功するには、労働者は、ボリッチの選挙後に労働組合と疑似左派が流した2019年の闘争の裏切りから教訓を引き出すだけでは不十分だ。最も重要なのは、労働者がサルバドール・アジェンデとスターリン主義共産党による人民統一政府の経験を学ばなければならないことだ。
銅の国有化は極右の支援を受けてアジェンデ政権下で完了したが、資本主義を擁護する政権は労働者を政治的に武装解除しただけでなく、エル・テニエンテのストライキや政府の統制を逃れたあらゆる闘争を鎮圧するために軍隊を派遣した。人民統一は1973年の米国支援のクーデターとピノチェト独裁政権の樹立への扉を開き、最も過激な労働者を拘束、拷問、虐殺した後、鉱山を再民営化した。
として 世界社会主義ウェブサイト 昨年書いた チリのクーデター50周年を記念して、次のように述べた。「チリの敗北の根本的な教訓は、労働者階級には政治権力を握る意志と能力があったが、革命的指導部、トロツキズムに基づく政党、そして20世紀の苦い教訓の吸収という決定的な要素が欠けていたということだ。」
#世界最大の銅鉱山でのストライキでチリのボリッチ政権と労働組合の実態が明らかに